"energetisch" meaning in All languages combined

See energetisch on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˌenɛʁˈɡeːtɪʃ Audio: De-energetisch.ogg
Rhymes: eːtɪʃ Etymology: von Energie Forms: energetisch [positive], energetischer [positive, nominative, strong, singular, masculine], energetische [positive, nominative, strong, singular, feminine], energetisches [positive, nominative, strong, singular, neuter], energetische [positive, nominative, strong, plural], energetischen [positive, genitive, strong, singular, masculine], energetischer [positive, genitive, strong, singular, feminine], energetischen [positive, genitive, strong, singular, neuter], energetischer [positive, genitive, strong, plural], energetischem [positive, dative, strong, singular, masculine], energetischer [positive, dative, strong, singular, feminine], energetischem [positive, dative, strong, singular, neuter], energetischen [positive, dative, strong, plural], energetischen [positive, accusative, strong, singular, masculine], energetische [positive, accusative, strong, singular, feminine], energetisches [positive, accusative, strong, singular, neuter], energetische [positive, accusative, strong, plural], der energetische [positive, nominative, weak, singular, masculine], die energetische [positive, nominative, weak, singular, feminine], das energetische [positive, nominative, weak, singular, neuter], die energetischen [positive, nominative, weak, plural], des energetischen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der energetischen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des energetischen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der energetischen [positive, genitive, weak, plural], dem energetischen [positive, dative, weak, singular, masculine], der energetischen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem energetischen [positive, dative, weak, singular, neuter], den energetischen [positive, dative, weak, plural], den energetischen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die energetische [positive, accusative, weak, singular, feminine], das energetische [positive, accusative, weak, singular, neuter], die energetischen [positive, accusative, weak, plural], ein energetischer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine energetische [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein energetisches [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) energetischen [positive, nominative, mixed, plural], eines energetischen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer energetischen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines energetischen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) energetischen [positive, genitive, mixed, plural], einem energetischen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer energetischen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem energetischen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) energetischen [positive, dative, mixed, plural], einen energetischen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine energetische [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein energetisches [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) energetischen [positive, accusative, mixed, plural], er ist energetisch [positive, predicative, singular, masculine], sie ist energetisch [positive, predicative, singular, feminine], es ist energetisch [positive, predicative, singular, neuter], sie sind energetisch [positive, predicative, plural]
  1. in Bezug auf die Energie
    Sense id: de-energetisch-de-adj-KrLtwdC2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: energiemäßig Translations (in Bezug auf die Energie): energetic (Englisch), energetically [adverbial] (Englisch), ენერგეტიკული (energetikuli) (Georgisch), ენერგეტიკულად (energetikulad) [adverbial] (Georgisch), energètic (Katalanisch), energetisk (Schwedisch), energetický (Tschechisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stofflich"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von Energie",
  "forms": [
    {
      "form": "energetisch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischer",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "energetisches",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischer",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischer",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischem",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischer",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischem",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "energetisches",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein energetischer",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein energetisches",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein energetisches",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist energetisch",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist energetisch",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist energetisch",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind energetisch",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ener·ge·tisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stofflich ist die Bilanz ausgeglichen, aber energetisch ist sie positiv."
