See exaltieren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufregen" }, { "sense_index": "1", "word": "ereifern" } ], "etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch s’exalter ^(→ fr) aus lateinisch exaltare ^(→ la) „erhöhen“ zu altus ^(→ la)", "forms": [ { "form": "ich exaltiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du exaltierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er exaltiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie exaltiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es exaltiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich exaltierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich exaltierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "exaltier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "exaltiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "exaltiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "exaltiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "exaltiert zu haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "exaltierend", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "exaltier!", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "exaltiere!", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe exaltiert!", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "exaltiert!", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt exaltiert!", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "exaltieren Sie!", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie exaltiert!", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich exaltiere", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich exaltiere", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du exaltierst", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du exaltierest", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es exaltiere", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr exaltieret", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich exaltierte", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich exaltierte", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du exaltiertest", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du exaltiertest", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es exaltierte", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es exaltierte", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir exaltierten", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir exaltierten", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr exaltiertet", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr exaltiertet", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie exaltierten", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie exaltierten", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist exaltiert worden", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei exaltiert worden", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist exaltiert gewesen", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei exaltiert gewesen", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war exaltiert worden", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre exaltiert worden", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war exaltiert gewesen", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre exaltiert gewesen", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird exaltiert werden", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde exaltiert werden", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde exaltiert werden", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird exaltiert sein", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde exaltiert sein", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde exaltiert sein", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird exaltiert worden sein", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde exaltiert worden sein", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde exaltiert worden sein", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird exaltiert gewesen sein", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde exaltiert gewesen sein", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde exaltiert gewesen sein", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ex·al·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Urs Jenny", "collection": "Der Spiegel", "day": "21", "month": "08", "ref": "Urs Jenny: Schmalz des Schicksals. In: Der Spiegel. 21. August 1995 (online)", "text": "„Der berühmte schöne Busen ist natürlich immer wieder schön, und davon abgesehen ist Emmanuelle Beart eine Schauspielerin, die sich mit Inbrunst über alle Schmelz- und Siedepunkte der Verzückung oder des Schmerzes hinaus zu exaltieren vermag, die Lippe bebend, Tränen im Blick, eine Primadonna des Orgasmus, wie es wenige gibt.“", "title": "Schmalz des Schicksals", "url": "online", "year": "1995" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. August 2018.", "text": "„Die immer mehr sich exaltierende Person redet also nicht mit eigner Stimme, sondern der der Gottheit, meist eines niederen Dämons.“" } ], "glosses": [ "sich künstlich aufregen, hysterisch ereifern, überschwänglich verzückt gebärden, übertrieben benehmen" ], "id": "de-exaltieren-de-verb-asUDipb5", "raw_tags": [ "bildungsspr." ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛksalˈtiːʁən" }, { "audio": "De-exaltieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-exaltieren.ogg/De-exaltieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-exaltieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich künstlich aufregen", "sense_index": "1", "word": "ekzalti" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich künstlich aufregen", "sense_index": "1", "word": "agitarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich künstlich aufregen", "sense_index": "1", "word": "esaltarsi" } ], "word": "exaltieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufregen" }, { "sense_index": "1", "word": "ereifern" } ], "etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch s’exalter ^(→ fr) aus lateinisch exaltare ^(→ la) „erhöhen“ zu altus ^(→ la)", "forms": [ { "form": "ich exaltiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du exaltierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er exaltiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie exaltiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es exaltiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich exaltierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich exaltierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "exaltier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "exaltiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "exaltiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "exaltiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "exaltiert zu haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "exaltierend", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "exaltier!", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "exaltiere!", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe exaltiert!", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "exaltiert!", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt exaltiert!", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "exaltieren Sie!", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie exaltiert!", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich exaltiere", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich exaltiere", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du exaltierst", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du exaltierest", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es exaltiere", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr exaltieret", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich exaltierte", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich exaltierte", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du exaltiertest", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du exaltiertest", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es exaltierte", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es exaltierte", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir exaltierten", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir exaltierten", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr exaltiertet", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr exaltiertet", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie exaltierten", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie exaltierten", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist exaltiert worden", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei exaltiert worden", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist exaltiert gewesen", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei exaltiert gewesen", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war exaltiert worden", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre exaltiert worden", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war exaltiert gewesen", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre exaltiert gewesen", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten exaltiert", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird exaltiert werden", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde exaltiert werden", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde exaltiert werden", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird exaltiert sein", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde exaltiert sein", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde exaltiert sein", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden exaltieren", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird exaltiert worden sein", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde exaltiert worden sein", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde exaltiert worden sein", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird exaltiert gewesen sein", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde exaltiert gewesen sein", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde exaltiert gewesen sein", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden exaltiert haben", "source": "Flexion:exaltieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ex·al·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Urs Jenny", "collection": "Der Spiegel", "day": "21", "month": "08", "ref": "Urs Jenny: Schmalz des Schicksals. In: Der Spiegel. 21. August 1995 (online)", "text": "„Der berühmte schöne Busen ist natürlich immer wieder schön, und davon abgesehen ist Emmanuelle Beart eine Schauspielerin, die sich mit Inbrunst über alle Schmelz- und Siedepunkte der Verzückung oder des Schmerzes hinaus zu exaltieren vermag, die Lippe bebend, Tränen im Blick, eine Primadonna des Orgasmus, wie es wenige gibt.“", "title": "Schmalz des Schicksals", "url": "online", "year": "1995" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. August 2018.", "text": "„Die immer mehr sich exaltierende Person redet also nicht mit eigner Stimme, sondern der der Gottheit, meist eines niederen Dämons.“" } ], "glosses": [ "sich künstlich aufregen, hysterisch ereifern, überschwänglich verzückt gebärden, übertrieben benehmen" ], "raw_tags": [ "bildungsspr." ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛksalˈtiːʁən" }, { "audio": "De-exaltieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-exaltieren.ogg/De-exaltieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-exaltieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich künstlich aufregen", "sense_index": "1", "word": "ekzalti" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich künstlich aufregen", "sense_index": "1", "word": "agitarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich künstlich aufregen", "sense_index": "1", "word": "esaltarsi" } ], "word": "exaltieren" }
Download raw JSONL data for exaltieren meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.