See einnisten on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb nisten", "forms": [ { "form": "ich niste ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du nistest ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er nistet ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie nistet ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es nistet ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich nistete ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich nistete ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nist ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "niste ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "nistet ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingenistet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzunisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingenistet zu haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einnistend", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "niste ein!", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "nist ein!", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingenistet!", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "nistet ein!", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingenistet!", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "nisten Sie ein!", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingenistet!", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich niste ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich niste ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einniste", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einniste", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nistest ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nistest ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einnistest", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einnistest", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nistet ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es niste ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einnistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einniste", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nisten ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nisten ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nistet ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nistet ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einnistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einnistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nisten ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nisten ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nistete ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nistete ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einnistete", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einnistete", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nistetest ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nistetest ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einnistetest", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einnistetest", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nistete ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nistete ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einnistete", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einnistete", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nisteten ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nisteten ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einnisteten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einnisteten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nistetet ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nistetet ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einnistetet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einnistetet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nisteten ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nisteten ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einnisteten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einnisteten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist eingenistet worden", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei eingenistet worden", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist eingenistet gewesen", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei eingenistet gewesen", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war eingenistet worden", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre eingenistet worden", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war eingenistet gewesen", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre eingenistet gewesen", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird eingenistet werden", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingenistet werden", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde eingenistet werden", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird eingenistet sein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingenistet sein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde eingenistet sein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird eingenistet worden sein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingenistet worden sein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde eingenistet worden sein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird eingenistet gewesen sein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingenistet gewesen sein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde eingenistet gewesen sein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ein·nis·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Kugeliger Marienkäfer“", "text": "„Die Käfer überwintern unter der Rinde von Laubbäumen[…] Es kommt aber auch vor, dass sie sich zwischen Doppelfenstern einnisten.“" } ], "glosses": [ "ein Nest für sich machen" ], "id": "de-einnisten-de-verb-~E~GNv0i", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "http://www.n-tv.de/technik/Virus-greift-MP3-Dateien-an-article347949.html", "text": "Beim Download des vermeintlichen Codec nistet sich der Trojaner auf dem Computer ein." }, { "ref": "http://www.n-tv.de/wissen/Versteckte-HI-Viren-entdeckt-article236061.html", "text": "Der Erreger nistet sich in einigen ruhenden weißen Blutkörperchen ein, ohne aktiv zu werden und die Zelle dabei zu zerstören." }, { "ref": "Niclas Seydack: Frauenarzt in Niederbayern – Der letzte, der es wagt, abzutreiben. In: Der Tagesspiegel Online. 11. Januar 2017 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020) .", "text": "„Wann ist ein Mensch ein Mensch? Sobald eine Eizelle befruchtet ist, beziehungsweise sich in der Gebärmutter einnistet, sagen konservative Christen.“" }, { "author": "Wladimir Kaminer", "isbn": "978-3-442-47366-3", "place": "Berlin", "publisher": "Goldmann", "ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 10.", "text": "„Hier haben sich Kosaken aus Tschetschenien eingenistet, die 1992 aus Grosny geflüchtet waren, als dort der tschetschenische Aufstand ausbrach.“", "title": "Meine kaukasische Schwiegermutter", "year": "2012" } ], "glosses": [ "einsiedeln, ein Heim für sich machen" ], "id": "de-einnisten-de-verb-SNrUbnZY", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌnɪstn̩" }, { "audio": "De-einnisten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-einnisten.ogg/De-einnisten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einnisten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "festsetzen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "nest" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "nicher" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "aniñar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "annidarsi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "niar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "nestelen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "ninhar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "bygga bo" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "bygga ett näste" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "boa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "anidar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "zahnízdit se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "uhnízdit se" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen", "sense_index": "2", "word": "settle down" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen", "sense_index": "2", "word": "implant" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen", "sense_index": "2", "word": "establir-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen", "sense_index": "2", "word": "instal·lar-se" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen", "sense_index": "2", "word": "instalar-se" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen", "sense_index": "2", "word": "nästla sig in" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen", "sense_index": "2", "word": "ta sig in" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen", "sense_index": "2", "word": "zabydlet se" } ], "word": "einnisten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb nisten", "forms": [ { "form": "ich niste ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du nistest ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er nistet ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie nistet ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es nistet ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich nistete ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich nistete ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nist ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "niste ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "nistet ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingenistet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzunisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingenistet zu haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einnistend", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "niste ein!", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "nist ein!", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingenistet!", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "nistet ein!", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingenistet!", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "nisten Sie ein!", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingenistet!", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich niste ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich niste ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einniste", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einniste", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nistest ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nistest ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einnistest", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einnistest", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nistet ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es niste ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einnistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einniste", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nisten ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nisten ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nistet ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nistet ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einnistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einnistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nisten ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nisten ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nistete ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nistete ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einnistete", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einnistete", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nistetest ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nistetest ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einnistetest", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einnistetest", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nistete ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nistete ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einnistete", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einnistete", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nisteten ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nisteten ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einnisteten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einnisteten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nistetet ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nistetet ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einnistetet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einnistetet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nisteten ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nisteten ein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einnisteten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einnisteten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist eingenistet worden", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei eingenistet worden", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist eingenistet gewesen", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei eingenistet gewesen", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war eingenistet worden", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre eingenistet worden", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war eingenistet gewesen", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre eingenistet gewesen", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingenistet", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird eingenistet werden", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingenistet werden", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde eingenistet werden", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird eingenistet sein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingenistet sein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde eingenistet sein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einnisten", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird eingenistet worden sein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingenistet worden sein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde eingenistet worden sein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird eingenistet gewesen sein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde eingenistet gewesen sein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde eingenistet gewesen sein", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingenistet haben", "source": "Flexion:einnisten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ein·nis·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Kugeliger Marienkäfer“", "text": "„Die Käfer überwintern unter der Rinde von Laubbäumen[…] Es kommt aber auch vor, dass sie sich zwischen Doppelfenstern einnisten.“" } ], "glosses": [ "ein Nest für sich machen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "http://www.n-tv.de/technik/Virus-greift-MP3-Dateien-an-article347949.html", "text": "Beim Download des vermeintlichen Codec nistet sich der Trojaner auf dem Computer ein." }, { "ref": "http://www.n-tv.de/wissen/Versteckte-HI-Viren-entdeckt-article236061.html", "text": "Der Erreger nistet sich in einigen ruhenden weißen Blutkörperchen ein, ohne aktiv zu werden und die Zelle dabei zu zerstören." }, { "ref": "Niclas Seydack: Frauenarzt in Niederbayern – Der letzte, der es wagt, abzutreiben. In: Der Tagesspiegel Online. 11. Januar 2017 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020) .", "text": "„Wann ist ein Mensch ein Mensch? Sobald eine Eizelle befruchtet ist, beziehungsweise sich in der Gebärmutter einnistet, sagen konservative Christen.“" }, { "author": "Wladimir Kaminer", "isbn": "978-3-442-47366-3", "place": "Berlin", "publisher": "Goldmann", "ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 10.", "text": "„Hier haben sich Kosaken aus Tschetschenien eingenistet, die 1992 aus Grosny geflüchtet waren, als dort der tschetschenische Aufstand ausbrach.“", "title": "Meine kaukasische Schwiegermutter", "year": "2012" } ], "glosses": [ "einsiedeln, ein Heim für sich machen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌnɪstn̩" }, { "audio": "De-einnisten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-einnisten.ogg/De-einnisten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einnisten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "festsetzen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "nest" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "nicher" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "aniñar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "annidarsi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "niar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "nestelen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "ninhar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "bygga bo" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "bygga ett näste" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "boa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "anidar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "zahnízdit se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: ein Nest für sich machen", "sense_index": "1", "word": "uhnízdit se" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen", "sense_index": "2", "word": "settle down" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen", "sense_index": "2", "word": "implant" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen", "sense_index": "2", "word": "establir-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen", "sense_index": "2", "word": "instal·lar-se" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen", "sense_index": "2", "word": "instalar-se" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen", "sense_index": "2", "word": "nästla sig in" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen", "sense_index": "2", "word": "ta sig in" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen", "sense_index": "2", "word": "zabydlet se" } ], "word": "einnisten" }
Download raw JSONL data for einnisten meaning in All languages combined (27.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.