"få en lidnersk knäpp" meaning in All languages combined

See få en lidnersk knäpp on Wiktionary

Phrase [Schwedisch]

IPA: ˈfoː ˈɛ̝nː ˈliːdnəʂk ˈknɛ̝pː
Etymology: Lidnersk knäpp geht auf eine Anekdote über den Dichter Bengt Lidner ( 1757 - 1793 ) zurück. Er hatte während seiner Schulzeit nur zäh und unwillig gelernt, aber nach einem plötzlichen Knacken im Kopf zeigte er sich außerordentlich begabt.
  1. eine plötzliche Einsicht; eine plötzliche intellektuelle Einsicht; nun etwas beherrschen können, was einem vorher unmöglich war; „ein Lidnersches Knacken bekommen“
    Sense id: de-få_en_lidnersk_knäpp-sv-phrase-JrJTAoVT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: eine plötzliche Einsicht (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lidnersk knäpp geht auf eine Anekdote über den Dichter Bengt Lidner ( 1757 - 1793 ) zurück. Er hatte während seiner Schulzeit nur zäh und unwillig gelernt, aber nach einem plötzlichen Knacken im Kopf zeigte er sich außerordentlich begabt.",
  "hyphenation": "få en lid·nersk knäpp",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Blog 2011-01-04",
          "text": "Jag hoppas på inspiration eller någon slags lidnersk knäpp.",
          "translation": "Ich hoffe auf Inspiration oder eine Art plötzliche Einsicht."
        },
        {
          "ref": "Hobbygärtnerforum 2000-10-23",
          "text": "Jag behöver en Lidnersk knäpp!",
          "translation": "Ich brauche eine plötzliche Einsicht!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine plötzliche Einsicht; eine plötzliche intellektuelle Einsicht; nun etwas beherrschen können, was einem vorher unmöglich war; „ein Lidnersches Knacken bekommen“"
      ],
      "id": "de-få_en_lidnersk_knäpp-sv-phrase-JrJTAoVT",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoː ˈɛ̝nː ˈliːdnəʂk ˈknɛ̝pː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "eine plötzliche Einsicht"
    }
  ],
  "word": "få en lidnersk knäpp"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Lidnersk knäpp geht auf eine Anekdote über den Dichter Bengt Lidner ( 1757 - 1793 ) zurück. Er hatte während seiner Schulzeit nur zäh und unwillig gelernt, aber nach einem plötzlichen Knacken im Kopf zeigte er sich außerordentlich begabt.",
  "hyphenation": "få en lid·nersk knäpp",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Blog 2011-01-04",
          "text": "Jag hoppas på inspiration eller någon slags lidnersk knäpp.",
          "translation": "Ich hoffe auf Inspiration oder eine Art plötzliche Einsicht."
        },
        {
          "ref": "Hobbygärtnerforum 2000-10-23",
          "text": "Jag behöver en Lidnersk knäpp!",
          "translation": "Ich brauche eine plötzliche Einsicht!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine plötzliche Einsicht; eine plötzliche intellektuelle Einsicht; nun etwas beherrschen können, was einem vorher unmöglich war; „ein Lidnersches Knacken bekommen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoː ˈɛ̝nː ˈliːdnəʂk ˈknɛ̝pː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "eine plötzliche Einsicht"
    }
  ],
  "word": "få en lidnersk knäpp"
}

Download raw JSONL data for få en lidnersk knäpp meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.