"erhoffen" meaning in All languages combined

See erhoffen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ɛɐ̯ˈhɔfn̩ Audio: De-erhoffen.ogg
Rhymes: -ɔfn̩ Etymology: [1] hoffen Forms: ich erhoffe [present], du erhoffst [present], er erhofft [present], sie erhofft [present], es erhofft [present], ich erhoffte [past], ich erhoffte [subjunctive-ii], erhoff! [imperative, singular], erhoffe! [imperative, singular], erhofft! [imperative, plural], erhofft [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], erhoffen [active, infinitive, present], erhofft haben [active, infinitive, perfect], zu erhoffen [active, extended, infinitive], erhofft zu haben [active, extended, infinitive], erhoffend [participle, present, active], erhofft [participle, perfect, passive], zu erhoffender [participle, gerundive], zu erhoffende [participle, gerundive], zu erhoffendes … [participle, gerundive], erhoff! [second-person, singular, imperative, present, active], erhoffe! [second-person, singular, imperative, present, active], habe erhofft! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], erhofft! [second-person, plural, imperative, present, active], habt erhofft! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], erhoffen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie erhofft! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich erhoffe [first-person, singular, present, active, indicative], ich erhoffe [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du erhoffst [second-person, singular, present, active, indicative], du erhoffest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es erhofft [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es erhoffe [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird erhofft [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde erhofft [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], es ist erhofft [third-person, singular, present, statal passive, indicative], es sei erhofft [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir erhoffen [first-person, plural, present, active, indicative], wir erhoffen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr erhofft [second-person, plural, present, active, indicative], ihr erhoffet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie erhoffen [third-person, plural, present, active, indicative], sie erhoffen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich erhoffte [first-person, singular, past, active, indicative], ich erhoffte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du erhofftest [second-person, singular, past, active, indicative], du erhofftest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es erhoffte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es erhoffte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde erhofft [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde erhofft [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], es war erhofft [third-person, singular, past, statal passive, indicative], es wäre erhofft [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir erhofften [first-person, plural, past, active, indicative], wir erhofften [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr erhofftet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr erhofftet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie erhofften [third-person, plural, past, active, indicative], sie erhofften [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe erhofft [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe erhofft [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast erhofft [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest erhofft [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat erhofft [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe erhofft [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist erhofft worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei erhofft worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], es ist erhofft gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], es sei erhofft gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben erhofft [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben erhofft [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt erhofft [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet erhofft [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben erhofft [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben erhofft [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte erhofft [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte erhofft [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest erhofft [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest erhofft [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte erhofft [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte erhofft [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war erhofft worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre erhofft worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], es war erhofft gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], es wäre erhofft gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten erhofft [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten erhofft [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet erhofft [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet erhofft [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten erhofft [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten erhofft [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde erhoffen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde erhoffen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde erhoffen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst erhoffen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest erhoffen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest erhoffen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird erhoffen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde erhoffen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde erhoffen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird erhofft werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde erhofft werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde erhofft werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], es wird erhofft sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], es werde erhofft sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], es würde erhofft sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden erhoffen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden erhoffen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden erhoffen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet erhoffen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet erhoffen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet erhoffen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden erhoffen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden erhoffen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden erhoffen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde erhofft haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde erhofft haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde erhofft haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst erhofft haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest erhofft haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest erhofft haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird erhofft haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde erhofft haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde erhofft haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird erhofft worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde erhofft worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde erhofft worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], es wird erhofft gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], es werde erhofft gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], es würde erhofft gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden erhofft haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden erhofft haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden erhofft haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet erhofft haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet erhofft haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet erhofft haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden erhofft haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden erhofft haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden erhofft haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen
    Sense id: de-erhoffen-de-verb-EEPY69H1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: wünschen, erwarten Translations: hope (Englisch), espérer (Französisch), sperare (Italienisch), esperar (Katalanisch), esperar (Portugiesisch), esperar (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "befürchten"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wünschen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erwarten"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] hoffen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich erhoffe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du erhoffst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er erhofft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erhofft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es erhofft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich erhoffte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich erhoffte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "erhoff!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erhoffe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erhofft!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erhofft",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "erhofft zu haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "erhoffend",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu erhoffender",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu erhoffende",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu erhoffendes …",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "erhoff!",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "erhoffe!",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe erhofft!",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "erhofft!",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt erhofft!",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "erhoffen Sie!",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie erhofft!",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich erhoffe",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich erhoffe",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du erhoffst",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du erhoffest",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erhoffe",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr erhoffet",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich erhoffte",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich erhoffte",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du erhofftest",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du erhofftest",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erhoffte",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erhoffte",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir erhofften",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir erhofften",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr erhofftet",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr erhofftet",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erhofften",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erhofften",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist erhofft worden",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei erhofft worden",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist erhofft gewesen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei erhofft gewesen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war erhofft worden",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre erhofft worden",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war erhofft gewesen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre erhofft gewesen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird erhofft werden",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde erhofft werden",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde erhofft werden",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird erhofft sein",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde erhofft sein",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde erhofft sein",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird erhofft worden sein",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde erhofft worden sein",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde erhofft worden sein",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird erhofft gewesen sein",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde erhofft gewesen sein",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde erhofft gewesen sein",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "er·hof·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Ereignis hatte sie schon lange inständig erhofft."
