See einmotten on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entmotten" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "eingemottet" }, { "word": "Einmotten" }, { "word": "einmottend" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Motte durch Konversion mit dem Präfix ein-", "expressions": [ { "word": "du kannst dich einmotten lassen" }, { "word": "sich einmotten lassen" }, { "word": "sich mit etwas einmotten lassen" } ], "forms": [ { "form": "ich motte ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du mottest ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er mottet ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie mottet ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es mottet ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich mottete ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich mottete ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mott ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "motte ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mottet ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingemottet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingemottet werden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingemottet worden sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingemottet sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingemottet gewesen sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzumotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemottet zu haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemottet zu werden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemottet worden zu sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemottet zu sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemottet gewesen zu sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einmottend", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "einzumottender", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzumottende", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzumottendes …", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "motte ein!", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mott ein!", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingemottet!", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mottet ein!", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingemottet!", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "motten Sie ein!", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingemottet!", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich motte ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich motte ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einmotte", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einmotte", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du mottest ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mottest ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einmottest", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einmottest", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mottet ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es motte ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einmottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einmotte", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir motten ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir motten ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mottet ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mottet ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einmottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einmottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie motten ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie motten ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mottete ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mottete ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einmottete", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einmottete", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mottetest ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mottetest ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einmottetest", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einmottetest", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es mottete ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mottete ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einmottete", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einmottete", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir motteten ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir motteten ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einmotteten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einmotteten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mottetet ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mottetet ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einmottetet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einmottetet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie motteten ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie motteten ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einmotteten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einmotteten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingemottet worden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingemottet worden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingemottet gewesen", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingemottet gewesen", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingemottet worden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingemottet worden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingemottet gewesen", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingemottet gewesen", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingemottet worden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingemottet worden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingemottet gewesen", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingemottet gewesen", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingemottet worden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingemottet worden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingemottet gewesen", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingemottet gewesen", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemottet werden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemottet werden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemottet werden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemottet sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemottet sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemottet sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemottet werden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemottet werden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemottet werden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemottet sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemottet sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemottet sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemottet worden sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemottet worden sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemottet worden sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemottet gewesen sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemottet gewesen sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemottet gewesen sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemottet worden sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemottet worden sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemottet worden sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemottet gewesen sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemottet gewesen sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemottet gewesen sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einpacken" }, { "sense_index": "1", "word": "schützen" }, { "sense_index": "2", "word": "einlagern" }, { "sense_index": "2", "word": "konservieren" } ], "hyphenation": "ein·mot·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Magda Trott: Goldköpfchens Kinder: Ernas lustige Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Ein gutes Hausmütterchen (alte Schreibweise im Zitat: ‚mußten‘, URL) .", "text": "Wenn den Puppensachen kein Schaden werden sollte, mußten sie eingemottet werden. Dazu brauchte man unbedingt Mottenkugeln." }, { "ref": "Gerhart Hauptmann ^(→ WP): Wanda. In: Projekt Gutenberg-DE. Neunzehntes Kapitel (URL) .", "text": "Die Einrichtung hatte der Architekt verkauft, Wandas Kleider und sonstige Sachen in einigen Kisten einmotten lassen und auf einen Speicher gestellt." } ], "glosses": [ "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken" ], "id": "de-einmotten-de-verb-OO-2Y-Wu", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Zivilschutz: Deutschlands Bunker werden „eingemottet“. In: sueddeutsche.de. 21. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 18. Juni 2020) .", "text": "Alle 2000 für den Bevölkerungsschutz noch bereit gehaltenen „Unterkünfte“ werden laut einem Erlass des Bundesinnenministeriums „eingemottet“ oder verkauft." }, { "ref": "Jörg Köhnemann: MS „Deutschland“: Das „Traumschiff“ wird eingemottet. In: Bild.de. 27. November 2014 (URL, abgerufen am 18. Juni 2020) .", "text": "Die „Deutschland“ wird jetzt mindestens bis Frühjahr 2015 eingemottet!" }, { "ref": "Bob Fischer: 747-400 der Lufthansa werden eingemottet, nicht zerlegt. aerobuzz.de, 4. Juni 2020, abgerufen am 18. Juni 2020.", "text": "Aber die Jumbo Jets sollen nach heutigem Stand dort nicht zerlegt, sondern eingemottet werden." } ], "glosses": [ "etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen" ], "id": "de-einmotten-de-verb-zoejbt1L", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌmɔtn̩" }, { "audio": "De-einmotten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-einmotten.ogg/De-einmotten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einmotten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "ausmustern" }, { "sense_index": "2", "word": "ausrangieren" }, { "sense_index": "2", "word": "stilllegen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "mothball" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "put in mothballs" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "mettre de l'antimite dans" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "ranger avec de l'antimite" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "mettere sotto naftalina" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "mettere sotto canfora" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "zabezpieczać przed molami" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "zabezpieczyć przed molami" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "peresypatʹ naftalinom", "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "пересыпать нафталином" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "guardar con bolas antipolillas" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen", "sense_index": "2", "word": "lock away" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen", "sense_index": "2", "word": "mothball" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen", "sense_index": "2", "word": "mettre en réserve" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen", "sense_index": "2", "word": "mettere in soffitta" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen", "sense_index": "2", "word": "oddawać do konserwacji" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen", "sense_index": "2", "word": "oddać do konserwacji" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "konservirovatʹ", "sense": "etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen", "sense_index": "2", "word": "консервировать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen", "sense_index": "2", "word": "poner fuera de