"episch" meaning in All languages combined

See episch on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈeːpɪʃ Audio: De-episch.ogg
Etymology: [1, 2] Im 17. Jahrhundert vereinzelt, seit frühem 18. Jahrhundert kontinuierlich benutzte Adjektivbildung zu Epos von gleichbedeutend griechisch ἐπικός (epikós) über lateinisch epicus :[3] in diesem Sinn erst in neuerer Zeit gebräuchlich Forms: episch [positive], epischer [comparative], am epischsten [superlative], epischer [positive, nominative, strong, singular, masculine], epische [positive, nominative, strong, singular, feminine], episches [positive, nominative, strong, singular, neuter], epische [positive, nominative, strong, plural], epischen [positive, genitive, strong, singular, masculine], epischer [positive, genitive, strong, singular, feminine], epischen [positive, genitive, strong, singular, neuter], epischer [positive, genitive, strong, plural], epischem [positive, dative, strong, singular, masculine], epischer [positive, dative, strong, singular, feminine], epischem [positive, dative, strong, singular, neuter], epischen [positive, dative, strong, plural], epischen [positive, accusative, strong, singular, masculine], epische [positive, accusative, strong, singular, feminine], episches [positive, accusative, strong, singular, neuter], epische [positive, accusative, strong, plural], der epische [positive, nominative, weak, singular, masculine], die epische [positive, nominative, weak, singular, feminine], das epische [positive, nominative, weak, singular, neuter], die epischen [positive, nominative, weak, plural], des epischen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der epischen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des epischen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der epischen [positive, genitive, weak, plural], dem epischen [positive, dative, weak, singular, masculine], der epischen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem epischen [positive, dative, weak, singular, neuter], den epischen [positive, dative, weak, plural], den epischen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die epische [positive, accusative, weak, singular, feminine], das epische [positive, accusative, weak, singular, neuter], die epischen [positive, accusative, weak, plural], ein epischer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine epische [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein episches [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) epischen [positive, nominative, mixed, plural], eines epischen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer epischen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines epischen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) epischen [positive, genitive, mixed, plural], einem epischen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer epischen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem epischen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) epischen [positive, dative, mixed, plural], einen epischen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine epische [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein episches [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) epischen [positive, accusative, mixed, plural], er ist episch [positive, predicative, singular, masculine], sie ist episch [positive, predicative, singular, feminine], es ist episch [positive, predicative, singular, neuter], sie sind episch [positive, predicative, plural], epischerer [comparative, nominative, strong, singular, masculine], epischere [comparative, nominative, strong, singular, feminine], epischeres [comparative, nominative, strong, singular, neuter], epischere [comparative, nominative, strong, plural], epischeren [comparative, genitive, strong, singular, masculine], epischerer [comparative, genitive, strong, singular, feminine], epischeren [comparative, genitive, strong, singular, neuter], epischerer [comparative, genitive, strong, plural], epischerem [comparative, dative, strong, singular, masculine], epischerer [comparative, dative, strong, singular, feminine], epischerem [comparative, dative, strong, singular, neuter], epischeren [comparative, dative, strong, plural], epischeren [comparative, accusative, strong, singular, masculine], epischere [comparative, accusative, strong, singular, feminine], epischeres [comparative, accusative, strong, singular, neuter], epischere [comparative, accusative, strong, plural], der epischere [comparative, nominative, weak, singular, masculine], die epischere [comparative, nominative, weak, singular, feminine], das epischere [comparative, nominative, weak, singular, neuter], die epischeren [comparative, nominative, weak, plural], des epischeren [comparative, genitive, weak, singular, masculine], der epischeren [comparative, genitive, weak, singular, feminine], des epischeren [comparative, genitive, weak, singular, neuter], der epischeren [comparative, genitive, weak, plural], dem epischeren [comparative, dative, weak, singular, masculine], der epischeren [comparative, dative, weak, singular, feminine], dem epischeren [comparative, dative, weak, singular, neuter], den epischeren [comparative, dative, weak, plural], den epischeren [comparative, accusative, weak, singular, masculine], die epischere [comparative, accusative, weak, singular, feminine], das epischere [comparative, accusative, weak, singular, neuter], die epischeren [comparative, accusative, weak, plural], ein epischerer [comparative, nominative, mixed, singular, masculine], eine epischere [comparative, nominative, mixed, singular, feminine], ein epischeres [comparative, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) epischeren [comparative, nominative, mixed, plural], eines epischeren [comparative, genitive, mixed, singular, masculine], einer epischeren [comparative, genitive, mixed, singular, feminine], eines epischeren [comparative, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) epischeren [comparative, genitive, mixed, plural], einem epischeren [comparative, dative, mixed, singular, masculine], einer epischeren [comparative, dative, mixed, singular, feminine], einem epischeren [comparative, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) epischeren [comparative, dative, mixed, plural], einen epischeren [comparative, accusative, mixed, singular, masculine], eine epischere [comparative, accusative, mixed, singular, feminine], ein epischeres [comparative, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) epischeren [comparative, accusative, mixed, plural], er ist epischer [comparative, predicative, singular, masculine], sie ist epischer [comparative, predicative, singular, feminine], es ist epischer [comparative, predicative, singular, neuter], sie sind epischer [comparative, predicative, plural], epischster [superlative, nominative, strong, singular, masculine], epischste [superlative, nominative, strong, singular, feminine], epischstes [superlative, nominative, strong, singular, neuter], epischste [superlative, nominative, strong, plural], epischsten [superlative, genitive, strong, singular, masculine], epischster [superlative, genitive, strong, singular, feminine], epischsten [superlative, genitive, strong, singular, neuter], epischster [superlative, genitive, strong, plural], epischstem [superlative, dative, strong, singular, masculine], epischster [superlative, dative, strong, singular, feminine], epischstem [superlative, dative, strong, singular, neuter], epischsten [superlative, dative, strong, plural], epischsten [superlative, accusative, strong, singular, masculine], epischste [superlative, accusative, strong, singular, feminine], epischstes [superlative, accusative, strong, singular, neuter], epischste [superlative, accusative, strong, plural], der epischste [superlative, nominative, weak, singular, masculine], die epischste [superlative, nominative, weak, singular, feminine], das epischste [superlative, nominative, weak, singular, neuter], die epischsten [superlative, nominative, weak, plural], des epischsten [superlative, genitive, weak, singular, masculine], der epischsten [superlative, genitive, weak, singular, feminine], des epischsten [superlative, genitive, weak, singular, neuter], der epischsten [superlative, genitive, weak, plural], dem epischsten [superlative, dative, weak, singular, masculine], der epischsten [superlative, dative, weak, singular, feminine], dem epischsten [superlative, dative, weak, singular, neuter], den epischsten [superlative, dative, weak, plural], den epischsten [superlative, accusative, weak, singular, masculine], die epischste [superlative, accusative, weak, singular, feminine], das epischste [superlative, accusative, weak, singular, neuter], die epischsten [superlative, accusative, weak, plural], ein epischster [superlative, nominative, mixed, singular, masculine], eine epischste [superlative, nominative, mixed, singular, feminine], ein epischstes [superlative, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) epischsten [superlative, nominative, mixed, plural], eines epischsten [superlative, genitive, mixed, singular, masculine], einer epischsten [superlative, genitive, mixed, singular, feminine], eines epischsten [superlative, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) epischsten [superlative, genitive, mixed, plural], einem epischsten [superlative, dative, mixed, singular, masculine], einer epischsten [superlative, dative, mixed, singular, feminine], einem epischsten [superlative, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) epischsten [superlative, dative, mixed, plural], einen epischsten [superlative, accusative, mixed, singular, masculine], eine epischste [superlative, accusative, mixed, singular, feminine], ein epischstes [superlative, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) epischsten [superlative, accusative, mixed, plural], er ist am epischsten [superlative, predicative, singular, masculine], sie ist am epischsten [superlative, predicative, singular, feminine], es ist am epischsten [superlative, predicative, singular, neuter], sie sind am epischsten [superlative, predicative, plural]
  1. Poetik (Dichtungstheorie), steigerungslos: zum Epos gehörend, nach Art des Epos, die Epik betreffend
    Sense id: de-episch-de-adj-nhJFbx4~
  2. erzählend, erzählerisch, berichtend
    Sense id: de-episch-de-adj-91nUNC7S
  3. sehr oder zu ausführlich erzählend, keine Einzelheit auslassend Tags: figurative
    Sense id: de-episch-de-adj-ubqCwnjZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: epopöisch Derived forms: Epik, urepisch, Epische, unepisch, neuepisch Coordinate_terms: ausmalend, lang und breit, weitschweifig Translations: epik (Albanisch), epic (Englisch), eeppinen (Finnisch), épique (Französisch), επικός (epikos) (Griechisch (Neu-)), epico (Italienisch), episch (Niederländisch), épico [masculine] (Portugiesisch), эпический (ėpičeskij) [masculine] (Russisch), episk (Schwedisch), епски (epski) (Serbisch), épico [masculine] (Spanisch), epik (Türkisch), epikus (Ungarisch) Translations (bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend): epic (Englisch), epika (Esperanto), eeppinen (Finnisch), épique (Französisch), episch (Niederländisch), épico [masculine] (Portugiesisch), episk (Schwedisch), епски (epski) (Serbisch), épico [masculine] (Spanisch), epikus (Ungarisch) Translations (übertragen: sehr oder zu ausführlich erzählend, keine Einzelheit auslassend): episk (Schwedisch), epikus (Ungarisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lyrisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dramatisch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ausmalend"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "lang und breit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "weitschweifig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Epik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "urepisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Epische"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "unepisch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "neuepisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1, 2] Im 17. Jahrhundert vereinzelt, seit frühem 18. Jahrhundert kontinuierlich benutzte Adjektivbildung zu Epos von gleichbedeutend griechisch ἐπικός (epikós) über lateinisch epicus\n:[3] in diesem Sinn erst in neuerer Zeit gebräuchlich",
