"etwas gegen die Wand fahren" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den Karren gegen die Wand fahren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erfolglos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in die Binsen gehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fehlschlagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "floppen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "missglücken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schiefgehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schieflaufen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "etwas an die Wand fahren",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "etwas vor die Wand fahren",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "etwas ge·gen die Wand fah·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Immer wieder werden Unternehmen gegen die Wand gefahren, beispielsweise das Drogerieunternehmen Schlecker, im letzten Jahr Solarworld oder die Pleite von Lehmann Brothers in 2007."
        },
        {
          "text": "Eine sichere Methode, eine Beziehung gegen die Wand zu fahren, ist fremdzugehen."
        },
        {
          "ref": "Frank Meyer: Zwischen Größenwahn und Heulanfällen - DBC Pierre: \"Das Buch Gabriel\", Eichborn Verlag, Frankfurt am Main, 2011, 378 Seiten. In: Deutsche Welle. 14. November 2011 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendung: Buchkritik, DBC Pierre: Das Buch Gabriel, Roman, Aus dem Englischen von Kirsten Riesselmann, Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2011, 378 Seiten, URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .",
          "text": "Er ist Mitte 20, er sitzt in einer Entzugsklinik, er hat sein Leben gegen die Wand gefahren."
        },
        {
          "ref": "Tom Nebe: Gesundheit - Bipolare Störungen - Zwei Monate euphorisch, fünf Monate depressiv. In: Welt Online. 30. März 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .",
          "text": "Mindestens ein Prozent der Deutschen hat Bipolare Störungen. Viele Betroffene fahren ihr Leben gegen die Wand."
        },
        {
          "text": "Der soziale Wohnungsbau wurde in Deutschland systematisch über 25 Jahre von den Politikern gegen die Wand gefahren."
        },
        {
          "ref": "Günther Birkenstock: Deutschland - Öko-Energie contra Bio-Landbau. Der Boom der Bio-Produkte in Deutschland setzt sich fort. Doch die deutschen Bauern, die Bio-Lebensmittel herstellen, verdienen immer weniger. Für ihre Kollegen, die Bio-Energie erzeugen, läuft es besser. In: Deutsche Welle. 15. Februar 2014 (Statement von Helmut Lamp, Landwirt und Vorsitzender des Bundesverbandes BioEnergie e.V., URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .",
          "text": "„Ohne die Bioenergie werden wir die Klimaschutzprogramme der Regierung - die über alle Parteien hinweg beschlossen wurden - gegen die Wand fahren.“"
        },
        {
          "ref": "Marc Herwig: Ständige Überlastung - Wann Arbeitnehmer auch mal aufmucken sollten. In: Welt Online. 7. Oktober 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .",
          "text": "Wenn gar nichts helfe, und der Chef nur noch mehr Druck macht, rät [Martin] Wehrle [, Coach aus Appel bei Hamburg] zu einer radikalen Lösung. „Dann muss man auch mal den Mut haben und ein Projekt gegen die Wand fahren lassen, damit das Unternehmen reagiert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an einer Aufgabe / einem Projekt scheitern"
      ],
      "id": "de-etwas_gegen_die_Wand_fahren-de-phrase-0lOuUWVw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɛtvas ˌɡeːɡŋ̍ diː ˈvant ˈfaːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-etwas gegen die Wand fahren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-etwas_gegen_die_Wand_fahren.ogg/De-etwas_gegen_die_Wand_fahren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas gegen die Wand fahren.ogg"
    }
  ],
  "word": "etwas gegen die Wand fahren"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den Karren gegen die Wand fahren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erfolglos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in die Binsen gehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fehlschlagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "floppen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "missglücken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schiefgehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schieflaufen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "etwas an die Wand fahren",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "etwas vor die Wand fahren",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "etwas ge·gen die Wand fah·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Immer wieder werden Unternehmen gegen die Wand gefahren, beispielsweise das Drogerieunternehmen Schlecker, im letzten Jahr Solarworld oder die Pleite von Lehmann Brothers in 2007."
        },
        {
          "text": "Eine sichere Methode, eine Beziehung gegen die Wand zu fahren, ist fremdzugehen."
        },
        {
          "ref": "Frank Meyer: Zwischen Größenwahn und Heulanfällen - DBC Pierre: \"Das Buch Gabriel\", Eichborn Verlag, Frankfurt am Main, 2011, 378 Seiten. In: Deutsche Welle. 14. November 2011 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendung: Buchkritik, DBC Pierre: Das Buch Gabriel, Roman, Aus dem Englischen von Kirsten Riesselmann, Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2011, 378 Seiten, URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .",
          "text": "Er ist Mitte 20, er sitzt in einer Entzugsklinik, er hat sein Leben gegen die Wand gefahren."
        },
        {
          "ref": "Tom Nebe: Gesundheit - Bipolare Störungen - Zwei Monate euphorisch, fünf Monate depressiv. In: Welt Online. 30. März 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .",
          "text": "Mindestens ein Prozent der Deutschen hat Bipolare Störungen. Viele Betroffene fahren ihr Leben gegen die Wand."
        },
        {
          "text": "Der soziale Wohnungsbau wurde in Deutschland systematisch über 25 Jahre von den Politikern gegen die Wand gefahren."
        },
        {
          "ref": "Günther Birkenstock: Deutschland - Öko-Energie contra Bio-Landbau. Der Boom der Bio-Produkte in Deutschland setzt sich fort. Doch die deutschen Bauern, die Bio-Lebensmittel herstellen, verdienen immer weniger. Für ihre Kollegen, die Bio-Energie erzeugen, läuft es besser. In: Deutsche Welle. 15. Februar 2014 (Statement von Helmut Lamp, Landwirt und Vorsitzender des Bundesverbandes BioEnergie e.V., URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .",
          "text": "„Ohne die Bioenergie werden wir die Klimaschutzprogramme der Regierung - die über alle Parteien hinweg beschlossen wurden - gegen die Wand fahren.“"
        },
        {
          "ref": "Marc Herwig: Ständige Überlastung - Wann Arbeitnehmer auch mal aufmucken sollten. In: Welt Online. 7. Oktober 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .",
          "text": "Wenn gar nichts helfe, und der Chef nur noch mehr Druck macht, rät [Martin] Wehrle [, Coach aus Appel bei Hamburg] zu einer radikalen Lösung. „Dann muss man auch mal den Mut haben und ein Projekt gegen die Wand fahren lassen, damit das Unternehmen reagiert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an einer Aufgabe / einem Projekt scheitern"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɛtvas ˌɡeːɡŋ̍ diː ˈvant ˈfaːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-etwas gegen die Wand fahren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-etwas_gegen_die_Wand_fahren.ogg/De-etwas_gegen_die_Wand_fahren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas gegen die Wand fahren.ogg"
    }
  ],
  "word": "etwas gegen die Wand fahren"
}