See einwerfen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Einwurf" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb werfen", "forms": [ { "form": "ich werfe ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wirfst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wirft ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wirft ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wirft ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich warf ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich würfe ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirf ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "werft ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingeworfen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeworfen werden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeworfen worden sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeworfen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzuwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeworfen zu haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeworfen zu werden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeworfen worden zu sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeworfen zu sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeworfen gewesen zu sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einwerfend", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "einzuwerfender", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzuwerfende …", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "wirf ein!", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingeworfen!", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "werft ein!", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingeworfen!", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "werfen Sie ein!", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingeworfen!", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich werfe ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich werfe ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einwerfe", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einwerfe", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirfst ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du werfest ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einwirfst", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einwerfest", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wirft ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werfe ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einwirft", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einwerfe", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werfen ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir werfen ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werft ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr werfet ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einwerft", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einwerfet", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werfen ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie werfen ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich warf ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich würfe ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einwarf", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einwürfe", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warfst ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du würfest ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du würfst ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einwarfst", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einwürfest", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einwürfst", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es warf ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würfe ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einwarf", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einwürfe", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir warfen ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir würfen ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einwarfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einwürfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr warft ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr würfet ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr würft ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einwarft", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einwürfet", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einwürft", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie warfen ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie würfen ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einwarfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einwürfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeworfen worden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeworfen worden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeworfen gewesen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeworfen gewesen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeworfen worden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeworfen worden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeworfen gewesen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeworfen gewesen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeworfen worden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeworfen worden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeworfen gewesen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeworfen gewesen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeworfen worden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeworfen worden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeworfen gewesen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeworfen gewesen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeworfen werden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeworfen werden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeworfen werden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeworfen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeworfen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeworfen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen werden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen werden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeworfen werden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeworfen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeworfen worden sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeworfen worden sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeworfen worden sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen worden sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen worden sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeworfen worden sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ein·wer·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "G20 in Hamburg: Opfer von Ausschreitungen sollen bis zu 40 Millionen Euro erhalten. In: Spiegel Online. 19. Juli 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. August 2017) .", "text": "„Bei Ausschreitungen während des G20-Gipfels hatte es erhebliche Sachschäden gegeben. Unter anderem waren Geschäfte geplündert oder Scheiben eingeworfen worden.“" } ], "glosses": [ "etwas zerstören, indem etwas darauf geworfen wird" ], "id": "de-einwerfen-de-verb-cmxU3-oH", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "etwas in etwas werfen" ], "id": "de-einwerfen-de-verb-pj16Grkm", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Michael Krüger/Deutsche Presse-Agentur: Briefträgerstreik: Das müssen Postkunden jetzt beachten. In: Spiegel Online. 