See etatmäßig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "etatmäßig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "etatmäßiger",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "etatmäßiges",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "etatmäßiger",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "etatmäßiger",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "etatmäßigem",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "etatmäßiger",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "etatmäßigem",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "etatmäßiges",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein etatmäßiger",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein etatmäßiges",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein etatmäßiges",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist etatmäßig",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist etatmäßig",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist etatmäßig",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind etatmäßig",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "etat·mä·ßig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nur klägliche Besoldung fürs hohe Amt. In: Kölner Stadt-Anzeiger. 31. Oktober 2001, abgerufen am 3. Januar 2013.",
"text": "„Jede kleinste nicht etatmäßige Ausgabe musste der Landrat genehmigen.“"
}
],
"glosses": [
"im Etat enthalten/vorgesehen"
],
"id": "de-etatmäßig-de-adj-dDPS5Uyl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Röll, Freiherr von: Enzyklopädie des Eisenbahnwesens, Band 2. Berlin, Wien 1912, Seite 69-86 (online. Abgerufen am 3. Januar 2013.)",
"text": "„Bei den preußischen Staatsbahnen bestehen für die etatmäßigen Beamten durchweg 3jährige Vorrückungsfristen für die Erreichung höherer Gehaltsstufen.“"
}
],
"glosses": [
"eine Planstelle innehabend"
],
"id": "de-etatmäßig-de-adj-hG5i0qdN",
"raw_tags": [
"auch übertragen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ivan Konjevic: \"Nichts ist unmöglich\". In: Augsburger Allgemeine. 29. Dezember 2012, abgerufen am 3. Januar 2013.",
"text": "„Der etatmäßige Feldspieler rückte nur zwischen die Pfosten, weil sich Dragan Ignatovic in Kissing verletzte und Stammkeeper Stefan Brunner im Urlaub ist.“"
},
{
"ref": "Portugal und Ronaldo stolpern über Island. In: Welt Online. 14. Juni 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. September 2016) .",
"text": "„Dabei war Nani erst kurzfristig für Ronaldos etatmäßigen Sturmpartner Ricardo Quaresma, der nach Oberschenkelproblemen nicht hundertprozentig fit wurde und zunächst nur auf der Bank saß, in die Startformation gerückt.“"
},
{
"ref": "Kapitän Fuchs tritt aus Österreichs Nationalteam zurück. In: DiePresse.com. 29. Juni 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 30. September 2016) .",
"text": "„Der Linksverteidiger wurde von Teamchef Marcel Koller im August 2012 offiziell zum Kapitän ernannt, schon davor hatte er einige Male den damals etatmäßigen Spielführer Marc Janko vertreten.“"
},
{
"ref": "Starke Weltmeister müssen lange zittern. In: Der Standard digital. 12. Juni 2016 (URL, abgerufen am 30. September 2016) .",
"text": "„Coach Löw brachte noch seinen etatmäßigen Kapitän Bastian Schweinsteiger zur Beruhigung der Situation auf das Feld.“"
}
],
"glosses": [
"auf dieser Position vorgesehen"
],
"id": "de-etatmäßig-de-adj-SqHGa6Sq",
"raw_tags": [
"Mannschaftssport"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈtaːˌmɛːsɪç"
},
{
"ipa": "eˈtaːˌmɛːsɪk"
},
{
"audio": "De-etatmäßig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-etatmäßig.ogg/De-etatmäßig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etatmäßig.ogg"
},
{
"audio": "De-etatmäßig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-etatmäßig2.ogg/De-etatmäßig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etatmäßig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im Etat enthalten/vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "laŭetata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auch übertragen: eine Planstelle innehabend",
"sense_index": "2",
"word": "laŭetata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mannschaftssport: auf dieser Position vorgesehen",
"sense_index": "3",
"word": "laŭetata"
}
],
"word": "etatmäßig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "etatmäßig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "etatmäßiger",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "etatmäßiges",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "etatmäßiger",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "etatmäßiger",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "etatmäßigem",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "etatmäßiger",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "etatmäßigem",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "etatmäßiges",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein etatmäßiger",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein etatmäßiges",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine etatmäßige",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein etatmäßiges",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) etatmäßigen",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist etatmäßig",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist etatmäßig",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist etatmäßig",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind etatmäßig",
"source": "Flexion:etatmäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "etat·mä·ßig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nur klägliche Besoldung fürs hohe Amt. In: Kölner Stadt-Anzeiger. 31. Oktober 2001, abgerufen am 3. Januar 2013.",
"text": "„Jede kleinste nicht etatmäßige Ausgabe musste der Landrat genehmigen.“"
}
],
"glosses": [
"im Etat enthalten/vorgesehen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Röll, Freiherr von: Enzyklopädie des Eisenbahnwesens, Band 2. Berlin, Wien 1912, Seite 69-86 (online. Abgerufen am 3. Januar 2013.)",
"text": "„Bei den preußischen Staatsbahnen bestehen für die etatmäßigen Beamten durchweg 3jährige Vorrückungsfristen für die Erreichung höherer Gehaltsstufen.“"
}
],
"glosses": [
"eine Planstelle innehabend"
],
"raw_tags": [
"auch übertragen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ivan Konjevic: \"Nichts ist unmöglich\". In: Augsburger Allgemeine. 29. Dezember 2012, abgerufen am 3. Januar 2013.",
"text": "„Der etatmäßige Feldspieler rückte nur zwischen die Pfosten, weil sich Dragan Ignatovic in Kissing verletzte und Stammkeeper Stefan Brunner im Urlaub ist.“"
},
{
"ref": "Portugal und Ronaldo stolpern über Island. In: Welt Online. 14. Juni 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. September 2016) .",
"text": "„Dabei war Nani erst kurzfristig für Ronaldos etatmäßigen Sturmpartner Ricardo Quaresma, der nach Oberschenkelproblemen nicht hundertprozentig fit wurde und zunächst nur auf der Bank saß, in die Startformation gerückt.“"
},
{
"ref": "Kapitän Fuchs tritt aus Österreichs Nationalteam zurück. In: DiePresse.com. 29. Juni 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 30. September 2016) .",
"text": "„Der Linksverteidiger wurde von Teamchef Marcel Koller im August 2012 offiziell zum Kapitän ernannt, schon davor hatte er einige Male den damals etatmäßigen Spielführer Marc Janko vertreten.“"
},
{
"ref": "Starke Weltmeister müssen lange zittern. In: Der Standard digital. 12. Juni 2016 (URL, abgerufen am 30. September 2016) .",
"text": "„Coach Löw brachte noch seinen etatmäßigen Kapitän Bastian Schweinsteiger zur Beruhigung der Situation auf das Feld.“"
}
],
"glosses": [
"auf dieser Position vorgesehen"
],
"raw_tags": [
"Mannschaftssport"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈtaːˌmɛːsɪç"
},
{
"ipa": "eˈtaːˌmɛːsɪk"
},
{
"audio": "De-etatmäßig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-etatmäßig.ogg/De-etatmäßig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etatmäßig.ogg"
},
{
"audio": "De-etatmäßig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-etatmäßig2.ogg/De-etatmäßig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etatmäßig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im Etat enthalten/vorgesehen",
"sense_index": "1",
"word": "laŭetata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "auch übertragen: eine Planstelle innehabend",
"sense_index": "2",
"word": "laŭetata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mannschaftssport: auf dieser Position vorgesehen",
"sense_index": "3",
"word": "laŭetata"
}
],
"word": "etatmäßig"
}
Download raw JSONL data for etatmäßig meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.