"få en hård nöt att knäcka" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allvarligt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "problem"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv nöt ^(→ sv) bedeutet Nuss. Die Redewendung få en hård nöt att knäcka geht auf die harte Schale der Nuss zurück. Heute wird das Verb knäcka ^(→ sv) (knacken) verwendet, früher sagte man bita ^(→ sv) på (darauf beißen).",
  "forms": [
    {
      "form": "en svår nöt att knäcka",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den här gången fick psykoterapeuten en hård nöt att knäcka.",
          "translation": "Dieses Mal hatte der Psychotherapeut eine harte Nuss zu knacken."
        },
        {
          "ref": "Falköpings Tidning,. Abgerufen am 27. Juni 2014.",
          "text": "I matchens inledning såg det ut som att Floby skulle få en hård nöt att knäcka.",
          "translation": "In der Einleitungsphase des Spieles sah es so aus, als ob Floby eine harte Nuss zu knacken haben würde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein schwer zu lösendes Problem haben; eine harte Nuss zu knacken haben; eine schwere Aufgabe vor sich haben; „eine harte Nuss zu knacken bekommen“"
      ],
      "id": "de-få_en_hård_nöt_att_knäcka-sv-phrase-IS~kwGw8",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "eine harte Nuss zu knacken haben"
    }
  ],
  "word": "få en hård nöt att knäcka"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allvarligt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "problem"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv nöt ^(→ sv) bedeutet Nuss. Die Redewendung få en hård nöt att knäcka geht auf die harte Schale der Nuss zurück. Heute wird das Verb knäcka ^(→ sv) (knacken) verwendet, früher sagte man bita ^(→ sv) på (darauf beißen).",
  "forms": [
    {
      "form": "en svår nöt att knäcka",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den här gången fick psykoterapeuten en hård nöt att knäcka.",
          "translation": "Dieses Mal hatte der Psychotherapeut eine harte Nuss zu knacken."
        },
        {
          "ref": "Falköpings Tidning,. Abgerufen am 27. Juni 2014.",
          "text": "I matchens inledning såg det ut som att Floby skulle få en hård nöt att knäcka.",
          "translation": "In der Einleitungsphase des Spieles sah es so aus, als ob Floby eine harte Nuss zu knacken haben würde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein schwer zu lösendes Problem haben; eine harte Nuss zu knacken haben; eine schwere Aufgabe vor sich haben; „eine harte Nuss zu knacken bekommen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "eine harte Nuss zu knacken haben"
    }
  ],
  "word": "få en hård nöt att knäcka"
}