  "forms": [
    {
      "form": "episch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "epischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am epischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "epischer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "episches",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischem",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischem",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "episches",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein epischer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein episches",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein episches",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist episch",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist episch",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist episch",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind episch",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischerer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischeres",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischerer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischerer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischerem",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischerer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischerem",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischeres",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein epischerer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein epischeres",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein epischeres",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist epischer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist epischer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist epischer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind epischer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischster",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischstes",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischster",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischster",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischstem",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischster",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischstem",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischstes",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein epischster",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein epischstes",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein epischstes",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist am epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist am epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist am epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind am epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "episch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Richard Heinze",
          "edition": "8.",
          "isbn": "9783519072126",
          "pages": "239",
          "publisher": "Walter de Gruyter",
          "ref": "Richard Heinze: Virgils epische Technik. 8. Auflage. Walter de Gruyter, 1995, ISBN 9783519072126, Seite 239",
          "text": "„In altgriechischer Zeit ist der Dichter, der episch oder dramatisch erzählt, nichts als Interpret der Sage; er interpretiert sie so, wie sie zu ihm gesprochen hat; die Sage lebt und der Dichter schafft weiter an ihr, wie das Generationen vor ihm getan haben.“",
          "title": "Virgils epische Technik",
          "year": "1995"
        },
        {
          "author": "Kurt Böttcher",
          "isbn": "9783533042327",
          "pages": "651",
          "publisher": "Universitätsverlag Winter",
          "ref": "Kurt Böttcher: König, Held und Sippe. Untersuchungen zur Chanson de geste des 13. und 14. Jahrhunderts und ihrer Zyklenbildung. Universitätsverlag Winter, 1991, ISBN 9783533042327, Seite 651",
          "text": "„Als neue, zusätzliche Möglichkeit eröffnet sich den Helden im 13. und 14. Jahrhundert der Einzug in das Artus- oder das Feenreich: Rainouart geht als erster epischer Held vorübergehend, Huon de Bordeaux als erster epischer Held für dauernd in die arthurische Jenseitswelt ein.“",
          "title": "König, Held und Sippe",
          "title_complement": "Untersuchungen zur Chanson de geste des 13. und 14. Jahrhunderts und ihrer Zyklenbildung",
          "year": "1991"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Epik#Geschichte“",
          "text": "„Mit der zunehmenden Differenzierung der epischen Dichtung im 18. Jahrhundert und der Entwicklung der Prosa werden unter dem Begriff Epik alle Genres der erzählenden Literatur erfasst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poetik (Dichtungstheorie), steigerungslos: zum Epos gehörend, nach Art des Epos, die Epik betreffend"
      ],
      "id": "de-episch-de-adj-nhJFbx4~",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Werner Morik",
          "isbn": "9783795200657",
          "pages": "31",
          "place": "Tutzing",
          "publisher": "H. H. Schneider",
          "ref": "Werner Morik: Johannes Brahms und sein Verhältnis zum deutschen Volkslied. Perspektiven zur Deutung seines Werks. H. H. Schneider, Tutzing 1965, ISBN 9783795200657, Seite 31",