8. Juni 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. August 2017) .", "text": "„Kann der Absender nicht davon ausgehen, dass die Post den Brief auch fristgemäß zustellt, muss er sich im Zweifel selbst um die Zustellung bemühen und den Brief eventuell selbst einwerfen.“" } ], "glosses": [ "etwas in etwas werfen", "Post in einen Briefkasten fallen lassen" ], "id": "de-einwerfen-de-verb-m4h~M-vB", "sense_index": "2a", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Christian Gödecke: Islands Sieg gegen England: Uuuhhh, Sensationsdóttir!. In: Spiegel Online. 28. Juni 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. August 2017) .", "text": "„Das 1:1 der Isländer war eine 1:1-Kopie des 1:0 gegen Österreich im letzten Gruppenspiel. Auch da hatte Gunnarsson von der rechten Seite eingeworfen, in der Mitte gab es eine Kopfballverlängerung (auch da von Árnason) und im Strafraum einen Torschuss mit rechts, diesmal durch Sigurdsson.“" } ], "glosses": [ "etwas in etwas werfen", "einen außerhalb des Spielfelds befindlichen Ball durch einen Wurf wieder ins Spielfeld befördern" ], "id": "de-einwerfen-de-verb-vymIUBvZ", "raw_tags": [ "Ballsportarten" ], "sense_index": "2b", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Florian Gathmann: Neuwahl-Debatte in Kiel: Carstensens durchschaubares Ablenkungsmanöver. In: Spiegel Online. 27. April 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. August 2017) .", "text": "„Allerdings ist auch zu hören, dass Carstensen eine gefühlte Stunde gesprochen und Wadepuhl kaum einen Satz eingeworfen habe.“" } ], "glosses": [ "etwas durch eine Zwischenbemerkung in eine Diskussion einbringen" ], "id": "de-einwerfen-de-verb-IdbVirUV", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌvɛʁfn̩" }, { "audio": "De-einwerfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-einwerfen.ogg/De-einwerfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einwerfen.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯nvɛʁfn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas zerstören, indem etwas darauf geworfen wird", "sense_index": "1", "word": "smash" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas zerstören, indem etwas darauf geworfen wird", "sense_index": "1", "word": "ĵete disrompi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas zerstören, indem etwas darauf geworfen wird", "sense_index": "1", "word": "casser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas zerstören, indem etwas darauf geworfen wird", "sense_index": "1", "word": "briser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "in etwas" ], "sense": "etwas in etwas werfen", "sense_index": "2", "word": "jeter" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas in etwas werfen", "sense_index": "2", "word": "vhodit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas in etwas werfen", "sense_index": "2", "word": "vhazovat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Post in einen Briefkasten fallen lassen", "sense_index": "2a", "word": "glisser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Post in einen Briefkasten fallen lassen", "sense_index": "2a", "word": "poster" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Post in einen Briefkasten fallen lassen", "sense_index": "2a", "word": "lancer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Post in einen Briefkasten fallen lassen", "sense_index": "2a", "word": "remettre en jeu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Ball durch einen Wurf wieder ins Spielfeld befördern", "sense_index": "2b", "word": "lancer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Ball durch einen Wurf wieder ins Spielfeld befördern", "sense_index": "2b", "word": "remettre en jeu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch eine Zwischenbemerkung in eine Diskussion einbringen", "sense_index": "3", "word": "interject" } ], "word": "einwerfen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Einwurf" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb werfen", "forms": [ { "form": "ich werfe ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wirfst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wirft ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wirft ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wirft ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich warf ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich würfe ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirf ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "werft ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingeworfen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeworfen werden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeworfen worden sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeworfen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzuwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeworfen zu haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeworfen zu werden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeworfen worden zu sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeworfen zu sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeworfen gewesen zu sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einwerfend", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "einzuwerfender", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzuwerfende …", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "wirf ein!", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingeworfen!", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "werft ein!", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingeworfen!", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "werfen Sie ein!", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingeworfen!", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich werfe ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich werfe ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einwerfe", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einwerfe", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirfst ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du werfest ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einwirfst", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einwerfest", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wirft ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werfe ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einwirft", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einwerfe", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werfen ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir werfen ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werft ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr werfet ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einwerft", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einwerfet", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werfen ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie werfen ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich warf ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich würfe ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einwarf", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einwürfe", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warfst ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du würfest ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du würfst ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einwarfst", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einwürfest", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einwürfst", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es warf ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würfe ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einwarf", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einwürfe", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir