See emporsprießen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "emporgesprossen" }, { "word": "Emporsprießen" }, { "word": "emporsprießend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel empor als Verbzusatz und dem Verb sprießen", "forms": [ { "form": "ich sprieße empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sprießt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sprießt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sprießt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sprießt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich spross empor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sprösse empor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprieß empor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sprieße empor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sprießt empor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "emporgesprossen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emporzusprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgesprossen zu sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgesprossen zu sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgesprossen gewesen zu sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporsprießend", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "sprieß empor!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sprieße empor!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei emporgesprossen!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei emporgesprossen!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei emporgesprossen gewesen!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "sprießt empor!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid emporgesprossen!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid emporgesprossen!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid emporgesprossen gewesen!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "sprießen Sie empor!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie emporgesprossen!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie emporgesprossen!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie emporgesprossen gewesen!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich sprieße empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sprieße empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich emporsprieße", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich emporsprieße", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sprießt empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sprießest empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du emporsprießt", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du emporsprießest", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sprießt empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sprieße empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es emporsprießt", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es emporsprieße", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sprießen empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sprießen empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sprießt empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sprießet empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr emporsprießt", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr emporsprießet", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sprießen empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sprießen empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich spross empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sprösse empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich emporspross", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich emporsprösse", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sprossest empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sprosst empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sprössest empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du emporsprossest", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du emporsprosst", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du emporsprössest", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spross empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sprösse empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es emporspross", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es emporsprösse", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sprossen empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sprössen empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir emporsprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir emporsprössen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sprosst empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sprösset empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr emporsprosst", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr emporsprösset", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sprossen empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sprössen empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie emporsprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie emporsprössen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gedeihen" }, { "sense_index": "1", "word": "wachsen" } ], "hyphenation": "em·por·sprie·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.pflanzmich.de, abgerufen am 8. Oktober 2024.", "text": "Exhibition bildet lange, röhrenförmige Blätter, welche aufrecht aus der Zwiebel emporsprießen." }, { "ref": "Henryk Sienkiewicz: Die Kreuzritter. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch, Verlagsanstalt Benzinger, 1901 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2024) .", "text": "Und einer Wiese, auf der im Frühjahr bunte Blüten emporsprießen, glich jetzt das weite Gefilde mit den farbigen Bannern." }, { "ref": "pol: Der Südländische in Wannsee. In: Welt Online. 7. August 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2024) .", "text": "Aus Terrakotta-Gefäßen sprießen Zitronenbäumchen empor, Schmetterlinge umschwirren die blühenden Pflanzen." }, { "ref": "Heinrich Heine: Aphorismus zum Thema Verstand. www.aphorismen.de, 4. Januar 2022, abgerufen am 8. Oktober 2024.", "text": "Immerhin, wer nicht durch freie Geisteskraft emporsprießen kann, der mag am Boden ranken." } ], "glosses": [ "in die Höhe zu wachsen beginnen" ], "id": "de-emporsprießen-de-verb-aNi4Rfug", "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "figurative", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛmˈpoːɐ̯ˌʃpʁiːsn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufschießen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufsprossen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufwachsen" }, { "sense_index": "1", "word": "emporschießen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochwachsen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in die Höhe zu wachsen beginnen", "sense_index": "1", "word": "sprout up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in die Höhe zu wachsen beginnen", "sense_index": "1", "word": "germer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in die Höhe zu wachsen beginnen", "sense_index": "1", "word": "spuntare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in die Höhe zu wachsen beginnen", "sense_index": "1", "word": "crescere" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in die Höhe zu wachsen beginnen", "sense_index": "1", "word": "brotar hacia arriba" } ], "word": "emporsprießen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "emporgesprossen" }, { "word": "Emporsprießen" }, { "word": "emporsprießend" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel empor als Verbzusatz und dem Verb sprießen", "forms": [ { "form": "ich sprieße empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sprießt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sprießt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sprießt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sprießt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich spross empor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sprösse empor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprieß empor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sprieße empor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sprießt empor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "emporgesprossen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emporzusprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgesprossen zu sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgesprossen zu sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgesprossen gewesen zu sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporsprießend", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "sprieß empor!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sprieße empor!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei emporgesprossen!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei emporgesprossen!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei emporgesprossen gewesen!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "sprießt empor!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid emporgesprossen!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid emporgesprossen!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid emporgesprossen gewesen!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "sprießen Sie empor!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie emporgesprossen!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie emporgesprossen!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie emporgesprossen gewesen!", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich sprieße empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sprieße empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich emporsprieße", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich emporsprieße", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sprießt empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sprießest empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du emporsprießt", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du emporsprießest", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sprießt empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sprieße empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es emporsprießt", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es emporsprieße", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sprießen empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sprießen empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sprießt empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sprießet empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr emporsprießt", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr emporsprießet", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sprießen empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sprießen empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich spross empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sprösse empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich emporspross", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich emporsprösse", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sprossest empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sprosst empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sprössest empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du emporsprossest", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du emporsprosst", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du emporsprössest", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es spross empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sprösse empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es emporspross", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es emporsprösse", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sprossen empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sprössen empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir emporsprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir emporsprössen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sprosst empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sprösset empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr emporsprosst", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr emporsprösset", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sprossen empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sprössen empor", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie emporsprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie emporsprössen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgesprossen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgesprossen gewesen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporsprießen", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgesprossen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgesprossen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsprießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gedeihen" }, { "sense_index": "1", "word": "wachsen" } ], "hyphenation": "em·por·sprie·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.pflanzmich.de, abgerufen am 8. Oktober 2024.", "text": "Exhibition bildet lange, röhrenförmige Blätter, welche aufrecht aus der Zwiebel emporsprießen." }, { "ref": "Henryk Sienkiewicz: Die Kreuzritter. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch, Verlagsanstalt Benzinger, 1901 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2024) .", "text": "Und einer Wiese, auf der im Frühjahr bunte Blüten emporsprießen, glich jetzt das weite Gefilde mit den farbigen Bannern." }, { "ref": "pol: Der Südländische in Wannsee. In: Welt Online. 7. August 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2024) .", "text": "Aus Terrakotta-Gefäßen sprießen Zitronenbäumchen empor, Schmetterlinge umschwirren die blühenden Pflanzen." }, { "ref": "Heinrich Heine: Aphorismus zum Thema Verstand. www.aphorismen.de, 4. Januar 2022, abgerufen am 8. Oktober 2024.", "text": "Immerhin, wer nicht durch freie Geisteskraft emporsprießen kann, der mag am Boden ranken." } ], "glosses": [ "in die Höhe zu wachsen beginnen" ], "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "figurative", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛmˈpoːɐ̯ˌʃpʁiːsn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufschießen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufsprossen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufwachsen" }, { "sense_index": "1", "word": "emporschießen" }, { "sense_index": "1", "word": "hochwachsen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in die Höhe zu wachsen beginnen", "sense_index": "1", "word": "sprout up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in die Höhe zu wachsen beginnen", "sense_index": "1", "word": "germer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in die Höhe zu wachsen beginnen", "sense_index": "1", "word": "spuntare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in die Höhe zu wachsen beginnen", "sense_index": "1", "word": "crescere" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in die Höhe zu wachsen beginnen", "sense_index": "1", "word": "brotar hacia arriba" } ], "word": "emporsprießen" }
Download raw JSONL data for emporsprießen meaning in All languages combined (38.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.