          "text": "„Ein Text kann rein episch erzählend, eine reine Dialogform, eine reine Monologform sein. Er kann aber auch Mischformen aufweisen, wie ‚episch mit Dialogen untermischt‘ oder ‚episch mit Monologen untermischt‘.“",
          "title": "Johannes Brahms und sein Verhältnis zum deutschen Volkslied",
          "title_complement": "Perspektiven zur Deutung seines Werks",
          "year": "1965"
        },
        {
          "author": "Elke Platz-Waury",
          "isbn": "9783878089223",
          "pages": "224",
          "publisher": "Gunter Narr Verlag",
          "ref": "Elke Platz-Waury: Drama und Theater: Eine Einführung. Literaturwissenschaft im Grundstudium 2. Gunter Narr Verlag, 1992, ISBN 9783878089223, Seite 224",
          "text": "„Eine getrennte Betrachtung des epischen und des absurden Dramas ist deshalb ratsam, weil sich beide Formtypen in ihrem Welt- und Wirklichkeitsverständnis stark unterscheiden.“",
          "title": "Drama und Theater: Eine Einführung",
          "title_complement": "Literaturwissenschaft im Grundstudium 2",
          "year": "1992"
        },
        {
          "author": "Anke Bennholdt-Thomsen, Alfredo Guzzoni",
          "isbn": "9783826027130",
          "pages": "39",
          "publisher": "Königshausen & Neumann",
          "ref": "Anke Bennholdt-Thomsen, Alfredo Guzzoni: Analecta Hölderliniana II. Aufgabe des Vaterlands. Königshausen & Neumann, 2004, ISBN 9783826027130, Seite 39 , Fußnote 64",
          "text": "„Selbst in ‚Der Archipelagus‘, dem epischsten unter Hölderlins Gedichten, umfaßt die Schilderung des Angriffs der Perser und der Schlacht von Salamis nur rund 50 Verse.“",
          "title": "Analecta Hölderliniana II",
          "title_complement": "Aufgabe des Vaterlands",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erzählend, erzählerisch, berichtend"
      ],
      "id": "de-episch-de-adj-91nUNC7S",
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Arnulf Baring",
          "edition": "6.",
          "isbn": "9783421060952",
          "pages": "281",
          "publisher": "Deutsche Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Arnulf Baring: Machtwechsel. 6. Auflage. Deutsche Taschenbuch Verlag, 1982, ISBN 9783421060952, Seite 281",
          "text": "„Hinzu kam die epische Neigung der Russen, die Umständlichkeit ihrer Entscheidungsprozesse, die alles in die Länge zogen.“",
          "title": "Machtwechsel",
          "year": "1982"
        },
        {
          "ref": "berliner-kurier.de: Interview mit Fatih Akin zu \"Solino\"",
          "text": "„Vieles im Film wirkt etwas sprunghaft, so als wäre das Konzept noch epischer gewesen, aber wegen der Überlänge des Films dann nicht realisiert oder geschnitten worden.“"
        },
        {
          "ref": "faz.net: Romane auf der Bühne: Das Salz, bitte, Text: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24.09.2004, Nr. 223 / Seite 35",
          "text": "„Ein Theater, das alles aufgibt, was es erst zu Theater machen würde: eine Menschenwelt zu schaffen. Hier laubsägt es nur eine Papierwelt aus. Episches Theater? Episches Gelaber.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr oder zu ausführlich erzählend, keine Einzelheit auslassend"
      ],
      "id": "de-episch-de-adj-ubqCwnjZ",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈeːpɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-episch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-episch.ogg/De-episch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-episch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "epopöisch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "epik"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "epic"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "eeppinen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "épique"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epikos",
      "sense_index": "1",
      "word": "επικός"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "epico"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "episch"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "épico"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ėpičeskij",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "эпический"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "episk"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "epski",
      "sense_index": "1",
      "word": "епски"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "épico"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "epik"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "epikus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "epic"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "epika"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "eeppinen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "épique"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "episch"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "épico"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "episk"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "epski",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "епски"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "épico"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "epikus"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: sehr oder zu ausführlich erzählend, keine Einzelheit auslassend",
      "sense_index": "3",
      "word": "episk"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "übertragen: sehr oder zu ausführlich erzählend, keine Einzelheit auslassend",
      "sense_index": "3",
      "word": "epikus"
    }
  ],
