See ertrinken on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ertränken" }, { "sense_index": "1", "word": "ersäufen" } ], "derived": [ { "word": "Ertrinken" } ], "forms": [ { "form": "ich ertrinke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du ertrinkst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er ertrinkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie ertrinkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es ertrinkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ertrank", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ertränke", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ertrinke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ertrink!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ertrinkt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ertrunken", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ertrunken zu sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ertrunken zu sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ertrunken gewesen zu sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ertrinkend", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "ertrink!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ertrinke!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei ertrunken!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei ertrunken!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei ertrunken gewesen!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ertrinkt!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid ertrunken!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid ertrunken!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid ertrunken gewesen!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ertrinken Sie!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie ertrunken!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie ertrunken!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie ertrunken gewesen!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich ertrinke", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ertrinke", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ertrinkst", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ertrinkest", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ertrinkt", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ertrinke", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ertrinkt", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ertrinket", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ertrank", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ertränke", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ertrankst", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ertränkest", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ertränkst", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ertrank", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ertränke", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ertranken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ertränken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ertrankt", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ertränket", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ertränkt", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ertranken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ertränken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·trin·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Mann stürzte von der Brücke und ertrank im Fluss." }, { "text": "Wer nicht schwimmen kann, könnte im Wasser ertrinken." }, { "ref": "London: Asylsuchende sollen in Ruanda warten. In: Deutsche Welle. 14. April 2022 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .", "text": "„Immer wieder kentern Boote und Migranten ertrinken.“" }, { "ref": "Seenotrettung – \"Sea Eye 4\" sucht mit 800 Flüchtlingen einen Hafen. In: Deutsche Welle. 5. November 2021 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .", "text": "„Immer wieder ertrinken Flüchtlinge beim Kentern ihrer oftmals völlig überfüllten Schlauch- oder Holzboote.“" }, { "ref": "Marcel Fürstenau: Wahl des Bundespräsidenten – Meinung: Mehr Mut, Herr Steinmeier!. In: Deutsche Welle. 13. Februar 2022 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .", "text": "„Was tun, damit verzweifelte Menschen auf ihrer Flucht nicht im Mittelmeer ertrinken?“" }, { "ref": "Migration – 27 Menschen ertrinken im Ärmelkanal. In: Deutsche Welle. 24. November 2021 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .", "text": "[Schlagzeile:] „Migration – 27 Menschen ertrinken im Ärmelkanal“" }, { "ref": "Seenotrettung – \"Geo Barents\" sucht dringend Hafen im Mittelmeer. In: Deutsche Welle. 26. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .", "text": "„Vor der griechischen Insel Chios ist ein Schlauchboot mit Flüchtlingen gesunken. Mehrere Kinder ertranken.“" }, { "text": "„Im Sommer im See oder Fluss zu baden ist verlockend. Besonders, wenn es richtig heiß ist. Aber immer wieder ertrinken dabei Menschen.“" }, { "ref": "Rettungsschwimmer Carsten Rosenberg – Warum Männer öfter ertrinken. In: Deutschlandradio. 21. Juni 2022 (Deutschlandfunk Nova / Köln, im Audiostream nach 00:04 mm:ss, URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .", "text": "„Ertrinken ist vor allem Männersache. Diesen bitteren Schluss könnte man ziehen, wenn man sich die Statistik der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft, der DLRG, anschaut. Vier von fünf Menschen, die ertranken, waren männlich.“" }, { "text": "\"Sorgen ertrinken nicht im Alkohol, sie können schwimmen.\" (Heinz Rühmann)" } ], "glosses": [ "im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen" ], "id": "de-ertrinken-de-verb-CO01-kZl", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er drohte in seiner Arbeit zu ertrinken." }, { "text": "Wenn wir keine lohnende Arbeit bekommen, ertrinken wir in Schulden." } ], "glosses": [ "in Überfülle erdrückt werden" ], "id": "de-ertrinken-de-verb-1GFUPZh3", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩" }, { "ipa": "ɛɐ̯ˈtʁɪŋkŋ̩" }, { "audio": "De-ertrinken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-ertrinken.ogg/De-ertrinken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ertrinken.ogg" }, { "audio": "De-ertrinken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-ertrinken2.ogg/De-ertrinken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ertrinken2.ogg" }, { "rhymes": "-ɪŋkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "ersaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "absaufen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "ito" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "drown" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "droni" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "se noyer" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "drekkja" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "annegare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "affogare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すいしする, suishi suru", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "水死する" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "xeniqîn" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "utapuvanje", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "утапување" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "drukne" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "utopatʹ", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "утопать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "drunkna" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "utopiti", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "утопити" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "utopiť sa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "ahogarse" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "suda bogulmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "vízbe fullad" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: in Überfülle erdrückt werden", "sense_index": "2", "word": "annegare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: in Überfülle erdrückt werden", "sense_index": "2", "word": "affogare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: in Überfülle erdrückt werden", "sense_index": "2", "word": "essere sommerso (da)" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "udavuvanje", "sense": "übertragen: in Überfülle erdrückt werden", "sense_index": "2", "word": "удавување" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "übertragen: in Überfülle erdrückt werden", "sense_index": "2", "word": "drukne" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: in Überfülle erdrückt werden", "sense_index": "2", "word": "drunkna" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "udaviti", "sense": "übertragen: in Überfülle erdrückt werden", "sense_index": "2", "word": "удавити" } ], "word": "ertrinken" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ertränken" }, { "sense_index": "1", "word": "ersäufen" } ], "derived": [ { "word": "Ertrinken" } ], "forms": [ { "form": "ich ertrinke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du ertrinkst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er ertrinkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie ertrinkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es ertrinkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ertrank", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ertränke", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ertrinke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ertrink!