See einstig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gegenwärtig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von einst mit dem Suffix -ig",
"forms": [
{
"form": "einstig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "einstiger",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einstiges",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einstiger",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einstiger",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einstigem",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einstiger",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einstigem",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einstiges",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein einstiger",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einstiges",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einstiges",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist einstig",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist einstig",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist einstig",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind einstig",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.n-tv.de/politik/Friedensnobelpreis-fuer-Obama-article540359.html",
"text": "Über seine Stiftung ließ der einstige Anti-Apartheid-Kämpfer erklären: \"Wir hoffen, dass dieser Preis sein (Obamas) Engagement stärken wird, als Staatschef der mächtigsten Nation der Erde weiter den Frieden und die Ausmerzung der Armut zu propagieren.\""
},
{
"ref": "Heimgesucht von IS-Kämpfern – ein Foto-Tableau von Alessio Mamo. Abgerufen am 22. Januar 2020.",
"text": "„Auch wenn die Schäden am Interieur einigermassen reparabel wirken, werden die einstigen Besitzer es kaum mehr nutzen mögen; zu tief sitzt der ätzende Geruch von Hass und Verachtung in den usurpierten Räumen und Möbeln.“"
}
],
"glosses": [
"zu früheren Zeiten, Ex-"
],
"id": "de-einstig-de-adj-yr2byIdM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die einstige Königin von Schweden ist heute noch eine ganz normale Mutter und Ehefrau."
}
],
"glosses": [
"künftig"
],
"id": "de-einstig-de-adj-0PDy65Gy",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nstɪç"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯nstɪk"
},
{
"audio": "De-einstig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-einstig.ogg/De-einstig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einstig.ogg"
},
{
"audio": "De-einstig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-einstig2.ogg/De-einstig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einstig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ehemalig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bivši",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "бивши"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predišen",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "предишен"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "njakogašen",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "някогашен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "former"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "iama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "ancien"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "próin",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "πρώην"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "állote",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "άλλοτε"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "bivši"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bivši",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "бивши"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "pīšīn",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "پیشین"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "fost"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "byvšij",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "бывший"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "tidigare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "före detta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bivši",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "бивши"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bivši",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "бивши"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "bivši"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "anterior"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "antiguo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "bývalý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "dávný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "egykori"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, gehoben: künftig",
"sense_index": "2",
"word": "kommande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, gehoben: künftig",
"sense_index": "2",
"word": "framtida"
}
],
"word": "einstig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gegenwärtig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von einst mit dem Suffix -ig",
"forms": [
{
"form": "einstig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "einstiger",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einstiges",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einstiger",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einstiger",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einstigem",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einstiger",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einstigem",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einstiges",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein einstiger",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einstiges",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einstige",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einstiges",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einstigen",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist einstig",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist einstig",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist einstig",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind einstig",
"source": "Flexion:einstig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.n-tv.de/politik/Friedensnobelpreis-fuer-Obama-article540359.html",
"text": "Über seine Stiftung ließ der einstige Anti-Apartheid-Kämpfer erklären: \"Wir hoffen, dass dieser Preis sein (Obamas) Engagement stärken wird, als Staatschef der mächtigsten Nation der Erde weiter den Frieden und die Ausmerzung der Armut zu propagieren.\""
},
{
"ref": "Heimgesucht von IS-Kämpfern – ein Foto-Tableau von Alessio Mamo. Abgerufen am 22. Januar 2020.",
"text": "„Auch wenn die Schäden am Interieur einigermassen reparabel wirken, werden die einstigen Besitzer es kaum mehr nutzen mögen; zu tief sitzt der ätzende Geruch von Hass und Verachtung in den usurpierten Räumen und Möbeln.“"
}
],
"glosses": [
"zu früheren Zeiten, Ex-"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die einstige Königin von Schweden ist heute noch eine ganz normale Mutter und Ehefrau."
}
],
"glosses": [
"künftig"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nstɪç"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯nstɪk"
},
{
"audio": "De-einstig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-einstig.ogg/De-einstig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einstig.ogg"
},
{
"audio": "De-einstig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-einstig2.ogg/De-einstig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einstig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ehemalig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bivši",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "бивши"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predišen",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "предишен"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "njakogašen",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "някогашен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "former"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "iama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "ancien"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "próin",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "πρώην"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "állote",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "άλλοτε"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "bivši"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bivši",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "бивши"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "pīšīn",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "پیشین"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "fost"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "byvšij",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "бывший"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "tidigare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "före detta"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bivši",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "бивши"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bivši",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "бивши"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "bivši"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "anterior"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "antiguo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "bývalý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "dávný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu früheren Zeiten, Ex-",
"sense_index": "1",
"word": "egykori"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, gehoben: künftig",
"sense_index": "2",
"word": "kommande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, gehoben: künftig",
"sense_index": "2",
"word": "framtida"
}
],
"word": "einstig"
}
Download raw JSONL data for einstig meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.