"erbranden" meaning in All languages combined

See erbranden on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ɛɐ̯ˈbʁandn̩ Audio: De-erbranden.ogg
Rhymes: -andn̩ Etymology: Ableitung vom Verb branden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er- Forms: ich — [present], du — [present], er erbrandet [present], sie erbrandet [present], es erbrandet [present], er erbrandete [past], sie erbrandete [past], es erbrandete [past], er erbrandete [subjunctive-ii], sie erbrandete [subjunctive-ii], es erbrandete [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], erbrandet [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], erbranden [active, infinitive, present], erbrandet sein [active, infinitive, perfect], zu erbranden [active, extended, infinitive], erbrandet zu sein [active, extended, infinitive], erbrandend [participle, present, active], erbrandet [participle, perfect, passive], er/sie/es erbrandet [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es erbrande [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], sie erbranden [third-person, plural, present, active, indicative], sie erbranden [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], er/sie/es erbrandete [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es erbrandete [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], sie erbrandeten [third-person, plural, past, active, indicative], sie erbrandeten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es ist erbrandet [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei erbrandet [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie sind erbrandet [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien erbrandet [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es war erbrandet [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre erbrandet [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren erbrandet [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären erbrandet [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird erbranden [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde erbranden [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde erbranden [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden erbranden [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden erbranden [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden erbranden [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird erbrandet sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde erbrandet sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde erbrandet sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden erbrandet sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden erbrandet sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden erbrandet sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. mit Bezug zum Wasser, Synonym zu: branden; mit Schwung und Bewegung (Brandung) an das Ufer schlagen und hochspritzen Tags: archaic
    Sense id: de-erbranden-de-verb-WYNoP16b
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: aufschäumen, aufschlagen, aufstoben, heranrollen, hochspritzen
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rinnen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufschäumen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufschlagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufstoben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heranrollen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hochspritzen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Verb branden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er erbrandet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erbrandet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es erbrandet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er erbrandete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erbrandete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es erbrandete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er erbrandete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erbrandete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es erbrandete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erbrandet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "erbrandet sein",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "erbrandet zu sein",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "erbrandend",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erbrande",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erbrandete",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erbrandete",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erbrandeten",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erbrandeten",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird erbrandet sein",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde erbrandet sein",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde erbrandet sein",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erbrandet sein",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erbrandet sein",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden erbrandet sein",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Juni 2017.",
          "text": "„Sah in die Nacht, die über dem dampfenden Meere Purpurn lag, und die schwarzen Cypressen und Pinienwipfel Rot wie mit Feuer bedeckte; es regte sich nirgend ein Lufthauch, Dennoch rauschte das Meer, man hörte die Wogen erbranden.“ (1872)"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Juni 2017.",
          "text": "„[…] in der Vorstellung von einem Schiffbruche auf dem Meere der Liebe, wann auf dem tosend günstigen Wehen (aura) zur Fahrt das schwarze Düster des Sturms aufsteigt, welchem die Wogen erbranden zum Schiffbruche, dem der Dichter glücklich entschwommen.“ (1841)"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Juni 2017.",
          "text": "„Ich will ihn retten, ob tausendfach Am Thurme die brausende Woge sich brach Und am Felsen die Hölle erbrande.“ (1874)"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Juni 2017.",
          "text": "„Also gelangten die Mägdlein hinunter zum Strande des Meeres, Dessen erbrandete Fluth bis hoch hinauf in die Schlucht schlug.“ (1874)"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Juni 2017.",
          "text": "„Ist’s ein Meer, das wild erbrandet, Ist’s ein drohend Donnergrollen, Ist’s ein Sturm, gewaltig wüthend — Wankt die Erd’ in ihrem Grund?“ (1876)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Bezug zum Wasser, Synonym zu: branden; mit Schwung und Bewegung (Brandung) an das Ufer schlagen und hochspritzen"
      ],
      "id": "de-erbranden-de-verb-WYNoP16b",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈbʁandn̩"
    },
    {
      "audio": "De-erbranden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-erbranden.ogg/De-erbranden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erbranden.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-andn̩"
    }
  ],
  "word": "erbranden"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rinnen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufschäumen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufschlagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufstoben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heranrollen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hochspritzen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Verb branden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er erbrandet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erbrandet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es erbrandet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er erbrandete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erbrandete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es erbrandete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er erbrandete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erbrandete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es erbrandete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "erbrandet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "erbrandet sein",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "erbrandet zu sein",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "erbrandend",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erbrande",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erbrandete",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es erbrandete",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erbrandeten",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie erbrandeten",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären erbrandet",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden erbranden",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird erbrandet sein",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde erbrandet sein",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde erbrandet sein",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erbrandet sein",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden erbrandet sein",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden erbrandet sein",
      "source": "Flexion:erbranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Juni 2017.",
          "text": "„Sah in die Nacht, die über dem dampfenden Meere Purpurn lag, und die schwarzen Cypressen und Pinienwipfel Rot wie mit Feuer bedeckte; es regte sich nirgend ein Lufthauch, Dennoch rauschte das Meer, man hörte die Wogen erbranden.“ (1872)"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Juni 2017.",
          "text": "„[…] in der Vorstellung von einem Schiffbruche auf dem Meere der Liebe, wann auf dem tosend günstigen Wehen (aura) zur Fahrt das schwarze Düster des Sturms aufsteigt, welchem die Wogen erbranden zum Schiffbruche, dem der Dichter glücklich entschwommen.“ (1841)"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Juni 2017.",
          "text": "„Ich will ihn retten, ob tausendfach Am Thurme die brausende Woge sich brach Und am Felsen die Hölle erbrande.“ (1874)"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Juni 2017.",
          "text": "„Also gelangten die Mägdlein hinunter zum Strande des Meeres, Dessen erbrandete Fluth bis hoch hinauf in die Schlucht schlug.“ (1874)"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Juni 2017.",
          "text": "„Ist’s ein Meer, das wild erbrandet, Ist’s ein drohend Donnergrollen, Ist’s ein Sturm, gewaltig wüthend — Wankt die Erd’ in ihrem Grund?“ (1876)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Bezug zum Wasser, Synonym zu: branden; mit Schwung und Bewegung (Brandung) an das Ufer schlagen und hochspritzen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈbʁandn̩"
    },
    {
      "audio": "De-erbranden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-erbranden.ogg/De-erbranden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erbranden.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-andn̩"
    }
  ],
  "word": "erbranden"
}

Download raw JSONL data for erbranden meaning in All languages combined (7.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.