See entern on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelniederländisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Spanisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "aufentern" }, { "sense_index": "1", "word": "niederentern" }, { "sense_index": "1", "word": "Enterbeil" }, { "sense_index": "1", "word": "Enterbrücke" }, { "sense_index": "1", "word": "Enterhaken" }, { "sense_index": "1", "word": "Enterkampf" }, { "sense_index": "1", "word": "Enterung" } ], "etymology_text": "Das Wort wurde aus dem Niederdeutschen übernommen, welches auf das (mittel)niederländische enteren ^(→ dum) (für entern im Sinne der ersten Bedeutung) zurückgeht. Dieses geht wiederum auf das spanische entrar ^(→ es) (für „hineingehen, betreten“) und dieses seinerseits letztlich auf das lateinische intrare ^(→ la) (für „eintreten“ oder auch „hineingehen“) zurück; verwandt mit Enter", "forms": [ { "form": "ich entere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du enterst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich enterte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich enterte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geentert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geentert werden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geentert worden sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geentert sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geentert gewesen sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geentert zu haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geentert zu werden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geentert worden zu sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geentert zu sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geentert gewesen zu sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "enternd", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu enternder", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu enternde", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu enterndes …", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "enter!", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "entere!", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "entre!", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geentert!", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "entert!", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geentert!", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "entern Sie!", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geentert!", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich enter", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entere", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entre", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entere", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entre", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du enterst", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du enterst", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entere", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entre", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich enterte", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich enterte", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entertest", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entertest", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es enterte", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es enterte", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir enterten", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir enterten", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entertet", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entertet", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie enterten", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie enterten", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geentert worden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geentert worden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geentert gewesen", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geentert gewesen", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geentert worden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geentert worden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geentert gewesen", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geentert gewesen", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geentert worden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geentert worden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geentert gewesen", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geentert gewesen", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geentert worden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geentert worden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geentert gewesen", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geentert gewesen", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geentert werden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geentert werden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geentert werden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geentert sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geentert sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geentert sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geentert werden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geentert werden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geentert werden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geentert sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geentert sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geentert sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geentert worden sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geentert worden sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geentert worden sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geentert gewesen sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geentert gewesen sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geentert gewesen sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geentert worden sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geentert worden sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geentert worden sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geentert gewesen sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geentert gewesen sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geentert gewesen sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "en·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Piraten haben das Schiff geentert." }, { "text": "Auf Segelschiffen müssen die Matrosen bei Sturm die Masten entern, um die Segel einzuholen." }, { "author": "Luigi Brogna", "edition": "7.", "isbn": "978-3-548-26671-8", "pages": "284.", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Luigi Brogna: Spätzle al dente. Neue Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2009, ISBN 978-3-548-26671-8, Seite 284.", "text": "„Sie stiegen nicht ein, sie enterten die Waggons auf Piratenart, mit Säbelrasseln und lautem Gebrüll.“", "title": "Spätzle al dente", "title_complement": "Neue Geschichten von meiner sizilianischen Familie", "year": "2009" }, { "author": "Kathrin Maas", "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE", "number": "Heft 1", "ref": "Kathrin Maas: Mit Kriegsgeheul zum Hafen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 50–51, Zitat Seite 50.", "text": "„Im Schutz der Abenddämmerung eilten sie zu den Anlegern und enterten drei Handelsschiffe.“", "title": "Mit Kriegsgeheul zum Hafen", "year": "2016" } ], "glosses": [ "ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen" ], "id": "de-entern-de-verb-KJTGR2~w", "sense_index": "1", "topics": [ "nautical" ] }, { "glosses": [ "die Masten eines Schiffes erklimmen" ], "id": "de-entern-de-verb-i~uY2LNG", "sense_index": "2", "topics": [ "nautical" ] }, { "examples": [ { "text": "Greenpeace-Aktivisten enterten eine weitere Bohrinsel bei Grönland, um an Notfallpläne zu kommen." } ], "glosses": [ "eine Bohrinsel entern" ], "id": "de-entern-de-verb-U64tDDxW", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɛntɐn" }, { "audio": "De-entern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-entern.ogg/De-entern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entern.ogg" }, { "rhymes": "ɛntɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbringen" }, { "sense_index": "1", "word": "einnehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "erbeuten" }, { "sense_index": "1", "word": "kapern" }, { "sense_index": "1", "word": "übernehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "besteigen" }, { "sense_index": "2", "word": "erklimmen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen", "sense_index": "1", "word": "board" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen", "sense_index": "1", "word": "prendre à l'abordage" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen", "sense_index": "1", "word": "prendre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen", "sense_index": "1", "word": "s'emparer de" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen", "sense_index": "1", "word": "arrembare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen", "sense_index": "1", "word": "enteren" }, { "lang": "Paschtu", "lang_code": "ps", "sense": "Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen", "sense_index": "1", "word": "يوه بېړۍ تښتول، يوه بېړۍ د خپلې ولكې لاندې راوستل" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen", "sense_index": "1", "word": "äntra" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Nautik: die Masten eines Schiffes erklimmen", "sense_index": "2", "word": "grimper à" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Nautik: die Masten eines Schiffes erklimmen", "sense_index": "2", "word": "äntra" } ], "word": "entern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)", "Übersetzungen (Mittelniederländisch)", "Übersetzungen (Spanisch)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "aufentern" }, { "sense_index": "1", "word": "niederentern" }, { "sense_index": "1", "word": "Enterbeil" }, { "sense_index": "1", "word": "Enterbrücke" }, { "sense_index": "1", "word": "Enterhaken" }, { "sense_index": "1", "word": "Enterkampf" }, { "sense_index": "1", "word": "Enterung" } ], "etymology_text": "Das