See escudo humano on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galicisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Galicisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Galicisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Galicisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Galicisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung, die aus dem Substantiv escudo ^(→ gl) und dem nachgestellten Adjektiv humano ^(→ gl) zusammengesetzt ist",
"forms": [
{
"form": "o escudo humano",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "os escudos humanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es·cu·do hu·ma·no",
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-11-20",
"author": "Susana Basterrechea",
"collection": "La Voz de Galicia",
"day": "05",
"month": "03",
"ref": "Susana Basterrechea: Preso da solidariedade. In: La Voz de Galicia. 5. März 2003 (galicischsprachige Onlineversion: Webcache-URL, abgerufen am 20. November 2016) .",
"text": "« Agora quere atarse a outro e ser escudo humano en Iraq »",
"title": "Preso da solidariedade",
"url": "galicischsprachige Onlineversion:Webcache-URL",
"year": "2003"
},
{
"ref": "brasilianische Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Jenin: um crime de guerra, Mai 2002",
"text": "Para abrir as portas, utilizavam-se de um escudo humano, ou seja, eram precedidos por um morador do campo – uma prática que evidencia um “crime de guerra”.",
"translation": "Um weiterzukommen, machten sie sich von einem menschlicher Schutzschild nutzen. D. h., ein Bauer oder Dorfbewohner war stetts vorgestellt – ein Vorgehen, das „Kriegsverbrechen“ demonstriert."
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der El Mundo, Israel cancela un ataque áereo tras formar cientos de palestinos un ‘escudo humano’, 19.11.2006",
"text": "El Ejército israelí ha cancelado una incursión aérea que planeaba llevar a cabo contra la vivienda del militante palestino Wael Baroud, en el norte de la franja de Gaza, después de que entre 200 y 300 familiares y vecinos de éste formaran un ‘escudo humano ’ en torno al edificio."
}
],
"glosses": [
"Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person, die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert"
],
"id": "de-escudo_humano-gl-phrase-wTNEAxDQ",
"raw_tags": [
"Kriegsführung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "esˈkuðo̝ uˈmano̝"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menschlicher Schutzschild"
}
],
"word": "escudo humano"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escudo tático"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escudo de proteção"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung, die aus dem Substantiv escudo ^(→ pt) „Schild“ und dem nachgestellten Adjektiv humano ^(→ pt) „menschlisch“ zusammengesetzt ist.",
"forms": [
{
"form": "o escudo humano",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "os escudos humanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "refém"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "não-combatente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "estratégia (de guerra)"
}
],
"hyphenation": "es·cu·do hu·ma·no",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "brasilianische Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Jenin: um crime de guerra, Mai 2002",
"text": "Para abrir as portas, utilizavam-se de um escudo humano, ou seja, eram precedidos por um morador do campo – uma prática que evidencia um “crime de guerra”.",
"translation": "Um weiterzukommen, machten sie sich von einem menschlicher Schutzschild nutzen. D. h., ein Bauer oder Dorfbewohner war stetts vorgestellt – ein Vorgehen, das „Kriegsverbrechen“ demonstriert."
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der El Mundo, Israel cancela un ataque áereo tras formar cientos de palestinos un ‘escudo humano’, 19.11.2006",
"text": "El Ejército israelí ha cancelado una incursión aérea que planeaba llevar a cabo contra la vivienda del militante palestino Wael Baroud, en el norte de la franja de Gaza, después de que entre 200 y 300 familiares y vecinos de éste formaran un ‘escudo humano ’ en torno al edificio."
}
],
"glosses": [
"das strategische Platzieren von Zivilisten in einem militärischen Ziel; menschlicher Schutzschild"
],
"id": "de-escudo_humano-pt-phrase-hN7S9NiK",
"raw_tags": [
"Kriegsführung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "isˈkudu uˈmɜ̃nu"
},
{
"ipa": "isˈkuduz‿uˈmɜ̃nuz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudo humano"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escudo antidisturbios"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "escudo antimotines"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escudo de protección"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung, die aus dem Substantiv escudo ^(→ es) und dem nachgestellten Adjektiv humano ^(→ es) zusammengesetzt ist",
"forms": [
{
"form": "el/un escudo humano",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los/unos escudos humanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rehén"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "non-combatiente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "estrategia bélica"
}
],
"hyphenation": "es·cu·do hu·ma·no",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der El Mundo, Israel cancela un ataque áereo tras formar cientos de palestinos un ‘escudo humano’, 19.11.2006",
"text": "El Ejército israelí ha cancelado una incursión aérea que planeaba llevar a cabo contra la vivienda del militante palestino Wael Baroud, en el norte de la franja de Gaza, después de que entre 200 y 300 familiares y vecinos de éste formaran un ‘escudo humano ’ en torno al edificio."
