See fristgerecht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv Frist und dem Adjektiv gerecht",
"forms": [
{
"form": "fristgerecht",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fristgerechter",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fristgerechtes",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fristgerechter",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fristgerechter",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fristgerechtem",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fristgerechter",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fristgerechtem",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fristgerechtes",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fristgerechter",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fristgerechtes",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fristgerechtes",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fristgerecht",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fristgerecht",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fristgerecht",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fristgerecht",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "frist·ge·recht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Antrag wurde fristgerecht eingebracht."
},
{
"text": "Der Einspruch gegen den Steuerbescheid reichte der Steuerberater gerade noch fristgerecht ein."
},
{
"ref": "Bernd Riegert: EU - Griechen nehmen vorletzte Hürde. Die griechischen Reformpläne stehen, das Hilfsprogramm der EU wird voraussichtlich bis Juni verlängert. Doch nun müssen schwierige Reformen umgesetzt werden. In: Deutsche Welle. 24. Februar 2015 (URL, abgerufen am 2. Januar 2016) .",
"text": "[…] am vergangenen Freitag billigten die Vertreter der Troika und die Finanzminister der Euro-Gruppe […] den gerade noch fristgerecht in Brüssel eingereichten [griechischen] Reformplan."
},
{
"ref": "Irina Filatova / Karsten Kaminski: Ukraine - Russisch-ukrainischer Streit um Schulden. Mehr als drei Milliarden US-Dollar sollte die Ukraine am 20. Dezember an Russland zurückzahlen. Doch die Regierung in Kiew weigert sich. Russland droht jetzt vor Gericht zu gehen. In: Deutsche Welle. 23. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 2. Januar 2016) .",
"text": "Sollte die Ukraine die fälligen drei Milliarden US-Dollar nicht fristgerecht an den Kreml zurückzahlen, kann Russland binnen zehn Tagen vor Gericht in London ziehen."
},
{
"ref": "Bernd Riegert: Griechenland - EU-Ratspräsident: Bittsteller auf dem Thron. Griechenland ist für sechs Monate Chef im Ring der EU. Als Ratspräsident bestimmt der Sanierungsfall die Tagesordnung Europas. Das wird schon klappen, meinen die Griechen. In: Deutsche Welle. 1. Januar 2014 (URL, abgerufen am 2. Januar 2016) .",
"text": "[…] die Prüfer [haben dem griechischen Ministerpräsidenten] Samaras […] bescheinigt, dass nicht alle verlangten Reformen fristgerecht umgesetzt wurden."
}
],
"glosses": [
"vor oder bis zum Ablauf eines vorgegebenen Termines"
],
"id": "de-fristgerecht-de-adj-qcsMF7Pf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɪstɡəˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-fristgerecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-fristgerecht.ogg/De-fristgerecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fristgerecht.ogg",
"raw_tags": [
"deutsch"
]
},
{
"audio": "De-at-fristgerecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-at-fristgerecht.ogg/De-at-fristgerecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-fristgerecht.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fristgemäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "termingemäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "termingerecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitgerecht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor oder bis zum Ablauf eines vorgegebenen Termines",
"sense_index": "1",
"word": "on time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor oder bis zum Ablauf eines vorgegebenen Termines",
"sense_index": "1",
"word": "timely"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor oder bis zum Ablauf eines vorgegebenen Termines",
"sense_index": "1",
"word": "inom avtalad tid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor oder bis zum Ablauf eines vorgegebenen Termines",
"sense_index": "1",
"word": "inom utsatt tid"
}
],
"word": "fristgerecht"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv Frist und dem Adjektiv gerecht",
"forms": [
{
"form": "fristgerecht",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fristgerechter",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fristgerechtes",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fristgerechter",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fristgerechter",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fristgerechtem",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fristgerechter",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fristgerechtem",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fristgerechtes",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fristgerechter",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fristgerechtes",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fristgerechte",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fristgerechtes",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fristgerechten",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fristgerecht",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fristgerecht",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fristgerecht",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fristgerecht",
"source": "Flexion:fristgerecht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "frist·ge·recht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Antrag wurde fristgerecht eingebracht."
},
{
"text": "Der Einspruch gegen den Steuerbescheid reichte der Steuerberater gerade noch fristgerecht ein."
},
{
"ref": "Bernd Riegert: EU - Griechen nehmen vorletzte Hürde. Die griechischen Reformpläne stehen, das Hilfsprogramm der EU wird voraussichtlich bis Juni verlängert. Doch nun müssen schwierige Reformen umgesetzt werden. In: Deutsche Welle. 24. Februar 2015 (URL, abgerufen am 2. Januar 2016) .",
"text": "[…] am vergangenen Freitag billigten die Vertreter der Troika und die Finanzminister der Euro-Gruppe […] den gerade noch fristgerecht in Brüssel eingereichten [griechischen] Reformplan."
},
{
"ref": "Irina Filatova / Karsten Kaminski: Ukraine - Russisch-ukrainischer Streit um Schulden. Mehr als drei Milliarden US-Dollar sollte die Ukraine am 20. Dezember an Russland zurückzahlen. Doch die Regierung in Kiew weigert sich. Russland droht jetzt vor Gericht zu gehen. In: Deutsche Welle. 23. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 2. Januar 2016) .",
"text": "Sollte die Ukraine die fälligen drei Milliarden US-Dollar nicht fristgerecht an den Kreml zurückzahlen, kann Russland binnen zehn Tagen vor Gericht in London ziehen."
},
{
"ref": "Bernd Riegert: Griechenland - EU-Ratspräsident: Bittsteller auf dem Thron. Griechenland ist für sechs Monate Chef im Ring der EU. Als Ratspräsident bestimmt der Sanierungsfall die Tagesordnung Europas. Das wird schon klappen, meinen die Griechen. In: Deutsche Welle. 1. Januar 2014 (URL, abgerufen am 2. Januar 2016) .",
"text": "[…] die Prüfer [haben dem griechischen Ministerpräsidenten] Samaras […] bescheinigt, dass nicht alle verlangten Reformen fristgerecht umgesetzt wurden."
}
],
"glosses": [
"vor oder bis zum Ablauf eines vorgegebenen Termines"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɪstɡəˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-fristgerecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-fristgerecht.ogg/De-fristgerecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fristgerecht.ogg",
"raw_tags": [
"deutsch"
]
},
{
"audio": "De-at-fristgerecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-at-fristgerecht.ogg/De-at-fristgerecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-fristgerecht.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fristgemäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "termingemäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "termingerecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitgerecht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor oder bis zum Ablauf eines vorgegebenen Termines",
"sense_index": "1",
"word": "on time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor oder bis zum Ablauf eines vorgegebenen Termines",
"sense_index": "1",
"word": "timely"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor oder bis zum Ablauf eines vorgegebenen Termines",
"sense_index": "1",
"word": "inom avtalad tid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor oder bis zum Ablauf eines vorgegebenen Termines",
"sense_index": "1",
"word": "inom utsatt tid"
}
],
"word": "fristgerecht"
}
Download raw JSONL data for fristgerecht meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.