  "word": "episch"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lyrisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dramatisch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ausmalend"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "lang und breit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "weitschweifig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Epik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "urepisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Epische"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "unepisch"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "neuepisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1, 2] Im 17. Jahrhundert vereinzelt, seit frühem 18. Jahrhundert kontinuierlich benutzte Adjektivbildung zu Epos von gleichbedeutend griechisch ἐπικός (epikós) über lateinisch epicus\n:[3] in diesem Sinn erst in neuerer Zeit gebräuchlich",
  "forms": [
    {
      "form": "episch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "epischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am epischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "epischer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "episches",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischem",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischem",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "episches",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein epischer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein episches",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine epische",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein episches",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) epischen",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist episch",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist episch",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist episch",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind episch",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischerer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischeres",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischerer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischerer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischerem",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischerer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischerem",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischeres",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein epischerer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein epischeres",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine epischere",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein epischeres",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) epischeren",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist epischer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist epischer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist epischer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind epischer",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischster",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischstes",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischster",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischster",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischstem",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischster",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischstem",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "epischstes",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein epischster",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein epischstes",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine epischste",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein epischstes",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist am epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist am epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist am epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind am epischsten",
      "source": "Flexion:episch",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "episch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Richard Heinze",
          "edition": "8.",
          "isbn": "9783519072126",
          "pages": "239",
          "publisher": "Walter de Gruyter",
          "ref": "Richard Heinze: Virgils epische Technik. 8. Auflage. Walter de Gruyter, 1995, ISBN 9783519072126, Seite 239",
          "text": "„In altgriechischer Zeit ist der Dichter, der episch oder dramatisch erzählt, nichts als Interpret der Sage; er interpretiert sie so, wie sie zu ihm gesprochen hat; die Sage lebt und der Dichter schafft weiter an ihr, wie das Generationen vor ihm getan haben.“",
          "title": "Virgils epische Technik",
          "year": "1995"
        },
        {
          "author": "Kurt Böttcher",
          "isbn": "9783533042327",
          "pages": "651",
          "publisher": "Universitätsverlag Winter",
          "ref": "Kurt Böttcher: König, Held und Sippe. Untersuchungen zur Chanson de geste des 13. und 14. Jahrhunderts und ihrer Zyklenbildung. Universitätsverlag Winter, 1991, ISBN 9783533042327, Seite 651",
          "text": "„Als neue, zusätzliche Möglichkeit eröffnet sich den Helden im 13. und 14. Jahrhundert der Einzug in das Artus- oder das Feenreich: Rainouart geht als erster epischer Held vorübergehend, Huon de Bordeaux als erster epischer Held für dauernd in die arthurische Jenseitswelt ein.“",
          "title": "König, Held und Sippe",
          "title_complement": "Untersuchungen zur Chanson de geste des 13. und 14. Jahrhunderts und ihrer Zyklenbildung",
          "year": "1991"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Epik#Geschichte“",
          "text": "„Mit der zunehmenden Differenzierung der epischen Dichtung im 18. Jahrhundert und der Entwicklung der Prosa werden unter dem Begriff Epik alle Genres der erzählenden Literatur erfasst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poetik (Dichtungstheorie), steigerungslos: zum Epos gehörend, nach Art des Epos, die Epik betreffend"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Werner Morik",
          "isbn": "9783795200657",
          "pages": "31",
          "place": "Tutzing",
          "publisher": "H. H. Schneider",
