"finnas" meaning in All languages combined

See finnas on Wiktionary

Verb [Schwedisch]

Forms: finns [present], fanns [past], funnits, , —s, , skulle finnas, [imperative], ha [auxiliary]
Etymology: Das Verb finnas gehört zu den schwedischen Deponentien. Dies sind schwedische Verben, die wie das Passiv auf -s enden. Diese Verben haben jedoch keine passive, sondern eine aktive Bedeutung.
  1. existieren, da sein, geben
    Sense id: de-finnas-sv-verb-S6P6wIVc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: existera, förekomma, föreligga, vara Translations (existieren, da sein, geben): geben (Deutsch), existieren (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "existera"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förekomma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "föreligga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb finnas gehört zu den schwedischen Deponentien. Dies sind schwedische Verben, die wie das Passiv auf -s enden. Diese Verben haben jedoch keine passive, sondern eine aktive Bedeutung.",
  "forms": [
    {
      "form": "finns",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fanns",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "funnits",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "—s",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle finnas",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fin·nas",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "deponens"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I fjol fanns det gott om svamp.",
          "translation": "Letztes Jahr gab es viele Pilze."
        },
        {
          "text": "Området återgår till den vildmark som hade funnits här innan man började bygga.",
          "translation": "Die Gegend wandelt sich zurück in die Wildnis, die es hier gegeben hatte, bevor man angefangen hatte zu bauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "existieren, da sein, geben"
      ],
      "id": "de-finnas-sv-verb-S6P6wIVc",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "existieren, da sein, geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "geben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "existieren, da sein, geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "existieren"
    }
  ],
  "word": "finnas"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Verb (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "existera"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förekomma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "föreligga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb finnas gehört zu den schwedischen Deponentien. Dies sind schwedische Verben, die wie das Passiv auf -s enden. Diese Verben haben jedoch keine passive, sondern eine aktive Bedeutung.",
  "forms": [
    {
      "form": "finns",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fanns",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "funnits",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "—s",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle finnas",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fin·nas",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "deponens"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I fjol fanns det gott om svamp.",
          "translation": "Letztes Jahr gab es viele Pilze."
        },
        {
          "text": "Området återgår till den vildmark som hade funnits här innan man började bygga.",
          "translation": "Die Gegend wandelt sich zurück in die Wildnis, die es hier gegeben hatte, bevor man angefangen hatte zu bauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "existieren, da sein, geben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "existieren, da sein, geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "geben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "existieren, da sein, geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "existieren"
    }
  ],
  "word": "finnas"
}

Download raw JSONL data for finnas meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.