"einen Metzgersgang machen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Seit dem 18. Jahrhundert ist diese Wendung bekannt. Man erklärt ihre Entstehung damit, dass die Metzger früher häufiger umsonst bei einem Bauern auf dem Hof waren und Schlachtvieh erwerben wollten, da sie nicht wussten, wann Vieh zum Verkauf stand und wann nicht.",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Warst du heute bei der Reinigung?“ — „Ja, aber da habe ich einen Metzgersgang gemacht. Sie war schon geschlossen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vergeblich einen Weg machen, nichts ausrichten"
      ],
      "id": "de-einen_Metzgersgang_machen-de-phrase-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nən ˈmɛt͡sɡɐsˌɡaŋ ˈmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-einen Metzgersgang machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-einen_Metzgersgang_machen.ogg/De-einen_Metzgersgang_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einen Metzgersgang machen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "mit Zitronen gehandelt haben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltend: vergeblich einen Weg machen, nichts ausrichten",
      "sense_id": "1",
      "word": "vara ute i ogjort väder"
    }
  ],
  "word": "einen Metzgersgang machen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Seit dem 18. Jahrhundert ist diese Wendung bekannt. Man erklärt ihre Entstehung damit, dass die Metzger früher häufiger umsonst bei einem Bauern auf dem Hof waren und Schlachtvieh erwerben wollten, da sie nicht wussten, wann Vieh zum Verkauf stand und wann nicht.",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Warst du heute bei der Reinigung?“ — „Ja, aber da habe ich einen Metzgersgang gemacht. Sie war schon geschlossen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vergeblich einen Weg machen, nichts ausrichten"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nən ˈmɛt͡sɡɐsˌɡaŋ ˈmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-einen Metzgersgang machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-einen_Metzgersgang_machen.ogg/De-einen_Metzgersgang_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einen Metzgersgang machen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "mit Zitronen gehandelt haben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltend: vergeblich einen Weg machen, nichts ausrichten",
      "sense_id": "1",
      "word": "vara ute i ogjort väder"
    }
  ],
  "word": "einen Metzgersgang machen"
}