See fluchten on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausgleichen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausrichten" }, { "sense_index": "1", "word": "nivellieren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Fluchten" }, { "word": "fluchtend" }, { "word": "gefluchtet" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Fluchtung" } ], "etymology_text": "Ableitung eines (defektiven) Verbs zum Substantiv Flucht", "forms": [ { "form": "ich —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fluchtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fluchtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fluchtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fluchtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sie fluchtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "es fluchtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "er fluchtete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fluchtete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es fluchtete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gefluchtet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefluchtet haben", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefluchtet zu haben", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fluchtend", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gefluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "er/sie/es fluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fluchte", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fluchtete", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fluchtete", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fluchteten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fluchteten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hat gefluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gefluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gefluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gefluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gefluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gefluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gefluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gefluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefluchtet haben", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefluchtet haben", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefluchtet haben", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefluchtet haben", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefluchtet haben", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefluchtet haben", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "fluch·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Solange diese Tür mit dem Rahmen nicht fluchtet, solange wird es durchziehen.“" }, { "text": "Ein Bild hat eine zentralperspektivische Darstellung, wenn alle Raumflächen in einem Punkt fluchten." }, { "ref": "Warnke: Kunst: Ein verkannter Pionier. Der niederländische Meister Robert Campin wird neu entdeckt. In: DIE ZEIT. Nummer 10, 27. Februar 2003, ISSN 0044-2070, Seite 47 (DIE ZEIT-Archiv, abgerufen am 29. April 2015) .", "text": "Dass hinter dem die Madonna malenden Lukas das Zimmer in die Tiefe fluchtet, wird mit dem hübschen Gedanken bedacht, dass damit „der Prozess des Malens dynamisch, nämlich als Hinüberführen der himmlischen Welt in die profane Lebenswelt gedeutet“ wird." } ], "glosses": [ "defektiv: etwas so bearbeiten, dass Unterschiede beseitigt werden, beispielsweise durch Hobeln; etwas so bearbeiten, dass es in einer geraden Linie steht" ], "id": "de-fluchten-de-verb-k-tVC8B5", "raw_tags": [ "Handwerk", "Architektur" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈflʊxtn̩" }, { "audio": "De-fluchten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-fluchten.ogg/De-fluchten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fluchten.ogg" }, { "rhymes": "-ʊxtn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "align" } ], "word": "fluchten" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjugierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "fluch·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "fluchen" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fluchen" ], "id": "de-fluchten-de-verb-Npoyyd3P", "tags": [ "active", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "fluchen" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fluchen" ], "id": "de-fluchten-de-verb-lfDUNPTp", "tags": [ "active", "past", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "fluchen" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fluchen" ], "id": "de-fluchten-de-verb-H8onyg4G", "tags": [ "active", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "fluchen" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fluchen" ], "id": "de-fluchten-de-verb-cqCHUBa1", "tags": [ "active", "past", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfluːxtn̩" }, { "audio": "De-fluchten2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-fluchten2.ogg/De-fluchten2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fluchten2.ogg" }, { "rhymes": "-uːxtn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "fluchten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausgleichen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausrichten" }, { "sense_index": "1", "word": "nivellieren" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Fluchten" }, { "word": "fluchtend" }, { "word": "gefluchtet" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Fluchtung" } ], "etymology_text": "Ableitung eines (defektiven) Verbs zum Substantiv Flucht", "forms": [ { "form": "ich —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du —", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fluchtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie fluchtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es fluchtet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er fluchtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "sie fluchtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "es fluchtete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "er fluchtete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fluchtete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es fluchtete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "—", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gefluchtet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gefluchtet haben", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gefluchtet zu haben", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fluchtend", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gefluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "er/sie/es fluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fluchte", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fluchtete", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fluchtete", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fluchteten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie fluchteten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hat gefluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gefluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gefluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gefluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gefluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gefluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gefluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gefluchtet", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fluchten", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gefluchtet haben", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gefluchtet haben", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gefluchtet haben", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gefluchtet haben", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gefluchtet haben", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gefluchtet haben", "source": "Flexion:fluchten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "fluch·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Solange diese Tür mit dem Rahmen nicht fluchtet, solange wird es durchziehen.“" }, { "text": "Ein Bild hat eine zentralperspektivische Darstellung, wenn alle Raumflächen in einem Punkt fluchten." }, { "ref": "Warnke: Kunst: Ein verkannter Pionier. Der niederländische Meister Robert Campin wird neu entdeckt. In: DIE ZEIT. Nummer 10, 27. Februar 2003, ISSN 0044-2070, Seite 47 (DIE ZEIT-Archiv, abgerufen am 29. April 2015) .", "text": "Dass hinter dem die Madonna malenden Lukas das Zimmer in die Tiefe fluchtet, wird mit dem hübschen Gedanken bedacht, dass damit „der Prozess des Malens dynamisch, nämlich als Hinüberführen der himmlischen Welt in die profane Lebenswelt gedeutet“ wird." } ], "glosses": [ "defektiv: etwas so bearbeiten, dass Unterschiede beseitigt werden, beispielsweise durch Hobeln; etwas so bearbeiten, dass es in einer geraden Linie steht" ], "raw_tags": [ "Handwerk", "Architektur" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈflʊxtn̩" }, { "audio": "De-fluchten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-fluchten.ogg/De-fluchten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fluchten.ogg" }, { "rhymes": "-ʊxtn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "align" } ], "word": "fluchten" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Konjugierte Form (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "siehe auch" ], "hyphenation": "fluch·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "fluchen" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fluchen" ], "tags": [ "active", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "fluchen" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fluchen" ], "tags": [ "active", "past", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "fluchen" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fluchen" ], "tags": [ "active", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "fluchen" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fluchen" ], "tags": [ "active", "past", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfluːxtn̩" }, { "audio": "De-fluchten2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-fluchten2.ogg/De-fluchten2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fluchten2.ogg" }, { "rhymes": "-uːxtn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "fluchten" }
Download raw JSONL data for fluchten meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.