See fachfremd on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fachgerecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fachkompetent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "professionell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sachkompetent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dilettantisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "laienhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sachfremd"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Fach und dem Adjektiv fremd",
"forms": [
{
"form": "fachfremd",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fachfremder",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fachfremdes",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fachfremder",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fachfremder",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fachfremdem",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fachfremder",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fachfremdem",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fachfremdes",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fachfremder",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fachfremdes",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fachfremdes",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fachfremd",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fachfremd",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fachfremd",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fachfremd",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fach·fremd",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert Warwitz",
"place": "Schorndorf",
"publisher": "Hofmann",
"ref": "Siegbert Warwitz: Interdisziplinäre Sporterziehung. Hofmann, Schorndorf 1974, DNB 740560026 , Seite 34.",
"text": "„Kooperation setzt prinzipielle Gleichwertigkeit und Gleichberechtigung der Partner voraus, d.h. kein Fachunterricht sollte als Bedarfsfüller eines anderen missbraucht und zur Mitbewältigung fachfremder Belange umfunktioniert werden, wie es häufig etwa mit dem Deutschunterricht geschieht.“",
"title": "Interdisziplinäre Sporterziehung",
"year": "1974"
},
{
"author": "Niklas Luhmann",
"place": "Frankfurt a. M.",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Niklas Luhmann: Soziale Systeme. Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1984 , Seite 11.",
"text": "„Wir werden daher an fachfremde, interdisziplinär erfolgreiche Theorieentwicklungen anknüpfen müssen und wählen hierfür Ansätze zu einer Theorie selbstreferentieller, autopoietische Systeme.“",
"title": "Soziale Systeme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Barbara Klimke",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Barbara Klimke: Bauch straff, Bizeps schlaff. Berliner Zeitung, Berlin 14.05.2005",
"text": "„Beklagt werden Unterrichtsausfall, fachfremde Lehrer, Leistungsfeindlichkeit.“",
"title": "Bauch straff, Bizeps schlaff",
"year": "14.05.2005"
},
{
"author": "Tobias Miller",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Tobias Miller: Mathe-Lehrer haben gute Chancen. Berliner Zeitung, Berlin 28.08.2003",
"text": "„Gerade in den unteren Klassen der Grundschulen lehren nicht selten fachfremde Lehrer.“",
"title": "Mathe-Lehrer haben gute Chancen",
"year": "28.08.2003"
},
{
"author": "Thomas Rogalla",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Thomas Rogalla: Kleine Forscher, große Hoffnungen. Berliner Zeitung, Berlin 23.06.2005",
"text": "„Manche fachfremde Pädagogen, sagt Bernd Richter, sind im Fach Chemie sogar bekennende Angsthasen.“",
"title": "Kleine Forscher, große Hoffnungen",
"year": "23.06.2005"
}
],
"glosses": [
"einem Fachgebiet nicht zugehörig beziehungsweise den fachlichen Anforderungen nicht gemäß, nicht entsprechend"
],
"id": "de-fachfremd-de-adj-g2ZMXI6k",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaxˌfʁɛmt"
},
{
"audio": "De-fachfremd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-fachfremd.ogg/De-fachfremd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fachfremd.ogg"
},
{
"rhymes": "axfʁɛmt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "subject-unrelated"
}
],
"word": "fachfremd"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fachgerecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fachkompetent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "professionell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sachkompetent"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dilettantisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "laienhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sachfremd"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Fach und dem Adjektiv fremd",
"forms": [
{
"form": "fachfremd",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fachfremder",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fachfremdes",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fachfremder",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fachfremder",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fachfremdem",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fachfremder",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fachfremdem",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fachfremdes",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fachfremder",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fachfremdes",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fachfremde",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fachfremdes",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fachfremden",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fachfremd",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fachfremd",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fachfremd",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fachfremd",
"source": "Flexion:fachfremd",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fach·fremd",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert Warwitz",
"place": "Schorndorf",
"publisher": "Hofmann",
"ref": "Siegbert Warwitz: Interdisziplinäre Sporterziehung. Hofmann, Schorndorf 1974, DNB 740560026 , Seite 34.",
"text": "„Kooperation setzt prinzipielle Gleichwertigkeit und Gleichberechtigung der Partner voraus, d.h. kein Fachunterricht sollte als Bedarfsfüller eines anderen missbraucht und zur Mitbewältigung fachfremder Belange umfunktioniert werden, wie es häufig etwa mit dem Deutschunterricht geschieht.“",
"title": "Interdisziplinäre Sporterziehung",
"year": "1974"
},
{
"author": "Niklas Luhmann",
"place": "Frankfurt a. M.",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Niklas Luhmann: Soziale Systeme. Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1984 , Seite 11.",
"text": "„Wir werden daher an fachfremde, interdisziplinär erfolgreiche Theorieentwicklungen anknüpfen müssen und wählen hierfür Ansätze zu einer Theorie selbstreferentieller, autopoietische Systeme.“",
"title": "Soziale Systeme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Barbara Klimke",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Barbara Klimke: Bauch straff, Bizeps schlaff. Berliner Zeitung, Berlin 14.05.2005",
"text": "„Beklagt werden Unterrichtsausfall, fachfremde Lehrer, Leistungsfeindlichkeit.“",
"title": "Bauch straff, Bizeps schlaff",
"year": "14.05.2005"
},
{
"author": "Tobias Miller",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Tobias Miller: Mathe-Lehrer haben gute Chancen. Berliner Zeitung, Berlin 28.08.2003",
"text": "„Gerade in den unteren Klassen der Grundschulen lehren nicht selten fachfremde Lehrer.“",
"title": "Mathe-Lehrer haben gute Chancen",
"year": "28.08.2003"
},
{
"author": "Thomas Rogalla",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Thomas Rogalla: Kleine Forscher, große Hoffnungen. Berliner Zeitung, Berlin 23.06.2005",
"text": "„Manche fachfremde Pädagogen, sagt Bernd Richter, sind im Fach Chemie sogar bekennende Angsthasen.“",
"title": "Kleine Forscher, große Hoffnungen",
"year": "23.06.2005"
}
],
"glosses": [
"einem Fachgebiet nicht zugehörig beziehungsweise den fachlichen Anforderungen nicht gemäß, nicht entsprechend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaxˌfʁɛmt"
},
{
"audio": "De-fachfremd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-fachfremd.ogg/De-fachfremd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fachfremd.ogg"
},
{
"rhymes": "axfʁɛmt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "subject-unrelated"
}
],
"word": "fachfremd"
}
Download raw JSONL data for fachfremd meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.