See finire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (il) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il finire",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "i finiri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi·ni·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rhenus flumen finit imperium populi Romani."
}
],
"glosses": [
"das Ende"
],
"id": "de-finire-it-noun-4AEN1zd5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fiˈniːre"
},
{
"audio": "It-finire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/It-finire.ogg/It-finire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-finire.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "io finisco",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu finisci",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui finisce",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei finisce",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei finisce",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi finiamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi finite",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro finiscono",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io finivo",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "io finii",
"raw_tags": [
"Historisches Perfekt"
]
},
{
"form": "finito",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io finissi",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu finisci",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi finite",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere, essere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "fi·ni·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rhenus flumen finit imperium populi Romani."
}
],
"glosses": [
"aufhören, enden"
],
"id": "de-finire-it-verb-6ZvgEe9S",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "potestatem finire – die Macht einschränken"
}
],
"glosses": [
"münden, führen"
],
"id": "de-finire-it-verb-fJVCkdi5",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "bellum finire – den Krieg beenden.",
"translation": "Bellum finitur."
},
{
"text": "famem finire – dem Hunger ein Ende machen"
}
],
"glosses": [
"geraten, landen"
],
"id": "de-finire-it-verb-b41o5IeC",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"beenden"
],
"id": "de-finire-it-verb-m7B8QtgE",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sic Tiberinus finivit."
}
],
"glosses": [
"aufhören"
],
"id": "de-finire-it-verb-b9G8jyhI",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"fertig sein"
],
"id": "de-finire-it-verb-c9V6y30e",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"aufbrauchen, verbrauchen"
],
"id": "de-finire-it-verb-UMf9Pp16",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"vollständig verkaufen, ausverkaufen"
],
"id": "de-finire-it-verb-46KheE55",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"ausgeben"
],
"id": "de-finire-it-verb-GrQxpOeb",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"erledigen"
],
"id": "de-finire-it-verb-vQU5kob-",
"sense_index": "10",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fiˈniːre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu aufhören",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "enden"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu münden",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu geraten",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "landen"
},
{
"lang": "Für [7] siehe Übersetzungen zu aufbrauchen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "verbrauchen"
}
],
"word": "finire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "definire"
},
{
"word": "confinire"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem Substantiv finis ^(→ la) „Grenze“",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens finio"
},
{
"form": "2. Person Singular finis"
},
{
"form": "3. Person Singular finit"
},
{
"form": "1. Person Plural finimus"
},
{
"form": "2. Person Plural finitis"
},
{
"form": "3. Person Plural finiunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt finivi"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt finiebam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur finiam"
},
{
"form": "PPP finitus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens finiam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ fini"
},
{
"form": "finite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi·ni·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rhenus flumen finit imperium populi Romani."
}
],
"glosses": [
"begrenzen, abgrenzen, schließen"
],
"id": "de-finire-la-verb-v490ymu8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "potestatem finire – die Macht einschränken"
}
],
"glosses": [
"einschränken, beschränken"
],
"id": "de-finire-la-verb-iFGbOlNc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "bellum finire – den Krieg beenden.",
"translation": "Bellum finitur."
},
{
"text": "famem finire – dem Hunger ein Ende machen"
}
],
"glosses": [
"ein Ende machen, beenden, beendigen"
],
"id": "de-finire-la-verb-vOE45s6J",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"zu reden/schreiben aufhören"
],
"id": "de-finire-la-verb-ccpjFVqR",
"raw_tags": [
"poetisch",
"nachklassisch"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sic Tiberinus finivit."
}
],
"glosses": [
"sterben"
],
"id": "de-finire-la-verb-teLh9RI0",
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "finire"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv m (Italienisch)",
"Substantiv m (il) (Italienisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "il finire",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "i finiri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi·ni·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rhenus flumen finit imperium populi Romani."
}
],
"glosses": [
"das Ende"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fiˈniːre"
},
{
"audio": "It-finire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/It-finire.ogg/It-finire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-finire.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finire"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Verb (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "io finisco",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu finisci",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lui finisce",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lei finisce",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "Lei finisce",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "noi finiamo",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "voi finite",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "loro finiscono",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "io finivo",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "io finii",
"raw_tags": [
"Historisches Perfekt"
]
},
{
"form": "finito",
"tags": [
"participle-2"
]
},
{
"form": "io finissi",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "tu finisci",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "voi finite",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "avere, essere",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "fi·ni·re",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rhenus flumen finit imperium populi Romani."
}
],
"glosses": [
"aufhören, enden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "potestatem finire – die Macht einschränken"
}
],
"glosses": [
"münden, führen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "bellum finire – den Krieg beenden.",
"translation": "Bellum finitur."
},
{
"text": "famem finire – dem Hunger ein Ende machen"
}
],
"glosses": [
"geraten, landen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"beenden"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sic Tiberinus finivit."
}
],
"glosses": [
"aufhören"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"fertig sein"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"aufbrauchen, verbrauchen"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"vollständig verkaufen, ausverkaufen"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"ausgeben"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"erledigen"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fiˈniːre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu aufhören",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "enden"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu münden",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu geraten",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "landen"
},
{
"lang": "Für [7] siehe Übersetzungen zu aufbrauchen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "verbrauchen"
}
],
"word": "finire"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "definire"
},
{
"word": "confinire"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem Substantiv finis ^(→ la) „Grenze“",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens finio"
},
{
"form": "2. Person Singular finis"
},
{
"form": "3. Person Singular finit"
},
{
"form": "1. Person Plural finimus"
},
{
"form": "2. Person Plural finitis"
},
{
"form": "3. Person Plural finiunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt finivi"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt finiebam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur finiam"
},
{
"form": "PPP finitus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens finiam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ fini"
},
{
"form": "finite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi·ni·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rhenus flumen finit imperium populi Romani."
}
],
"glosses": [
"begrenzen, abgrenzen, schließen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "potestatem finire – die Macht einschränken"
}
],
"glosses": [
"einschränken, beschränken"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "bellum finire – den Krieg beenden.",
"translation": "Bellum finitur."
},
{
"text": "famem finire – dem Hunger ein Ende machen"
}
],
"glosses": [
"ein Ende machen, beenden, beendigen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"zu reden/schreiben aufhören"
],
"raw_tags": [
"poetisch",
"nachklassisch"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sic Tiberinus finivit."
}
],
"glosses": [
"sterben"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "finire"
}
Download raw JSONL data for finire meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.