See etappenweise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Etappe + -weise",
"hyphenation": "etap·pen·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Etappenweise reiste Sie von Hamburg über Frankfurt und Singapur nach Peking."
},
{
"text": "Seine akademische Ausbildung beendete er etappenweise: jedesmal, wenn er wieder Geld hatte, studierte er weiter."
},
{
"author": "Saul Friedländer",
"isbn": "3406549667",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 550.",
"text": "„Doch selbst unter den entsetzlichen neuen Umständen fand eine Vereinigung aller politischen Kräfte zur Unterstützung des bewaffneten Widerstands nur etappenweise und nicht in vollem Umfang statt.“",
"title": "Das Dritte Reich und die Juden",
"title_complement": "Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945",
"translator": "Martin Pfeiffer",
"volume": "2",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten"
],
"id": "de-etappenweise-de-adv-ZXtiuoR8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈtapn̩ˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-etappenweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-etappenweise.ogg/De-etappenweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etappenweise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schrittweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stück"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten",
"sense_index": "1",
"word": "step by step"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten",
"sense_index": "1",
"word": "par étapes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten",
"sense_index": "1",
"word": "a tappe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten",
"sense_index": "1",
"word": "etappvis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten",
"sense_index": "1",
"word": "i etapper"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten",
"sense_index": "1",
"word": "poco a poco"
}
],
"word": "etappenweise"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Etappe + -weise",
"hyphenation": "etap·pen·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Etappenweise reiste Sie von Hamburg über Frankfurt und Singapur nach Peking."
},
{
"text": "Seine akademische Ausbildung beendete er etappenweise: jedesmal, wenn er wieder Geld hatte, studierte er weiter."
},
{
"author": "Saul Friedländer",
"isbn": "3406549667",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 550.",
"text": "„Doch selbst unter den entsetzlichen neuen Umständen fand eine Vereinigung aller politischen Kräfte zur Unterstützung des bewaffneten Widerstands nur etappenweise und nicht in vollem Umfang statt.“",
"title": "Das Dritte Reich und die Juden",
"title_complement": "Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945",
"translator": "Martin Pfeiffer",
"volume": "2",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈtapn̩ˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-etappenweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-etappenweise.ogg/De-etappenweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etappenweise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schrittweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stück"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten",
"sense_index": "1",
"word": "step by step"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten",
"sense_index": "1",
"word": "par étapes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten",
"sense_index": "1",
"word": "a tappe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten",
"sense_index": "1",
"word": "etappvis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten",
"sense_index": "1",
"word": "i etapper"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten",
"sense_index": "1",
"word": "poco a poco"
}
],
"word": "etappenweise"
}
Download raw JSONL data for etappenweise meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.