          "ref": "Werner Morik: Johannes Brahms und sein Verhältnis zum deutschen Volkslied. Perspektiven zur Deutung seines Werks. H. H. Schneider, Tutzing 1965, ISBN 9783795200657, Seite 31",
          "text": "„Ein Text kann rein episch erzählend, eine reine Dialogform, eine reine Monologform sein. Er kann aber auch Mischformen aufweisen, wie ‚episch mit Dialogen untermischt‘ oder ‚episch mit Monologen untermischt‘.“",
          "title": "Johannes Brahms und sein Verhältnis zum deutschen Volkslied",
          "title_complement": "Perspektiven zur Deutung seines Werks",
          "year": "1965"
        },
        {
          "author": "Elke Platz-Waury",
          "isbn": "9783878089223",
          "pages": "224",
          "publisher": "Gunter Narr Verlag",
          "ref": "Elke Platz-Waury: Drama und Theater: Eine Einführung. Literaturwissenschaft im Grundstudium 2. Gunter Narr Verlag, 1992, ISBN 9783878089223, Seite 224",
          "text": "„Eine getrennte Betrachtung des epischen und des absurden Dramas ist deshalb ratsam, weil sich beide Formtypen in ihrem Welt- und Wirklichkeitsverständnis stark unterscheiden.“",
          "title": "Drama und Theater: Eine Einführung",
          "title_complement": "Literaturwissenschaft im Grundstudium 2",
          "year": "1992"
        },
        {
          "author": "Anke Bennholdt-Thomsen, Alfredo Guzzoni",
          "isbn": "9783826027130",
          "pages": "39",
          "publisher": "Königshausen & Neumann",
          "ref": "Anke Bennholdt-Thomsen, Alfredo Guzzoni: Analecta Hölderliniana II. Aufgabe des Vaterlands. Königshausen & Neumann, 2004, ISBN 9783826027130, Seite 39 , Fußnote 64",
          "text": "„Selbst in ‚Der Archipelagus‘, dem epischsten unter Hölderlins Gedichten, umfaßt die Schilderung des Angriffs der Perser und der Schlacht von Salamis nur rund 50 Verse.“",
          "title": "Analecta Hölderliniana II",
          "title_complement": "Aufgabe des Vaterlands",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erzählend, erzählerisch, berichtend"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Arnulf Baring",
          "edition": "6.",
          "isbn": "9783421060952",
          "pages": "281",
          "publisher": "Deutsche Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Arnulf Baring: Machtwechsel. 6. Auflage. Deutsche Taschenbuch Verlag, 1982, ISBN 9783421060952, Seite 281",
          "text": "„Hinzu kam die epische Neigung der Russen, die Umständlichkeit ihrer Entscheidungsprozesse, die alles in die Länge zogen.“",
          "title": "Machtwechsel",
          "year": "1982"
        },
        {
          "ref": "berliner-kurier.de: Interview mit Fatih Akin zu \"Solino\"",
          "text": "„Vieles im Film wirkt etwas sprunghaft, so als wäre das Konzept noch epischer gewesen, aber wegen der Überlänge des Films dann nicht realisiert oder geschnitten worden.“"
        },
        {
          "ref": "faz.net: Romane auf der Bühne: Das Salz, bitte, Text: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24.09.2004, Nr. 223 / Seite 35",
          "text": "„Ein Theater, das alles aufgibt, was es erst zu Theater machen würde: eine Menschenwelt zu schaffen. Hier laubsägt es nur eine Papierwelt aus. Episches Theater? Episches Gelaber.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr oder zu ausführlich erzählend, keine Einzelheit auslassend"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈeːpɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-episch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-episch.ogg/De-episch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-episch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "epopöisch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "epik"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "epic"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "eeppinen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "épique"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epikos",
      "sense_index": "1",
      "word": "επικός"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "epico"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "episch"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "épico"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ėpičeskij",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "эпический"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "episk"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "epski",
      "sense_index": "1",
      "word": "епски"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "épico"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "epik"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "epikus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "epic"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "epika"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "eeppinen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "épique"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "episch"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "épico"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "episk"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "epski",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "епски"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "épico"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend",
      "sense_index": "2",
      "word": "epikus"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "übertragen: sehr oder zu ausführlich erzählend, keine Einzelheit auslassend",
      "sense_index": "3",
      "word": "episk"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "übertragen: sehr oder zu ausführlich erzählend, keine Einzelheit auslassend",
      "sense_index": "3",
      "word": "epikus"
    }
  ],
  "word": "episch"
}

Download raw JSONL data for episch meaning in All languages combined (27.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.