See entgegenkommen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegbewegen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Entgegenkommen" }, { "word": "entgegenkommend" } ], "etymology_text": "zu entgegen und kommen", "forms": [ { "form": "entgegen kommen", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich komme entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kommst entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kommt entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kommt entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kommt entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kam entgegen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich käme entgegen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "komm entgegen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "komme entgegen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kommt entgegen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entgegengekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entgegenzukommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entgegengekommen zu sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entgegenkommend", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "entgegenzukommender", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "entgegenzukommende …", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "komm entgegen!", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "komme entgegen!", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei entgegengekommen!", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kommt entgegen!", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid entgegengekommen!", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kommen Sie entgegen!", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie entgegengekommen!", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich komme entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich komme entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entgegenkomme", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich entgegenkomme", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kommst entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kommest entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entgegenkommst", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du entgegenkommest", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kommt entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es komme entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entgegenkommt", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entgegenkomme", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kommen entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kommen entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kommt entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kommet entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entgegenkommt", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr entgegenkommet", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kommen entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kommen entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kam entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich käme entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich entgegenkam", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich entgegenkäme", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kamst entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kämest entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kämst entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entgegenkamst", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du entgegenkämest", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entgegenkämst", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kam entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es käme entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entgegenkam", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entgegenkäme", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kamen entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kämen entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entgegenkamen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir entgegenkämen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kamt entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kämet entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kämt entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entgegenkamt", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr entgegenkämet", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entgegenkämt", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kamen entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kämen entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entgegenkamen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie entgegenkämen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist entgegengekommen worden", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei entgegengekommen worden", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war entgegengekommen worden", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre entgegengekommen worden", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird entgegengekommen werden", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entgegengekommen werden", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde entgegengekommen werden", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird entgegengekommen worden sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entgegengekommen worden sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde entgegengekommen worden sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ent·ge·gen·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hupte als das entgegenkommende Fahrzeug überholen wollte." } ], "glosses": [ "sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen" ], "id": "de-entgegenkommen-de-verb-XEbN7NZs", "raw_tags": [ "intransitiv; jemandem", "etwas entgegenkommen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er kam ihr entgegen, indem er den Preis etwas verringerte." }, { "author": "Dietmar Rothermund", "edition": "3.", "isbn": "978-3-406-47994-6", "pages": "71", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 71 .", "text": "„Tilak musste besonders auf die Hindus in Bengalen achten, er konnte darüber froh sein, das Jinnah ihm dort entgegenkam.“", "title": "Geschichte Indiens", "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart", "year": "2010" } ], "glosses": [ "zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben" ], "id": "de-entgegenkommen-de-verb-kVqg0kLl", "raw_tags": [ "intransitiv; jemandem entgegenkommen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈɡeːɡn̩ˌkɔmən" }, { "ipa": "ɛntˈɡeːɡŋ̩ˌkɔmən" }, { "audio": "De-entgegenkommen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-entgegenkommen2.ogg/De-entgegenkommen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgegenkommen2.ogg" }, { "audio": "De-entgegenkommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-entgegenkommen.ogg/De-entgegenkommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgegenkommen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "irten" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "come towards" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "approach" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "veni renkonte" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "ganga til møtis" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "arriver en sens inverse" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "venir à la rencontre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "venir en direcció contraria" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "tegemoetkomen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "nadchodzić (z przeciwka)" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "nadjeżdzać (z przeciwka)" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "idti navstreču", "sense_index": "1", "word": "идти навстречу" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "komma emot" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "entgegenkommender Verkehr" ], "sense_index": "1", "word": "mötande trafik" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "salir al encuentro" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "йти назустріч" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "make someone concessions" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "oblige" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "komplezi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "faire une concession" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "être prévenant" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "fer concessions" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "donar facilitats" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "word": "wychodzić (komuś) naprzeciw" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "tillmötesgå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "gå till mötes" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "engedményt tenni" } ], "word": "entgegenkommen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "wegbewegen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Entgegenkommen" }, { "word": "entgegenkommend" } ], "etymology_text": "zu