See einbruchsicher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Adjektivs zum Substantiv Einbruch durch Suffigierung von -sicher",
"forms": [
{
"form": "einbruchssicher",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "einbruchsicher",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "einbruchsicherer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "einbruchsichrer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am einbruchsichersten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "einbruchsicherer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsicheres",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsicherer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsicherem",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherem",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsicheres",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein einbruchsicherer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einbruchsicheres",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einbruchsicheres",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist einbruchsicher",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist einbruchsicher",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist einbruchsicher",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind einbruchsicher",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsichererer\neinbruchsichrerer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsichereres\neinbruchsichreres",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsichererer\neinbruchsichrerer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsichererer\neinbruchsichrerer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsichererem\neinbruchsichrerem",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsichererer\neinbruchsichrerer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsichererem\neinbruchsichrerem",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsichereres\neinbruchsichreres",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein einbruchsichererer\neinbruchsichrerer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einbruchsichereres\neinbruchsichreres",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einbruchsichereres\neinbruchsichreres",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist einbruchsicherer\ner ist einbruchsichrer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist einbruchsicherer\nsie ist einbruchsichrer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist einbruchsicherer\nes ist einbruchsichrer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind einbruchsicherer\nsie sind einbruchsichrer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsicherster",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherstes",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherster",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsicherster",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsicherstem",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherster",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherstem",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherstes",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein einbruchsicherster",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einbruchsicherstes",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einbruchsicherstes",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sicher"
}
],
"hyphenation": "ein·bruch·si·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "4",
"month": "4",
"pages": "1",
"ref": "Nach Rohwedder-Mord – Noch keine heiße Spur. Bisher 110 Hinweise mit nur ‚spärlichem‘ Wert. In: Nürnberger Nachrichten. 4. April 1991, Seite 1 .",
"text": "„Der ermordete Treuhandchef hatte sich entgegen den polizeilichen Empfehlungen kein schußhemmendes, sondern lediglich einbruchsicheres Fensterglas in seine Düsseldorfer Villa einbauen lassen.“",
"title": "Nach Rohwedder-Mord – Noch keine heiße Spur",
"title_complement": "Bisher 110 Hinweise mit nur ‚spärlichem‘ Wert",
"year": "1991"
},
{
"ref": "Das Fenster der Zukunft öffnet sich von selbst. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 241, 17. Oktober 1997, ISSN 0174-4917, Seite 49 .",
"text": "„‚Einbruchhemmendes Glas und spezielle Beschläge mit Verriegelungen machen es Ganoven immer schwerer‘, sagte Schmid, warnte aber gleichzeitig vor zu großen Hoffnungen: ‚Das total einbruchsichere Haus gibt es nicht.‘“"
},
{
"author": "Christine Kohnke",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "27",
"month": "6",
"pages": "40",
"ref": "Christine Kohnke: Leitfaden zur Sanierung der Eisenbahner-Siedlung liegt vor. In: Berliner Morgenpost. 27. Juni 2000, Seite 40 .",
"text": "„Der vom Amtsdirektor vor einigen Monaten ins Leben gerufene Arbeitskreis hatte sich bereits im April auf eine Reihe von Kompromissen, so zum Einbau einbruchsicherer Kellerfenster, zu Beschlägen und Briefkästen, geeinigt.“",
"title": "Leitfaden zur Sanierung der Eisenbahner-Siedlung liegt vor",
"year": "2000"
},
{
"author": "Sebastian Fitzek",
"comment": "Erstausgabe bei Droemer, München 2011",
"isbn": "978-3-426-50373-7",
"pages": "194",