        },
        {
          "text": "Gelebt, geliebt, geraucht, gesoffen – und alles dann vom Arzt erhoffen."
        },
        {
          "ref": "Friedbert Meurer: Brexit - Die Kosten des Ausstiegs. Dass der Brexit für die Briten teuer wird, ist schon länger klar. Nun bezifferte der britische Schatzkanzler, welche Auswirkungen der EU-Ausstieg auf den britischen Haushalt hat. Umgerechnet 3,4 Milliarden Euro werden zur Vorbereitung des Brexit beiseite gelegt. In: Deutschlandradio. 22. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Wirtschaft und Gesellschaft, URL, abgerufen am 23. November 2017) .",
          "text": "„Investitionen und Bruttosozialprodukt wachsen langsamer als erhofft.“ [der britische Schatzkanzler Philip Hammond im Unterhaus]"
        },
        {
          "ref": "Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43 .",
          "text": "„Natürlich erhoffe ich mir von meinem Wutausbruch, dass die Vorgesetzten an mögliche Folgen für ihre Laufbahn denken, falls die Berichterstattung allzu negativ ausfällt, aber am Ende ist es wohl mehr Mitleid, warum sich ein Biologe seufzend bereiterklärt, uns immerhin an den Rand des Sperrbezirks zu führen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen"
      ],
      "id": "de-erhoffen-de-verb-EEPY69H1",
      "raw_tags": [
        "stets mit Akkusativ-Objekt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈhɔfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-erhoffen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-erhoffen.ogg/De-erhoffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erhoffen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔfn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hope"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "espérer"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "sperare"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "esperar"
    }
  ],
  "word": "erhoffen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "befürchten"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wünschen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erwarten"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] hoffen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich erhoffe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du erhoffst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er erhofft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erhofft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es erhofft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich erhoffte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich erhoffte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "erhoff!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erhoffe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "erhofft!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erhofft",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "erhofft zu haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "erhoffend",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu erhoffender",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu erhoffende",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu erhoffendes …",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "erhoff!",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "erhoffe!",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe erhofft!",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "erhofft!",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt erhofft!",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "erhoffen Sie!",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie erhofft!",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich erhoffe",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich erhoffe",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du erhoffst",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du erhoffest",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erhoffe",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr erhoffet",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich erhoffte",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich erhoffte",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du erhofftest",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du erhofftest",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erhoffte",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erhoffte",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir erhofften",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir erhofften",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr erhofftet",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr erhofftet",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erhofften",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erhofften",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist erhofft worden",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei erhofft worden",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist erhofft gewesen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei erhofft gewesen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war erhofft worden",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre erhofft worden",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war erhofft gewesen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre erhofft gewesen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten erhofft",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird erhofft werden",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde erhofft werden",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde erhofft werden",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird erhofft sein",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde erhofft sein",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde erhofft sein",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden erhoffen",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird erhofft worden sein",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde erhofft worden sein",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde erhofft worden sein",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird erhofft gewesen sein",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde erhofft gewesen sein",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde erhofft gewesen sein",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden erhofft haben",
      "source": "Flexion:erhoffen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "er·hof·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Ereignis hatte sie schon lange inständig erhofft."
        },
        {
          "text": "Gelebt, geliebt, geraucht, gesoffen – und alles dann vom Arzt erhoffen."
        },
        {
          "ref": "Friedbert Meurer: Brexit - Die Kosten des Ausstiegs. Dass der Brexit für die Briten teuer wird, ist schon länger klar. Nun bezifferte der britische Schatzkanzler, welche Auswirkungen der EU-Ausstieg auf den britischen Haushalt hat. Umgerechnet 3,4 Milliarden Euro werden zur Vorbereitung des Brexit beiseite gelegt. In: Deutschlandradio. 22. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Wirtschaft und Gesellschaft, URL, abgerufen am 23. November 2017) .",
          "text": "„Investitionen und Bruttosozialprodukt wachsen langsamer als erhofft.“ [der britische Schatzkanzler Philip Hammond im Unterhaus]"
        },
        {
          "ref": "Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43 .",
          "text": "„Natürlich erhoffe ich mir von meinem Wutausbruch, dass die Vorgesetzten an mögliche Folgen für ihre Laufbahn denken, falls die Berichterstattung allzu negativ ausfällt, aber am Ende ist es wohl mehr Mitleid, warum sich ein Biologe seufzend bereiterklärt, uns immerhin an den Rand des Sperrbezirks zu führen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen"
      ],
      "raw_tags": [
        "stets mit Akkusativ-Objekt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈhɔfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-erhoffen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-erhoffen.ogg/De-erhoffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erhoffen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔfn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hope"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "espérer"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "sperare"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "esperar"
    }
  ],
  "word": "erhoffen"
}

Download raw JSONL data for erhoffen meaning in All languages combined (20.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.