Wort wurde aus dem Niederdeutschen übernommen, welches auf das (mittel)niederländische enteren ^(→ dum) (für entern im Sinne der ersten Bedeutung) zurückgeht. Dieses geht wiederum auf das spanische entrar ^(→ es) (für „hineingehen, betreten“) und dieses seinerseits letztlich auf das lateinische intrare ^(→ la) (für „eintreten“ oder auch „hineingehen“) zurück; verwandt mit Enter", "forms": [ { "form": "ich entere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du enterst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er entert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie entert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es entert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich enterte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich enterte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "entere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "entert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geentert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geentert werden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geentert worden sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geentert sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geentert gewesen sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geentert zu haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geentert zu werden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geentert worden zu sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geentert zu sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geentert gewesen zu sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "enternd", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu enternder", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu enternde", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu enterndes …", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "enter!", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "entere!", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "entre!", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geentert!", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "entert!", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geentert!", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "entern Sie!", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geentert!", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich enter", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entere", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entre", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich entere", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich entre", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du enterst", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du enterst", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es entere", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es entre", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr entert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich enterte", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich enterte", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du entertest", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du entertest", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es enterte", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es enterte", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir enterten", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir enterten", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr entertet", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr entertet", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie enterten", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie enterten", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geentert worden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geentert worden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geentert gewesen", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geentert gewesen", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geentert worden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geentert worden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geentert gewesen", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geentert gewesen", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geentert worden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geentert worden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geentert gewesen", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geentert gewesen", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geentert", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geentert worden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geentert worden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geentert gewesen", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geentert gewesen", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geentert werden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geentert werden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geentert werden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geentert sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geentert sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geentert sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden entern", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geentert werden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geentert werden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geentert werden", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geentert sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geentert sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geentert sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geentert worden sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geentert worden sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geentert worden sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geentert gewesen sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geentert gewesen sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geentert gewesen sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geentert haben", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geentert worden sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geentert worden sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geentert worden sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geentert gewesen sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geentert gewesen sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geentert gewesen sein", "source": "Flexion:entern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "en·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Piraten haben das Schiff geentert." }, { "text": "Auf Segelschiffen müssen die Matrosen bei Sturm die Masten entern, um die Segel einzuholen." }, { "author": "Luigi Brogna", "edition": "7.", "isbn": "978-3-548-26671-8", "pages": "284.", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Luigi Brogna: Spätzle al dente. Neue Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2009, ISBN 978-3-548-26671-8, Seite 284.", "text": "„Sie stiegen nicht ein, sie enterten die Waggons auf Piratenart, mit Säbelrasseln und lautem Gebrüll.“", "title": "Spätzle al dente", "title_complement": "Neue Geschichten von meiner sizilianischen Familie", "year": "2009" }, { "author": "Kathrin Maas", "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE", "number": "Heft 1", "ref": "Kathrin Maas: Mit Kriegsgeheul zum Hafen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 50–51, Zitat Seite 50.", "text": "„Im Schutz der Abenddämmerung eilten sie zu den Anlegern und enterten drei Handelsschiffe.“", "title": "Mit Kriegsgeheul zum Hafen", "year": "2016" } ], "glosses": [ "ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen" ], "sense_index": "1", "topics": [ "nautical" ] }, { "glosses": [ "die Masten eines Schiffes erklimmen" ], "sense_index": "2", "topics": [ "nautical" ] }, { "examples": [ { "text": "Greenpeace-Aktivisten enterten eine weitere Bohrinsel bei Grönland, um an Notfallpläne zu kommen." } ], "glosses": [ "eine Bohrinsel entern" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɛntɐn" }, { "audio": "De-entern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-entern.ogg/De-entern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entern.ogg" }, { "rhymes": "ɛntɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufbringen" }, { "sense_index": "1", "word": "einnehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "erbeuten" }, { "sense_index": "1", "word": "kapern" }, { "sense_index": "1", "word": "übernehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "besteigen" }, { "sense_index": "2", "word": "erklimmen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen", "sense_index": "1", "word": "board" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen", "sense_index": "1", "word": "prendre à l'abordage" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen", "sense_index": "1", "word": "prendre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen", "sense_index": "1", "word": "s'emparer de" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen", "sense_index": "1", "word": "arrembare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen", "sense_index": "1", "word": "enteren" }, { "lang": "Paschtu", "lang_code": "ps", "sense": "Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen", "sense_index": "1", "word": "يوه بېړۍ تښتول، يوه بېړۍ د خپلې ولكې لاندې راوستل" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen", "sense_index": "1", "word": "äntra" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Nautik: die Masten eines Schiffes erklimmen", "sense_index": "2", "word": "grimper à" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Nautik: die Masten eines Schiffes erklimmen", "sense_index": "2", "word": "äntra" } ], "word": "entern" }
Download raw JSONL data for entern meaning in All languages combined (28.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.