"place": "München",
"publisher": "Knaur Taschenbuch Verlag",
"ref": "Sebastian Fitzek: Der Augenjäger. Psychothriller. Vollständige Taschenbuchausgabe, Knaur Taschenbuch Verlag, München 2012, ISBN 978-3-426-50373-7, Seite 194 (Erstausgabe bei Droemer, München 2011) .",
"text": "„Ich hatte mir fest vorgenommen, unser Heim irgendwann einmal einbruchsicher zu machen; meine Kontakte bei der Polizei zu nutzen und jemanden kommen zu lassen, der die offensichtlichen Schwachstellen an Fenstern und Türen beseitigte.“",
"title": "Der Augenjäger",
"title_complement": "Psychothriller",
"volume": "Vollständige Taschenbuchausgabe",
"year": "2012"
},
{
"author": "Horst Lohe",
"collection": "Wesermarsch Zeitung",
"day": "2",
"month": "8",
"pages": "33",
"ref": "Horst Lohe: Damit Einbrecher keine Chance haben. In: Wesermarsch Zeitung. 2. August 2016, Seite 33 .",
"text": "„Die einbruchsichersten Fenster nützen allerdings wenig, wenn die Bewohner ihr Haus nur ‚kurz‘ für etwa eine Stunde verlassen, ohne gekippte Fenster zu schließen.“",
"title": "Damit Einbrecher keine Chance haben",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"(durch spezielle Vorrichtungen) vor Einbruch geschützt, gegen Einbruch gesichert"
],
"id": "de-einbruchsicher-de-adj--3od5LKy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nbʁʊxˌzɪçɐ"
},
{
"audio": "De-einbruchsicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-einbruchsicher.ogg/De-einbruchsicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einbruchsicher.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(durch spezielle Vorrichtungen) vor Einbruch geschützt, gegen Einbruch gesichert",
"sense_index": "1",
"word": "burglarproof"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "(durch spezielle Vorrichtungen) vor Einbruch geschützt, gegen Einbruch gesichert",
"sense_index": "1",
"word": "antieffraction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(durch spezielle Vorrichtungen) vor Einbruch geschützt, gegen Einbruch gesichert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "anti-effraction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(durch spezielle Vorrichtungen) vor Einbruch geschützt, gegen Einbruch gesichert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "incrochetable"
}
],
"word": "einbruchsicher"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung eines Adjektivs zum Substantiv Einbruch durch Suffigierung von -sicher",
"forms": [
{
"form": "einbruchssicher",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "einbruchsicher",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "einbruchsicherer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "einbruchsichrer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am einbruchsichersten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "einbruchsicherer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsicheres",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsicherer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsicherem",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherem",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsicheres",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein einbruchsicherer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einbruchsicheres",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einbruchsichere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einbruchsicheres",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einbruchsicheren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist einbruchsicher",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist einbruchsicher",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist einbruchsicher",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind einbruchsicher",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsichererer\neinbruchsichrerer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsichereres\neinbruchsichreres",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsichererer\neinbruchsichrerer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsichererer\neinbruchsichrerer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsichererem\neinbruchsichrerem",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsichererer\neinbruchsichrerer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsichererem\neinbruchsichrerem",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsichereres\neinbruchsichreres",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein einbruchsichererer\neinbruchsichrerer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einbruchsichereres\neinbruchsichreres",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einbruchsicherere\neinbruchsichrere",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einbruchsichereres\neinbruchsichreres",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einbruchsichereren\neinbruchsichreren",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist einbruchsicherer\ner ist einbruchsichrer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist einbruchsicherer\nsie ist einbruchsichrer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist einbruchsicherer\nes ist