servicio" } ], "word": "einmotten" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entmotten" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "eingemottet" }, { "word": "Einmotten" }, { "word": "einmottend" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Motte durch Konversion mit dem Präfix ein-", "expressions": [ { "word": "du kannst dich einmotten lassen" }, { "word": "sich einmotten lassen" }, { "word": "sich mit etwas einmotten lassen" } ], "forms": [ { "form": "ich motte ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du mottest ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er mottet ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie mottet ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es mottet ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich mottete ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich mottete ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mott ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "motte ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mottet ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingemottet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingemottet werden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingemottet worden sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingemottet sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingemottet gewesen sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzumotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemottet zu haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemottet zu werden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemottet worden zu sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemottet zu sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemottet gewesen zu sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einmottend", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "einzumottender", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzumottende", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzumottendes …", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "motte ein!", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mott ein!", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingemottet!", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mottet ein!", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingemottet!", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "motten Sie ein!", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingemottet!", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich motte ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich motte ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einmotte", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einmotte", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du mottest ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mottest ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einmottest", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einmottest", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mottet ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es motte ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einmottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einmotte", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir motten ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir motten ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mottet ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mottet ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einmottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einmottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie motten ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie motten ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mottete ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mottete ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einmottete", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einmottete", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mottetest ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mottetest ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einmottetest", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einmottetest", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es mottete ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mottete ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einmottete", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einmottete", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir motteten ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir motteten ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einmotteten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einmotteten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mottetet ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mottetet ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einmottetet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einmottetet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie motteten ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie motteten ein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einmotteten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einmotteten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingemottet worden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingemottet worden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingemottet gewesen", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingemottet gewesen", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingemottet worden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingemottet worden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingemottet gewesen", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingemottet gewesen", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingemottet worden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingemottet worden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingemottet gewesen", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingemottet gewesen", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingemottet", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingemottet worden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingemottet worden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingemottet gewesen", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingemottet gewesen", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemottet werden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemottet werden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemottet werden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemottet sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemottet sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemottet sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einmotten", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemottet werden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemottet werden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemottet werden", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemottet sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemottet sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemottet sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemottet worden sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemottet worden sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemottet worden sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemottet gewesen sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemottet gewesen sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemottet gewesen sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemottet haben", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemottet worden sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemottet worden sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemottet worden sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemottet gewesen sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemottet gewesen sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemottet gewesen sein", "source": "Flexion:einmotten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einpacken" }, { "sense_index": "1", "word": "schützen" }, { "sense_index": "2", "word": "einlagern" }, { "sense_index": "2", "word": "konservieren" } ], "hyphenation": "ein·mot·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Magda Trott: Goldköpfchens Kinder: Ernas lustige Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Ein gutes Hausmütterchen (alte Schreibweise im Zitat: ‚mußten‘, URL) .", "text": "Wenn den Puppensachen kein Schaden werden sollte, mußten sie eingemottet werden. Dazu brauchte man unbedingt Mottenkugeln." }, { "ref": "Gerhart Hauptmann ^(→ WP): Wanda. In: Projekt Gutenberg-DE. Neunzehntes Kapitel (URL) .", "text": "Die Einrichtung hatte der Architekt verkauft, Wandas Kleider und sonstige Sachen in einigen Kisten einmotten lassen und auf einen Speicher gestellt." } ], "glosses": [ "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Zivilschutz: Deutschlands Bunker werden „eingemottet“. In: sueddeutsche.de. 21. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 18. Juni 2020) .", "text": "Alle 2000 für den Bevölkerungsschutz noch bereit gehaltenen „Unterkünfte“ werden laut einem Erlass des Bundesinnenministeriums „eingemottet“ oder verkauft." }, { "ref": "Jörg Köhnemann: MS „Deutschland“: Das „Traumschiff“ wird eingemottet. In: Bild.de. 27. November 2014 (URL, abgerufen am 18. Juni 2020) .", "text": "Die „Deutschland“ wird jetzt mindestens bis Frühjahr 2015 eingemottet!" }, { "ref": "Bob Fischer: 747-400 der Lufthansa werden eingemottet, nicht zerlegt. aerobuzz.de, 4. Juni 2020, abgerufen am 18. Juni 2020.", "text": "Aber die Jumbo Jets sollen nach heutigem Stand dort nicht zerlegt, sondern eingemottet werden." } ], "glosses": [ "etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌmɔtn̩" }, { "audio": "De-einmotten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-einmotten.ogg/De-einmotten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einmotten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "ausmustern" }, { "sense_index": "2", "word": "ausrangieren" }, { "sense_index": "2", "word": "stilllegen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "mothball" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "put in mothballs" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "mettre de l'antimite dans" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "ranger avec de l'antimite" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "mettere sotto naftalina" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "mettere sotto canfora" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "zabezpieczać przed molami" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "zabezpieczyć przed molami" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "peresypatʹ naftalinom", "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "пересыпать нафталином" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken", "sense_index": "1", "word": "guardar con bolas antipolillas" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen", "sense_index": "2", "word": "lock away" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen", "sense_index": "2", "word": "mothball" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen", "sense_index": "2", "word": "mettre en réserve" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen", "sense_index": "2", "word": "mettere in soffitta" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen", "sense_index": "2", "word": "oddawać do konserwacji" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen", "sense_index": "2", "word": "oddać do konserwacji" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "konservirovatʹ", "sense": "etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen", "sense_index": "2", "word": "консервировать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen", "sense_index": "2", "word": "poner fuera de servicio" } ], "word": "einmotten" }
Download raw JSONL data for einmotten meaning in All languages combined (33.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.