See extratemporal on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "tempusspezifisch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "temporal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1–3] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus extra und temporalis „auf das Tempus, die Zeitstufe bezogen“\n:[4] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus extra und temporalis „zu den Schläfen gehörend“ bzw. hier zum Schläfenlappen gehörend",
"forms": [
{
"form": "extratemporal",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "extratemporaler",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extratemporales",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "extratemporaler",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "extratemporaler",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "extratemporalem",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "extratemporaler",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extratemporalem",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extratemporales",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein extratemporaler",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein extratemporales",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein extratemporales",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist extratemporal",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist extratemporal",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist extratemporal",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind extratemporal",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ex·t·ra·tem·po·ral",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerhard Larcher, Karl Matthäus Woschitz: Religion, Utopie, Kunst: die Stadt als Fokus. Seite 7, Wien 2005, ISBN 3-8258-7724-8",
"text": "„Die klassische Utopie als Leitidee einer idealen Gesellschaft schien quasi exterritorial (eben u-topisch) evtl. in der Neuen Welt oder extratemporal als imaginativer Zielpunkt einer Fortschrittsgeschichte fokussiert zu sein.“"
},
{
"text": "Mathematische Aussagen besitzen eine extratemporale Natur."
}
],
"glosses": [
"etwas von (scheinbar) zeitloser Gültigkeit"
],
"id": "de-extratemporal-de-adj-VM5qKVP1",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Chronos (Comicserie)“",
"text": "„In der letzten Ausgabe der Serie löscht Gabriel sich selbst aus der Geschichte aus, existiert aber, aufgrund der extratemporalen Natur von Chronopolis weiter obwohl er nie geboren wurde.“"
}
],
"glosses": [
"sich außerhalb der Zeit abspielend"
],
"id": "de-extratemporal-de-adj-B7APwMR4",
"raw_tags": [
"Science Fiction"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Helmut Satzinger: Rezension zu: ARIEL SHISHA-HALEVYC: Coptic Grammatical Categories. Strucural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic. Rom, Pontificium Institutum Biblicum 1986. In: Enchoria 16, 1988, Seite 159-168; Zitat Seite 167. Zitat orthographisch korrigiert.",
"text": "„Der verbale Nukleus muß bestimmte Bedingungen erfüllen: Ausgeschlossen sind Ausdrücke narrativer Äußerung und eines reinen Präsens; er kann extratemporal, nodal oder futurisch sein.“"
}
],
"glosses": [
"ohne Angabe einer Zeitstufe, ohne Tempusfunktion (beispielsweise im Türkischen, Hebräischen oder in slawischen Sprachen)"
],
"id": "de-extratemporal-de-adj-1ByKS9Tq",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Epilepsie - Operationsmethoden in der Epilepsiechirurgie. Temporallappen = Schläfenlappen.",
"text": "„Extratemporale Resektionen kommen bei Erwachsenen viel seltener vor als Resektionen im Temporallappen.“"
},
{
"ref": "Michael Schirmer: Neurochirurgie. Seite 332, Kapitel 18.3.2 Extratemporale Resektionen, 10. Auflage, 2004, ISBN 3-437-43600-7",
"text": "„Auch extratemporal gründet sich die Diagnose der Epilepsie auf die Anfallssemiologie und den Nachweis epileptiformer Entladungen im EEG.“"
}
],
"glosses": [
"sich außerhalb des Temporal- oder Schläfenlappens befindend, außerhalb des Temporal- oder Schläfenlappens gelegen"
],
"id": "de-extratemporal-de-adj-BcTUCs1L",
"sense_index": "4",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɛkstʁatɛmpoˈʁaːl"
},
{
"audio": "De-extratemporal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-extratemporal.ogg/De-extratemporal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-extratemporal.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "tempusneutral"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zeitlos"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: etwas von (scheinbar) zeitloser Gültigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "extratemporal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "extratemporal"
}
],
"word": "extratemporal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "tempusspezifisch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "temporal"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1–3] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus extra und temporalis „auf das Tempus, die Zeitstufe bezogen“\n:[4] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus extra und temporalis „zu den Schläfen gehörend“ bzw. hier zum Schläfenlappen gehörend",
"forms": [
{
"form": "extratemporal",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "extratemporaler",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extratemporales",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "extratemporaler",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "extratemporaler",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "extratemporalem",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "extratemporaler",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extratemporalem",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extratemporales",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein extratemporaler",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein extratemporales",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine extratemporale",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein extratemporales",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) extratemporalen",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist extratemporal",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist extratemporal",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist extratemporal",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind extratemporal",
"source": "Flexion:extratemporal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ex·t·ra·tem·po·ral",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerhard Larcher, Karl Matthäus Woschitz: Religion, Utopie, Kunst: die Stadt als Fokus. Seite 7, Wien 2005, ISBN 3-8258-7724-8",
"text": "„Die klassische Utopie als Leitidee einer idealen Gesellschaft schien quasi exterritorial (eben u-topisch) evtl. in der Neuen Welt oder extratemporal als imaginativer Zielpunkt einer Fortschrittsgeschichte fokussiert zu sein.“"
},
{
"text": "Mathematische Aussagen besitzen eine extratemporale Natur."
}
],
"glosses": [
"etwas von (scheinbar) zeitloser Gültigkeit"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Chronos (Comicserie)“",
"text": "„In der letzten Ausgabe der Serie löscht Gabriel sich selbst aus der Geschichte aus, existiert aber, aufgrund der extratemporalen Natur von Chronopolis weiter obwohl er nie geboren wurde.“"
}
],
"glosses": [
"sich außerhalb der Zeit abspielend"
],
"raw_tags": [
"Science Fiction"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Helmut Satzinger: Rezension zu: ARIEL SHISHA-HALEVYC: Coptic Grammatical Categories. Strucural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic. Rom, Pontificium Institutum Biblicum 1986. In: Enchoria 16, 1988, Seite 159-168; Zitat Seite 167. Zitat orthographisch korrigiert.",
"text": "„Der verbale Nukleus muß bestimmte Bedingungen erfüllen: Ausgeschlossen sind Ausdrücke narrativer Äußerung und eines reinen Präsens; er kann extratemporal, nodal oder futurisch sein.“"
}
],
"glosses": [
"ohne Angabe einer Zeitstufe, ohne Tempusfunktion (beispielsweise im Türkischen, Hebräischen oder in slawischen Sprachen)"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Epilepsie - Operationsmethoden in der Epilepsiechirurgie. Temporallappen = Schläfenlappen.",
"text": "„Extratemporale Resektionen kommen bei Erwachsenen viel seltener vor als Resektionen im Temporallappen.“"
},
{
"ref": "Michael Schirmer: Neurochirurgie. Seite 332, Kapitel 18.3.2 Extratemporale Resektionen, 10. Auflage, 2004, ISBN 3-437-43600-7",
"text": "„Auch extratemporal gründet sich die Diagnose der Epilepsie auf die Anfallssemiologie und den Nachweis epileptiformer Entladungen im EEG.“"
}
],
"glosses": [
"sich außerhalb des Temporal- oder Schläfenlappens befindend, außerhalb des Temporal- oder Schläfenlappens gelegen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɛkstʁatɛmpoˈʁaːl"
},
{
"audio": "De-extratemporal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-extratemporal.ogg/De-extratemporal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-extratemporal.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "tempusneutral"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zeitlos"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: etwas von (scheinbar) zeitloser Gültigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "extratemporal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "extratemporal"
}
],
"word": "extratemporal"
}
Download raw JSONL data for extratemporal meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.