}
],
"glosses": [
"menschlicher Schutzschild"
],
"id": "de-escudo_humano-es-phrase-x2CO0Wqd",
"raw_tags": [
"Kriegsführung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛsˈkuðo uˈmano"
},
{
"ipa": "ɛsˈkuðos uˈmanos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudo humano"
}
{
"categories": [
"Galicisch",
"Rückläufige Wörterliste (Galicisch)",
"Substantiv m (Galicisch)",
"Wortverbindung (Galicisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Galicisch)"
],
"etymology_text": "Wortverbindung, die aus dem Substantiv escudo ^(→ gl) und dem nachgestellten Adjektiv humano ^(→ gl) zusammengesetzt ist",
"forms": [
{
"form": "o escudo humano",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "os escudos humanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es·cu·do hu·ma·no",
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-11-20",
"author": "Susana Basterrechea",
"collection": "La Voz de Galicia",
"day": "05",
"month": "03",
"ref": "Susana Basterrechea: Preso da solidariedade. In: La Voz de Galicia. 5. März 2003 (galicischsprachige Onlineversion: Webcache-URL, abgerufen am 20. November 2016) .",
"text": "« Agora quere atarse a outro e ser escudo humano en Iraq »",
"title": "Preso da solidariedade",
"url": "galicischsprachige Onlineversion:Webcache-URL",
"year": "2003"
},
{
"ref": "brasilianische Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Jenin: um crime de guerra, Mai 2002",
"text": "Para abrir as portas, utilizavam-se de um escudo humano, ou seja, eram precedidos por um morador do campo – uma prática que evidencia um “crime de guerra”.",
"translation": "Um weiterzukommen, machten sie sich von einem menschlicher Schutzschild nutzen. D. h., ein Bauer oder Dorfbewohner war stetts vorgestellt – ein Vorgehen, das „Kriegsverbrechen“ demonstriert."
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der El Mundo, Israel cancela un ataque áereo tras formar cientos de palestinos un ‘escudo humano’, 19.11.2006",
"text": "El Ejército israelí ha cancelado una incursión aérea que planeaba llevar a cabo contra la vivienda del militante palestino Wael Baroud, en el norte de la franja de Gaza, después de que entre 200 y 300 familiares y vecinos de éste formaran un ‘escudo humano ’ en torno al edificio."
}
],
"glosses": [
"Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person, die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert"
],
"raw_tags": [
"Kriegsführung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "esˈkuðo̝ uˈmano̝"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menschlicher Schutzschild"
}
],
"word": "escudo humano"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escudo tático"
}
],
"categories": [
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Substantiv m (Portugiesisch)",
"Wortverbindung (Portugiesisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Portugiesisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escudo de proteção"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung, die aus dem Substantiv escudo ^(→ pt) „Schild“ und dem nachgestellten Adjektiv humano ^(→ pt) „menschlisch“ zusammengesetzt ist.",
"forms": [
{
"form": "o escudo humano",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "os escudos humanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "refém"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "não-combatente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "estratégia (de guerra)"
}
],
"hyphenation": "es·cu·do hu·ma·no",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "brasilianische Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Jenin: um crime de guerra, Mai 2002",
"text": "Para abrir as portas, utilizavam-se de um escudo humano, ou seja, eram precedidos por um morador do campo – uma prática que evidencia um “crime de guerra”.",
"translation": "Um weiterzukommen, machten sie sich von einem menschlicher Schutzschild nutzen. D. h., ein Bauer oder Dorfbewohner war stetts vorgestellt – ein Vorgehen, das „Kriegsverbrechen“ demonstriert."
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der El Mundo, Israel cancela un ataque áereo tras formar cientos de palestinos un ‘escudo humano’, 19.11.2006",
"text": "El Ejército israelí ha cancelado una incursión aérea que planeaba llevar a cabo contra la vivienda del militante palestino Wael Baroud, en el norte de la franja de Gaza, después de que entre 200 y 300 familiares y vecinos de éste formaran un ‘escudo humano ’ en torno al edificio."
}
],
"glosses": [
"das strategische Platzieren von Zivilisten in einem militärischen Ziel; menschlicher Schutzschild"
],
"raw_tags": [
"Kriegsführung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "isˈkudu uˈmɜ̃nu"
},
{
"ipa": "isˈkuduz‿uˈmɜ̃nuz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudo humano"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escudo antidisturbios"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "escudo antimotines"
}
],
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Wortverbindung (Spanisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escudo de protección"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung, die aus dem Substantiv escudo ^(→ es) und dem nachgestellten Adjektiv humano ^(→ es) zusammengesetzt ist",
"forms": [
{
"form": "el/un escudo humano",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los/unos escudos humanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rehén"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "non-combatiente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "estrategia bélica"
}
],
"hyphenation": "es·cu·do hu·ma·no",
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der El Mundo, Israel cancela un ataque áereo tras formar cientos de palestinos un ‘escudo humano’, 19.11.2006",
"text": "El Ejército israelí ha cancelado una incursión aérea que planeaba llevar a cabo contra la vivienda del militante palestino Wael Baroud, en el norte de la franja de Gaza, después de que entre 200 y 300 familiares y vecinos de éste formaran un ‘escudo humano ’ en torno al edificio."
}
],
"glosses": [
"menschlicher Schutzschild"
],
"raw_tags": [
"Kriegsführung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛsˈkuðo uˈmano"
},
{
"ipa": "ɛsˈkuðos uˈmanos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudo humano"
}
Download raw JSONL data for escudo humano meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.