einbruchsichrer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind einbruchsicherer\nsie sind einbruchsichrer",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsicherster",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherstes",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherster",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsicherster",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsicherstem",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherster",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherstem",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einbruchsicherstes",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein einbruchsicherster",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einbruchsicherstes",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine einbruchsicherste",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein einbruchsicherstes",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am einbruchsichersten",
"source": "Flexion:einbruchsicher",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sicher"
}
],
"hyphenation": "ein·bruch·si·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "4",
"month": "4",
"pages": "1",
"ref": "Nach Rohwedder-Mord – Noch keine heiße Spur. Bisher 110 Hinweise mit nur ‚spärlichem‘ Wert. In: Nürnberger Nachrichten. 4. April 1991, Seite 1 .",
"text": "„Der ermordete Treuhandchef hatte sich entgegen den polizeilichen Empfehlungen kein schußhemmendes, sondern lediglich einbruchsicheres Fensterglas in seine Düsseldorfer Villa einbauen lassen.“",
"title": "Nach Rohwedder-Mord – Noch keine heiße Spur",
"title_complement": "Bisher 110 Hinweise mit nur ‚spärlichem‘ Wert",
"year": "1991"
},
{
"ref": "Das Fenster der Zukunft öffnet sich von selbst. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 241, 17. Oktober 1997, ISSN 0174-4917, Seite 49 .",
"text": "„‚Einbruchhemmendes Glas und spezielle Beschläge mit Verriegelungen machen es Ganoven immer schwerer‘, sagte Schmid, warnte aber gleichzeitig vor zu großen Hoffnungen: ‚Das total einbruchsichere Haus gibt es nicht.‘“"
},
{
"author": "Christine Kohnke",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "27",
"month": "6",
"pages": "40",
"ref": "Christine Kohnke: Leitfaden zur Sanierung der Eisenbahner-Siedlung liegt vor. In: Berliner Morgenpost. 27. Juni 2000, Seite 40 .",
"text": "„Der vom Amtsdirektor vor einigen Monaten ins Leben gerufene Arbeitskreis hatte sich bereits im April auf eine Reihe von Kompromissen, so zum Einbau einbruchsicherer Kellerfenster, zu Beschlägen und Briefkästen, geeinigt.“",
"title": "Leitfaden zur Sanierung der Eisenbahner-Siedlung liegt vor",
"year": "2000"
},
{
"author": "Sebastian Fitzek",
"comment": "Erstausgabe bei Droemer, München 2011",
"isbn": "978-3-426-50373-7",
"pages": "194",
"place": "München",
"publisher": "Knaur Taschenbuch Verlag",
"ref": "Sebastian Fitzek: Der Augenjäger. Psychothriller. Vollständige Taschenbuchausgabe, Knaur Taschenbuch Verlag, München 2012, ISBN 978-3-426-50373-7, Seite 194 (Erstausgabe bei Droemer, München 2011) .",
"text": "„Ich hatte mir fest vorgenommen, unser Heim irgendwann einmal einbruchsicher zu machen; meine Kontakte bei der Polizei zu nutzen und jemanden kommen zu lassen, der die offensichtlichen Schwachstellen an Fenstern und Türen beseitigte.“",
"title": "Der Augenjäger",
"title_complement": "Psychothriller",
"volume": "Vollständige Taschenbuchausgabe",
"year": "2012"
},
{
"author": "Horst Lohe",
"collection": "Wesermarsch Zeitung",
"day": "2",
"month": "8",
"pages": "33",
"ref": "Horst Lohe: Damit Einbrecher keine Chance haben. In: Wesermarsch Zeitung. 2. August 2016, Seite 33 .",
"text": "„Die einbruchsichersten Fenster nützen allerdings wenig, wenn die Bewohner ihr Haus nur ‚kurz‘ für etwa eine Stunde verlassen, ohne gekippte Fenster zu schließen.“",
"title": "Damit Einbrecher keine Chance haben",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"(durch spezielle Vorrichtungen) vor Einbruch geschützt, gegen Einbruch gesichert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nbʁʊxˌzɪçɐ"
},
{
"audio": "De-einbruchsicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-einbruchsicher.ogg/De-einbruchsicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einbruchsicher.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(durch spezielle Vorrichtungen) vor Einbruch geschützt, gegen Einbruch gesichert",
"sense_index": "1",
"word": "burglarproof"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "(durch spezielle Vorrichtungen) vor Einbruch geschützt, gegen Einbruch gesichert",
"sense_index": "1",
"word": "antieffraction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(durch spezielle Vorrichtungen) vor Einbruch geschützt, gegen Einbruch gesichert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "anti-effraction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(durch spezielle Vorrichtungen) vor Einbruch geschützt, gegen Einbruch gesichert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "incrochetable"
}
],
"word": "einbruchsicher"
}
Download raw JSONL data for einbruchsicher meaning in All languages combined (26.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.