warfen ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir würfen ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einwarfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einwürfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr warft ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr würfet ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr würft ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einwarft", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einwürfet", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einwürft", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie warfen ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie würfen ein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einwarfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einwürfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeworfen worden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeworfen worden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeworfen gewesen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeworfen gewesen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeworfen worden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeworfen worden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeworfen gewesen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeworfen gewesen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeworfen worden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeworfen worden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeworfen gewesen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeworfen gewesen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingeworfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeworfen worden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeworfen worden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeworfen gewesen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeworfen gewesen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeworfen werden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeworfen werden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeworfen werden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeworfen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeworfen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeworfen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einwerfen", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen werden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen werden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeworfen werden", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeworfen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeworfen worden sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeworfen worden sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeworfen worden sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeworfen haben", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen worden sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen worden sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeworfen worden sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeworfen gewesen sein", "source": "Flexion:einwerfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ein·wer·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "G20 in Hamburg: Opfer von Ausschreitungen sollen bis zu 40 Millionen Euro erhalten. In: Spiegel Online. 19. Juli 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. August 2017) .", "text": "„Bei Ausschreitungen während des G20-Gipfels hatte es erhebliche Sachschäden gegeben. Unter anderem waren Geschäfte geplündert oder Scheiben eingeworfen worden.“" } ], "glosses": [ "etwas zerstören, indem etwas darauf geworfen wird" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "etwas in etwas werfen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Michael Krüger/Deutsche Presse-Agentur: Briefträgerstreik: Das müssen Postkunden jetzt beachten. In: Spiegel Online. 8. Juni 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. August 2017) .", "text": "„Kann der Absender nicht davon ausgehen, dass die Post den Brief auch fristgemäß zustellt, muss er sich im Zweifel selbst um die Zustellung bemühen und den Brief eventuell selbst einwerfen.“" } ], "glosses": [ "etwas in etwas werfen", "Post in einen Briefkasten fallen lassen" ], "sense_index": "2a", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Christian Gödecke: Islands Sieg gegen England: Uuuhhh, Sensationsdóttir!. In: Spiegel Online. 28. Juni 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. August 2017) .", "text": "„Das 1:1 der Isländer war eine 1:1-Kopie des 1:0 gegen Österreich im letzten Gruppenspiel. Auch da hatte Gunnarsson von der rechten Seite eingeworfen, in der Mitte gab es eine Kopfballverlängerung (auch da von Árnason) und im Strafraum einen Torschuss mit rechts, diesmal durch Sigurdsson.“" } ], "glosses": [ "etwas in etwas werfen", "einen außerhalb des Spielfelds befindlichen Ball durch einen Wurf wieder ins Spielfeld befördern" ], "raw_tags": [ "Ballsportarten" ], "sense_index": "2b", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Florian Gathmann: Neuwahl-Debatte in Kiel: Carstensens durchschaubares Ablenkungsmanöver. In: Spiegel Online. 27. April 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. August 2017) .", "text": "„Allerdings ist auch zu hören, dass Carstensen eine gefühlte Stunde gesprochen und Wadepuhl kaum einen Satz eingeworfen habe.“" } ], "glosses": [ "etwas durch eine Zwischenbemerkung in eine Diskussion einbringen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌvɛʁfn̩" }, { "audio": "De-einwerfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-einwerfen.ogg/De-einwerfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einwerfen.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯nvɛʁfn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas zerstören, indem etwas darauf geworfen wird", "sense_index": "1", "word": "smash" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas zerstören, indem etwas darauf geworfen wird", "sense_index": "1", "word": "ĵete disrompi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas zerstören, indem etwas darauf geworfen wird", "sense_index": "1", "word": "casser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas zerstören, indem etwas darauf geworfen wird", "sense_index": "1", "word": "briser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "in etwas" ], "sense": "etwas in etwas werfen", "sense_index": "2", "word": "jeter" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas in etwas werfen", "sense_index": "2", "word": "vhodit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas in etwas werfen", "sense_index": "2", "word": "vhazovat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Post in einen Briefkasten fallen lassen", "sense_index": "2a", "word": "glisser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Post in einen Briefkasten fallen lassen", "sense_index": "2a", "word": "poster" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Post in einen Briefkasten fallen lassen", "sense_index": "2a", "word": "lancer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Post in einen Briefkasten fallen lassen", "sense_index": "2a", "word": "remettre en jeu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Ball durch einen Wurf wieder ins Spielfeld befördern", "sense_index": "2b", "word": "lancer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Ball durch einen Wurf wieder ins Spielfeld befördern", "sense_index": "2b", "word": "remettre en jeu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch eine Zwischenbemerkung in eine Diskussion einbringen", "sense_index": "3", "word": "interject" } ], "word": "einwerfen" }
Download raw JSONL data for einwerfen meaning in All languages combined (33.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.