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ertrinkt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ertrunken", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ertrunken zu sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ertrunken zu sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ertrunken gewesen zu sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ertrinkend", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "ertrink!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "ertrinke!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei ertrunken!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei ertrunken!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei ertrunken gewesen!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ertrinkt!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid ertrunken!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid ertrunken!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid ertrunken gewesen!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ertrinken Sie!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie ertrunken!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie ertrunken!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie ertrunken gewesen!", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich ertrinke", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ertrinke", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ertrinkst", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ertrinkest", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ertrinkt", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ertrinke", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ertrinkt", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ertrinket", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ertrank", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ertränke", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ertrankst", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ertränkest", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ertränkst", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ertrank", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ertränke", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ertranken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ertränken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ertrankt", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ertränket", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ertränkt", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ertranken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ertränken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ertrunken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ertrunken gewesen", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ertrinken", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ertrunken sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ertrunken gewesen sein", "source": "Flexion:ertrinken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·trin·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Mann stürzte von der Brücke und ertrank im Fluss." }, { "text": "Wer nicht schwimmen kann, könnte im Wasser ertrinken." }, { "ref": "London: Asylsuchende sollen in Ruanda warten. In: Deutsche Welle. 14. April 2022 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .", "text": "„Immer wieder kentern Boote und Migranten ertrinken.“" }, { "ref": "Seenotrettung – \"Sea Eye 4\" sucht mit 800 Flüchtlingen einen Hafen. In: Deutsche Welle. 5. November 2021 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .", "text": "„Immer wieder ertrinken Flüchtlinge beim Kentern ihrer oftmals völlig überfüllten Schlauch- oder Holzboote.“" }, { "ref": "Marcel Fürstenau: Wahl des Bundespräsidenten – Meinung: Mehr Mut, Herr Steinmeier!. In: Deutsche Welle. 13. Februar 2022 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .", "text": "„Was tun, damit verzweifelte Menschen auf ihrer Flucht nicht im Mittelmeer ertrinken?“" }, { "ref": "Migration – 27 Menschen ertrinken im Ärmelkanal. In: Deutsche Welle. 24. November 2021 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .", "text": "[Schlagzeile:] „Migration – 27 Menschen ertrinken im Ärmelkanal“" }, { "ref": "Seenotrettung – \"Geo Barents\" sucht dringend Hafen im Mittelmeer. In: Deutsche Welle. 26. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .", "text": "„Vor der griechischen Insel Chios ist ein Schlauchboot mit Flüchtlingen gesunken. Mehrere Kinder ertranken.“" }, { "text": "„Im Sommer im See oder Fluss zu baden ist verlockend. Besonders, wenn es richtig heiß ist. Aber immer wieder ertrinken dabei Menschen.“" }, { "ref": "Rettungsschwimmer Carsten Rosenberg – Warum Männer öfter ertrinken. In: Deutschlandradio. 21. Juni 2022 (Deutschlandfunk Nova / Köln, im Audiostream nach 00:04 mm:ss, URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .", "text": "„Ertrinken ist vor allem Männersache. Diesen bitteren Schluss könnte man ziehen, wenn man sich die Statistik der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft, der DLRG, anschaut. Vier von fünf Menschen, die ertranken, waren männlich.“" }, { "text": "\"Sorgen ertrinken nicht im Alkohol, sie können schwimmen.\" (Heinz Rühmann)" } ], "glosses": [ "im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er drohte in seiner Arbeit zu ertrinken." }, { "text": "Wenn wir keine lohnende Arbeit bekommen, ertrinken wir in Schulden." } ], "glosses": [ "in Überfülle erdrückt werden" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩" }, { "ipa": "ɛɐ̯ˈtʁɪŋkŋ̩" }, { "audio": "De-ertrinken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-ertrinken.ogg/De-ertrinken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ertrinken.ogg" }, { "audio": "De-ertrinken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-ertrinken2.ogg/De-ertrinken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ertrinken2.ogg" }, { "rhymes": "-ɪŋkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "ersaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "absaufen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "ito" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "drown" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "droni" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "se noyer" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "drekkja" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "annegare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "affogare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すいしする, suishi suru", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "水死する" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "xeniqîn" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "utapuvanje", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "утапување" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "drukne" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "utopatʹ", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "утопать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "drunkna" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "utopiti", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "утопити" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "utopiť sa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "ahogarse" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "suda bogulmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "imWasser untergehen und dadurch zu Tode kommen", "sense_index": "1", "word": "vízbe fullad" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: in Überfülle erdrückt werden", "sense_index": "2", "word": "annegare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: in Überfülle erdrückt werden", "sense_index": "2", "word": "affogare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen: in Überfülle erdrückt werden", "sense_index": "2", "word": "essere sommerso (da)" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "udavuvanje", "sense": "übertragen: in Überfülle erdrückt werden", "sense_index": "2", "word": "удавување" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "übertragen: in Überfülle erdrückt werden", "sense_index": "2", "word": "drukne" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: in Überfülle erdrückt werden", "sense_index": "2", "word": "drunkna" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "udaviti", "sense": "übertragen: in Überfülle erdrückt werden", "sense_index": "2", "word": "удавити" } ], "word": "ertrinken" }
Download raw JSONL data for ertrinken meaning in All languages combined (36.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.