"eine harte Nuss zu knacken haben" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eine harte Nuß zu knacken haben",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ei·ne har·te Nuss zu kna·cken ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Der Beweis der Fermatschen Vermutung war eine wirklich harte Nuss, die die Mathematiker zu knacken hatten.“"
        },
        {
          "ref": "dpa: Kiew stärkster Gegner für Borussia Mönchengladbach. In: Zeit Online. 10. August 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Juni 2014) .",
          "text": "„Bei der Rückkehr auf die internationale Fußball-Bühne hat Borussia Mönchengladbach eine harte Nuss zu knacken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine schwere Aufgabe vor sich haben"
      ],
      "id": "de-eine_harte_Nuss_zu_knacken_haben-de-phrase-mVC2G-BI",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nə ˈhaʁtə nʊs t͡suː ˈknakn̩ ˈhaːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-eine_harte_Nuss_zu_knacken_haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-eine_harte_Nuss_zu_knacken_haben.ogg/De-eine_harte_Nuss_zu_knacken_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eine_harte_Nuss_zu_knacken_haben.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine schwere Aufgabe vor sich haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "hard nut to crack"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine schwere Aufgabe vor sich haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir du fil à retordre"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "eine schwere Aufgabe vor sich haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "een harde noot te kraken"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "eine schwere Aufgabe vor sich haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "mieć twardy orzech do zgryzienia"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eine schwere Aufgabe vor sich haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "få en hård nöt att knäcka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine schwere Aufgabe vor sich haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "tener un hueso duro de roer"
    }
  ],
  "word": "eine harte Nuss zu knacken haben"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eine harte Nuß zu knacken haben",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ei·ne har·te Nuss zu kna·cken ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Der Beweis der Fermatschen Vermutung war eine wirklich harte Nuss, die die Mathematiker zu knacken hatten.“"
        },
        {
          "ref": "dpa: Kiew stärkster Gegner für Borussia Mönchengladbach. In: Zeit Online. 10. August 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Juni 2014) .",
          "text": "„Bei der Rückkehr auf die internationale Fußball-Bühne hat Borussia Mönchengladbach eine harte Nuss zu knacken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine schwere Aufgabe vor sich haben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nə ˈhaʁtə nʊs t͡suː ˈknakn̩ ˈhaːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-eine_harte_Nuss_zu_knacken_haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-eine_harte_Nuss_zu_knacken_haben.ogg/De-eine_harte_Nuss_zu_knacken_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eine_harte_Nuss_zu_knacken_haben.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine schwere Aufgabe vor sich haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "hard nut to crack"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine schwere Aufgabe vor sich haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir du fil à retordre"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "eine schwere Aufgabe vor sich haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "een harde noot te kraken"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "eine schwere Aufgabe vor sich haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "mieć twardy orzech do zgryzienia"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eine schwere Aufgabe vor sich haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "få en hård nöt att knäcka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine schwere Aufgabe vor sich haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "tener un hueso duro de roer"
    }
  ],
  "word": "eine harte Nuss zu knacken haben"
}