"enfant terrible" meaning in All languages combined

See enfant terrible on Wiktionary

Noun [Englisch]

IPA: ˌɒ̃fɒ̃ təˈriːbl(ə), ˌɑ̃fɑ̃ təˈri(ː)blə Audio: En-us-enfant terrible.oga Forms: the enfant terrible [singular], the enfants terribles [plural]
Etymology: im wörtlichen Sinn „erschreckendes Kind“ aus dem Französischen, seit den 1850er Jahren belegt, seit den 1930er Jahren mit erweiterter Bedeutung
  1. sich unkonventionell oder schockierend benehmende und in der Regel erfolgreiche oder bekannte Person
    Sense id: de-enfant_terrible-en-noun-VD4PLZ7y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (sich unkonventionell oder schockierend benehmende Person): Enfant terrible [neuter] (Deutsch), Bürgerschreck [masculine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wartung roter Link en-Substantiv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "im wörtlichen Sinn „erschreckendes Kind“ aus dem Französischen, seit den 1850er Jahren belegt, seit den 1930er Jahren mit erweiterter Bedeutung",
  "forms": [
    {
      "form": "the enfant terrible",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the enfants terribles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "en·fant ter·ri·ble",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sich unkonventionell oder schockierend benehmende und in der Regel erfolgreiche oder bekannte Person"
      ],
      "id": "de-enfant_terrible-en-noun-VD4PLZ7y",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɒ̃fɒ̃ təˈriːbl(ə)"
    },
    {
      "ipa": "ˌɑ̃fɑ̃ təˈri(ː)blə"
    },
    {
      "audio": "En-us-enfant terrible.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-us-enfant_terrible.oga/En-us-enfant_terrible.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-enfant terrible.oga",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich unkonventionell oder schockierend benehmende Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Enfant terrible"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich unkonventionell oder schockierend benehmende Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bürgerschreck"
    }
  ],
  "word": "enfant terrible"
}
{
  "categories": [
    "Englisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Substantiv (Englisch)",
    "Wartung roter Link en-Substantiv",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "im wörtlichen Sinn „erschreckendes Kind“ aus dem Französischen, seit den 1850er Jahren belegt, seit den 1930er Jahren mit erweiterter Bedeutung",
  "forms": [
    {
      "form": "the enfant terrible",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the enfants terribles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "en·fant ter·ri·ble",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sich unkonventionell oder schockierend benehmende und in der Regel erfolgreiche oder bekannte Person"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɒ̃fɒ̃ təˈriːbl(ə)"
    },
    {
      "ipa": "ˌɑ̃fɑ̃ təˈri(ː)blə"
    },
    {
      "audio": "En-us-enfant terrible.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-us-enfant_terrible.oga/En-us-enfant_terrible.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-enfant terrible.oga",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich unkonventionell oder schockierend benehmende Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Enfant terrible"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich unkonventionell oder schockierend benehmende Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bürgerschreck"
    }
  ],
  "word": "enfant terrible"
}

Download raw JSONL data for enfant terrible meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.