entgegen und kommen", "forms": [ { "form": "entgegen kommen", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich komme entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kommst entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kommt entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kommt entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kommt entgegen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kam entgegen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich käme entgegen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "komm entgegen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "komme entgegen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kommt entgegen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "entgegengekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "entgegenzukommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entgegengekommen zu sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "entgegenkommend", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "entgegenzukommender", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "entgegenzukommende …", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "komm entgegen!", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "komme entgegen!", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei entgegengekommen!", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kommt entgegen!", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid entgegengekommen!", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kommen Sie entgegen!", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie entgegengekommen!", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich komme entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich komme entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entgegenkomme", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich entgegenkomme", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kommst entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kommest entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du entgegenkommst", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du entgegenkommest", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kommt entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es komme entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entgegenkommt", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entgegenkomme", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kommen entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kommen entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kommt entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kommet entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entgegenkommt", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr entgegenkommet", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kommen entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kommen entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kam entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich käme entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich entgegenkam", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich entgegenkäme", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kamst entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kämest entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kämst entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entgegenkamst", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du entgegenkämest", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entgegenkämst", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kam entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es käme entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es entgegenkam", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entgegenkäme", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kamen entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kämen entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir entgegenkamen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir entgegenkämen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kamt entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kämet entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kämt entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entgegenkamt", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr entgegenkämet", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entgegenkämt", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kamen entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kämen entgegen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie entgegenkamen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie entgegenkämen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist entgegengekommen worden", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei entgegengekommen worden", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war entgegengekommen worden", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre entgegengekommen worden", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären entgegengekommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird entgegengekommen werden", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entgegengekommen werden", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde entgegengekommen werden", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entgegenkommen", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird entgegengekommen worden sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde entgegengekommen worden sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde entgegengekommen worden sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entgegengekommen sein", "source": "Flexion:entgegenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ent·ge·gen·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hupte als das entgegenkommende Fahrzeug überholen wollte." } ], "glosses": [ "sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen" ], "raw_tags": [ "intransitiv; jemandem", "etwas entgegenkommen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er kam ihr entgegen, indem er den Preis etwas verringerte." }, { "author": "Dietmar Rothermund", "edition": "3.", "isbn": "978-3-406-47994-6", "pages": "71", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 71 .", "text": "„Tilak musste besonders auf die Hindus in Bengalen achten, er konnte darüber froh sein, das Jinnah ihm dort entgegenkam.“", "title": "Geschichte Indiens", "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart", "year": "2010" } ], "glosses": [ "zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben" ], "raw_tags": [ "intransitiv; jemandem entgegenkommen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛntˈɡeːɡn̩ˌkɔmən" }, { "ipa": "ɛntˈɡeːɡŋ̩ˌkɔmən" }, { "audio": "De-entgegenkommen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-entgegenkommen2.ogg/De-entgegenkommen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgegenkommen2.ogg" }, { "audio": "De-entgegenkommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-entgegenkommen.ogg/De-entgegenkommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgegenkommen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "irten" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "come towards" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "approach" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "veni renkonte" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "ganga til møtis" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "arriver en sens inverse" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "venir à la rencontre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "venir en direcció contraria" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "tegemoetkomen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "nadchodzić (z przeciwka)" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "nadjeżdzać (z przeciwka)" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "idti navstreču", "sense_index": "1", "word": "идти навстречу" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "komma emot" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "entgegenkommender Verkehr" ], "sense_index": "1", "word": "mötande trafik" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "salir al encuentro" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "йти назустріч" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "make someone concessions" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "oblige" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "komplezi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "faire une concession" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "être prévenant" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "fer concessions" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "donar facilitats" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "word": "wychodzić (komuś) naprzeciw" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "tillmötesgå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "gå till mötes" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "engedményt tenni" } ], "word": "entgegenkommen" }
Download raw JSONL data for entgegenkommen meaning in All languages combined (27.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.