See emeritiert on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pensioniert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verrentet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Emeritus"
}
],
"etymology_text": "aus dem lateinischen: emeritus = ausgedienter Soldat, Im Deutschen das als Adjektiv gebrauchte Partizip Perfekt des Verbs emeritieren",
"forms": [
{
"form": "emeritiert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "emeritierter",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emeritiertes",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emeritierter",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emeritierter",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emeritiertem",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emeritierter",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emeritiertem",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emeritiertes",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein emeritierter",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emeritiertes",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emeritiertes",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist emeritiert",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist emeritiert",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist emeritiert",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind emeritiert",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "eme·ri·tiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eine emeritierte Professorin."
},
{
"ref": "Thomas Urban: Der einsame König. In: sueddeutsche.de. 31. Mai 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Juni 2019) .",
"text": "„Seit Langem sieht man dem emeritierten König Juan Carlos an, dass es ihm nicht gut geht.“"
},
{
"ref": "Pornos im Priesterseminar. In: sueddeutsche.de. 11. April 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Juni 2019) .",
"text": "„Als Beispiel nennt der emeritierte Papst Aufklärungsfilme, die die frühere Bundesgesundheitsministerin Käte Strobel (SPD) in ihrer Amtszeit von 1969 bis 1972 erstellen ließ.“"
}
],
"glosses": [
"(vor allem als Hochschulprofessor) aus einer höheren Position in den Ruhestand versetzt"
],
"id": "de-emeritiert-de-adj-7jsFLRFP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "emeʁiˈtiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-emeritiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-emeritiert.ogg/De-emeritiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emeritiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "emerita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "émérite"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "emérito"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "emeritus",
"sense_index": "1",
"word": "אמריטוס"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "emerita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "emerito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "emèrit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "emérito"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "emerit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaslužennyj",
"sense_index": "1",
"word": "заслуженный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "emérito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "honorario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "emeritní"
}
],
"word": "emeritiert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "eme·ri·tiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "emeritieren"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs emeritieren"
],
"id": "de-emeritiert-de-verb-RcfmfPf2",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "emeʁiˈtiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-emeritiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-emeritiert.ogg/De-emeritiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emeritiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "emeritiert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "eme·ri·tiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "emeritieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs emeritieren"
],
"id": "de-emeritiert-de-verb-Ku3dtaf7",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "emeritieren"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs emeritieren"
],
"id": "de-emeritiert-de-verb-bQUUAHE1",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "emeritieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs emeritieren"
],
"id": "de-emeritiert-de-verb-fFkCDO2k",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "emeʁiˈtiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-emeritiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-emeritiert.ogg/De-emeritiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emeritiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "emeritiert"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pensioniert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verrentet"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Emeritus"
}
],
"etymology_text": "aus dem lateinischen: emeritus = ausgedienter Soldat, Im Deutschen das als Adjektiv gebrauchte Partizip Perfekt des Verbs emeritieren",
"forms": [
{
"form": "emeritiert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "emeritierter",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emeritiertes",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emeritierter",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emeritierter",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emeritiertem",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emeritierter",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emeritiertem",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emeritiertes",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein emeritierter",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emeritiertes",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine emeritierte",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein emeritiertes",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) emeritierten",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist emeritiert",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist emeritiert",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist emeritiert",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind emeritiert",
"source": "Flexion:emeritiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "eme·ri·tiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eine emeritierte Professorin."
},
{
"ref": "Thomas Urban: Der einsame König. In: sueddeutsche.de. 31. Mai 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Juni 2019) .",
"text": "„Seit Langem sieht man dem emeritierten König Juan Carlos an, dass es ihm nicht gut geht.“"
},
{
"ref": "Pornos im Priesterseminar. In: sueddeutsche.de. 11. April 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Juni 2019) .",
"text": "„Als Beispiel nennt der emeritierte Papst Aufklärungsfilme, die die frühere Bundesgesundheitsministerin Käte Strobel (SPD) in ihrer Amtszeit von 1969 bis 1972 erstellen ließ.“"
}
],
"glosses": [
"(vor allem als Hochschulprofessor) aus einer höheren Position in den Ruhestand versetzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "emeʁiˈtiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-emeritiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-emeritiert.ogg/De-emeritiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emeritiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "emerita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "émérite"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "emérito"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "emeritus",
"sense_index": "1",
"word": "אמריטוס"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "emerita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "emerito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "emèrit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "emérito"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "emerit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaslužennyj",
"sense_index": "1",
"word": "заслуженный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "emérito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "honorario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "emeritní"
}
],
"word": "emeritiert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "eme·ri·tiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "emeritieren"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs emeritieren"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "emeʁiˈtiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-emeritiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-emeritiert.ogg/De-emeritiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emeritiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "emeritiert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "eme·ri·tiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "emeritieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs emeritieren"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "emeritieren"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs emeritieren"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "emeritieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs emeritieren"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "emeʁiˈtiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-emeritiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-emeritiert.ogg/De-emeritiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emeritiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "emeritiert"
}
Download raw JSONL data for emeritiert meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.