        },
        {
          "author": "Jens Jüttner",
          "collection": "Focus Money",
          "day": "01",
          "month": "08",
          "number": "32/2012",
          "place": "München",
          "publisher": "Focus-Magazin-Verlag",
          "ref": "Jens Jüttner: Die Baywa sticht der Hafer. In: Focus Money. Nummer 32/2012, Focus-Magazin-Verlag, München 1. August 2012, ISSN 1615-4576 , Seite 43.",
          "text": "„Im Zuge der bundesdeutschen Energiewende steht eine riesige Zahl von Bestandsimmobilien vor einer energetischen Sanierung.“",
          "title": "Die Baywa sticht der Hafer",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 17. August 2022) .",
          "text": "[Rund ein Drittel der Altbauten muss] „erst umfassend energetisch saniert werden, bevor eine Erdwärmeheizung installiert werden kann.“"
        },
        {
          "ref": "Thomas Gerlach: Nachhaltige Forstwirtschaft – Alte Zukunft. In: taz.de. 30. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2024) .",
          "text": "[Deutschland:] „2023 wurden gut 73 Millionen Kubikmeter Holz geerntet. Davon wurden knapp 50 Millionen Kubikmeter stofflich genutzt (Bauholz, Papierindustrie, Chemieindustrie, Möbel), der Rest energetisch.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Bezug auf die Energie"
      ],
      "id": "de-energetisch-de-adj-KrLtwdC2",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌenɛʁˈɡeːtɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-energetisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-energetisch.ogg/De-energetisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-energetisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːtɪʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "energiemäßig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "(auch: energisch)"
      ],
      "sense": "in Bezug auf die Energie",
      "sense_index": "1",
      "word": "energetic"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Bezug auf die Energie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "adverbial"
      ],
      "word": "energetically"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "energetikuli",
      "sense": "in Bezug auf die Energie",
      "sense_index": "1",
      "word": "ენერგეტიკული"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "energetikulad",
      "sense": "in Bezug auf die Energie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "adverbial"
      ],
      "word": "ენერგეტიკულად"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "in Bezug auf die Energie",
      "sense_index": "1",
      "word": "energètic"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in Bezug auf die Energie",
      "sense_index": "1",
      "word": "energetisk"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "in Bezug auf die Energie",
      "sense_index": "1",
      "word": "energetický"
    }
  ],
  "word": "energetisch"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stofflich"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "von Energie",
  "forms": [
    {
      "form": "energetisch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischer",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "energetisches",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischer",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischer",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischem",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischer",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischem",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "energetisches",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein energetischer",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein energetisches",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine energetische",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein energetisches",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) energetischen",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist energetisch",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist energetisch",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist energetisch",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind energetisch",
      "source": "Flexion:energetisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ener·ge·tisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stofflich ist die Bilanz ausgeglichen, aber energetisch ist sie positiv."
        },
        {
          "author": "Jens Jüttner",
          "collection": "Focus Money",
          "day": "01",
          "month": "08",
          "number": "32/2012",
          "place": "München",
          "publisher": "Focus-Magazin-Verlag",
          "ref": "Jens Jüttner: Die Baywa sticht der Hafer. In: Focus Money. Nummer 32/2012, Focus-Magazin-Verlag, München 1. August 2012, ISSN 1615-4576 , Seite 43.",
          "text": "„Im Zuge der bundesdeutschen Energiewende steht eine riesige Zahl von Bestandsimmobilien vor einer energetischen Sanierung.“",
          "title": "Die Baywa sticht der Hafer",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 17. August 2022) .",
          "text": "[Rund ein Drittel der Altbauten muss] „erst umfassend energetisch saniert werden, bevor eine Erdwärmeheizung installiert werden kann.“"
        },
        {
          "ref": "Thomas Gerlach: Nachhaltige Forstwirtschaft – Alte Zukunft. In: taz.de. 30. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2024) .",
          "text": "[Deutschland:] „2023 wurden gut 73 Millionen Kubikmeter Holz geerntet. Davon wurden knapp 50 Millionen Kubikmeter stofflich genutzt (Bauholz, Papierindustrie, Chemieindustrie, Möbel), der Rest energetisch.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Bezug auf die Energie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌenɛʁˈɡeːtɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-energetisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-energetisch.ogg/De-energetisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-energetisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːtɪʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "energiemäßig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "(auch: energisch)"
      ],
      "sense": "in Bezug auf die Energie",
      "sense_index": "1",
      "word": "energetic"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Bezug auf die Energie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "adverbial"
      ],
      "word": "energetically"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "energetikuli",
      "sense": "in Bezug auf die Energie",
      "sense_index": "1",
      "word": "ენერგეტიკული"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "energetikulad",
      "sense": "in Bezug auf die Energie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "adverbial"
      ],
      "word": "ენერგეტიკულად"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "in Bezug auf die Energie",
      "sense_index": "1",
      "word": "energètic"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in Bezug auf die Energie",
      "sense_index": "1",
      "word": "energetisk"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "in Bezug auf die Energie",
      "sense_index": "1",
      "word": "energetický"
    }
  ],
  "word": "energetisch"
}

Download raw JSONL data for energetisch meaning in All languages combined (9.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.