"ferrocarril" meaning in All languages combined

See ferrocarril on Wiktionary

Noun [Katalanisch]

IPA: fərukəˈriɫ, ferokaˈriɫ Forms: el ferrocarril [singular], els ferrocarrils [plural]
Etymology: aus dem gebundenen Lexem ferro- (deutsch: aus Eisen) und dem Substantiv carril
  1. die Eisenbahn
    Sense id: de-ferrocarril-ca-noun-NwtmAdqc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (die Eisenbahn): Eisenbahn (Deutsch), ferrocarril (Spanisch)

Noun [Spanisch]

Forms: el ferrocarril [singular], los ferrocarriles [plural]
Rhymes: il Etymology: aus dem gebundenen Lexem ferro- (deutsch: aus Eisen) und dem Substantiv carril
  1. die Eisenbahn
    Sense id: de-ferrocarril-es-noun-NwtmAdqc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Renfe Translations (die Eisenbahn): Eisenbahn (Deutsch), ferrocarril (Katalanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem gebundenen Lexem ferro- (deutsch: aus Eisen) und dem Substantiv carril",
  "forms": [
    {
      "form": "el ferrocarril",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "els ferrocarrils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fer·ro·car·ril",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Katalanischsprachige Wikipedia: Artikel „Ferrocarril“.",
          "text": "„El ferrocarril és un mitjà de transport que circula entre carrils, normalment d'acer, compost per un o més vagons o cotxes arrossegats per una locomotora.“",
          "translation": "Die Eisenbahn ist ein Transportmittel, das auf stählernen Schienen, verkehrt und aus einem oder mehreren Waggons oder Waggons besteht, die von einer Lokomotive gezogen werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Eisenbahn"
      ],
      "id": "de-ferrocarril-ca-noun-NwtmAdqc",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fərukəˈriɫ",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ferokaˈriɫ",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Eisenbahn",
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenbahn"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Eisenbahn",
      "sense_index": "1",
      "word": "ferrocarril"
    }
  ],
  "word": "ferrocarril"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Spanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem gebundenen Lexem ferro- (deutsch: aus Eisen) und dem Substantiv carril",
  "forms": [
    {
      "form": "el ferrocarril",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "los ferrocarriles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fe·rro·ca·rril",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Renfe"
    }
  ],
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "die Eisenbahn"
      ],
      "id": "de-ferrocarril-es-noun-NwtmAdqc",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "il"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Eisenbahn",
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenbahn"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "die Eisenbahn",
      "sense_index": "1",
      "word": "ferrocarril"
    }
  ],
  "word": "ferrocarril"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
    "Katalanisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "Substantiv (Katalanisch)",
    "Substantiv m (Katalanisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "aus dem gebundenen Lexem ferro- (deutsch: aus Eisen) und dem Substantiv carril",
  "forms": [
    {
      "form": "el ferrocarril",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "els ferrocarrils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fer·ro·car·ril",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Katalanischsprachige Wikipedia: Artikel „Ferrocarril“.",
          "text": "„El ferrocarril és un mitjà de transport que circula entre carrils, normalment d'acer, compost per un o més vagons o cotxes arrossegats per una locomotora.“",
          "translation": "Die Eisenbahn ist ein Transportmittel, das auf stählernen Schienen, verkehrt und aus einem oder mehreren Waggons oder Waggons besteht, die von einer Lokomotive gezogen werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Eisenbahn"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fərukəˈriɫ",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ferokaˈriɫ",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Eisenbahn",
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenbahn"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Eisenbahn",
      "sense_index": "1",
      "word": "ferrocarril"
    }
  ],
  "word": "ferrocarril"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Spanisch)",
    "Einträge mit Endreim (Spanisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
    "Spanisch",
    "Substantiv (Spanisch)",
    "Substantiv m (Spanisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "aus dem gebundenen Lexem ferro- (deutsch: aus Eisen) und dem Substantiv carril",
  "forms": [
    {
      "form": "el ferrocarril",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "los ferrocarriles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fe·rro·ca·rril",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Renfe"
    }
  ],
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "die Eisenbahn"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "il"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Eisenbahn",
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenbahn"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "die Eisenbahn",
      "sense_index": "1",
      "word": "ferrocarril"
    }
  ],
  "word": "ferrocarril"
}

Download raw JSONL data for ferrocarril meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.