See einatmen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausatmen" }, { "sense_index": "1", "word": "exspirieren" }, { "sense_index": "2", "word": "aushusten" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Einatmen" }, { "word": "Einatmung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb atmen", "forms": [ { "form": "ich atme ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du atmest ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er atmet ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie atmet ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es atmet ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich atmete ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich atmete ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "atme ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "atmet ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingeatmet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeatmet werden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeatmet worden sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeatmet sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzuatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeatmet zu haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeatmet zu werden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeatmet worden zu sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeatmet zu sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeatmet gewesen zu sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einatmend", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "einzuatmender", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzuatmende", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzuatmendes …", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "atme ein!", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingeatmet!", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "atmet ein!", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingeatmet!", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "atmen Sie ein!", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingeatmet!", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich atme ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich atme ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einatme", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einatme", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du atmest ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du atmest ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einatmest", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einatmest", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es atmet ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es atme ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einatme", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir atmen ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir atmen ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr atmet ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr atmet ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie atmen ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie atmen ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich atmete ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich atmete ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einatmete", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einatmete", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du atmetest ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du atmetest ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einatmetest", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einatmetest", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es atmete ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es atmete ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einatmete", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einatmete", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir atmeten ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir atmeten ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einatmeten", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einatmeten", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr atmetet ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr atmetet ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einatmetet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einatmetet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie atmeten ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie atmeten ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einatmeten", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einatmeten", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeatmet worden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeatmet worden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeatmet gewesen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeatmet gewesen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeatmet worden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeatmet worden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeatmet gewesen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeatmet gewesen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeatmet worden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeatmet worden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeatmet gewesen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeatmet gewesen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeatmet worden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeatmet worden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeatmet gewesen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeatmet gewesen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeatmet werden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeatmet werden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeatmet werden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeatmet sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeatmet sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeatmet sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet werden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet werden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeatmet werden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeatmet sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeatmet worden sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeatmet worden sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeatmet worden sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet worden sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet worden sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeatmet worden sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "atmen" } ], "hyphenation": "ein·at·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "annemarie: Kampf gegen Herbstdepression. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2012) .", "text": "Sauerstoff regt unser Gehirn an, das macht klug, das macht selbstbewusst und in der Folge: fröhlich! Also: tief einatmen, ausatmen, Lungen voll tanken – am besten beim Outdoor-Sport!" }, { "ref": "Christof Siemes: Wenn der Lappe zweimal gurgelt. Finnland. In: Zeit Online. Nummer 18/2007, 3. Mai 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2012) .", "text": "So frisch und quietschsauber kommt Helsinki daher, dass Besucher aus Asien noch mitten auf der verkehrsreichsten Kreuzung gierig einatmen und die frische Luft loben." }, { "ref": "Tanja Stelzer: Der Tod des Fischmanns. Apnoetauchen. In: Zeit Online. Nummer 27/2007, 10. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2012) .", "text": "Loïc atmet ein, zieht sein Zwerchfell zusammen, sodass er auf einmal nicht aussieht wie ein Athlet, sondern wie ein Hungerkünstler." }, { "text": "Bitte atmen Sie jetzt tief ein!" } ], "glosses": [ "Atemluft aufnehmen" ], "id": "de-einatmen-de-verb-uRt9ObDl", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "APA: 85 Prozent mehr beanstandeter Spielzeuge in EU. In: DiePresse.com. 14. April 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2012) .", "text": "Ein Großteil der im vergangenen Jahr beanstandeten Spielwaren wurde vom Markt genommen, weil die Gefahr bestand, dass Kinder kleine Teile einatmen oder verschlucken könnten, hieß es in dem Bericht weiter." }, { "ref": "Univ.-Prof. Dr. Richard Permann: Der Inhalt der Hose, eine Wertedebatte und der Feinstaub. Leserkommentar. In: DiePresse.com. 14. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2012) .", "text": "Diesen Feinstaub müssen auch jene einatmen, die ihn nicht verursacht haben: die Nichtraucher." }, { "ref": "Rüdiger Bässler: Das tödliche Geheimnis der rosa Wolken. Bienensterben. In: Zeit Online. Nummer 22/2008, 26. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2012) .", "text": "Bienenfachfrau Sabine Graf fragt sich unterdessen, wer eigentlich die Landwirte untersuche, die den roten Staub eingeatmet hätten." }, { "text": "Halte dir die Nase zu und atme nicht die Dämpfe ein!" } ], "glosses": [ "etwas mit der Atemluft aufnehmen" ], "id": "de-einatmen-de-verb-HEfof9kh", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌʔaːtmən" }, { "audio": "De-einatmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-einatmen.ogg/De-einatmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einatmen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Atem holen" }, { "sense_index": "1", "word": "Luft holen" }, { "sense_index": "1", "word": "Luft schnappen" }, { "sense_index": "2", "word": "inhalieren" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "hartu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "breath in" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "inspirer" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "anda að sér" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "inspirare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "zrobić wdech" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "a inspira" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "delatʹ vdoch", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "делать вдох" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vdychatʹ", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "вдыхать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "andas in" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "inspirar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "вдихати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "belélegez" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "hartu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "breath in" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "inhale" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "respirer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "inhaler" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "anda að sér" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "inspirare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "respirare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "wdychać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vdychatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "вдыхать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "inandas" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "inhalar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "вдихати" } ], "word": "einatmen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausatmen" }, { "sense_index": "1", "word": "exspirieren" }, { "sense_index": "2", "word": "aushusten" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Einatmen" }, { "word": "Einatmung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb atmen", "forms": [ { "form": "ich atme ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du atmest ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er atmet ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie atmet ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es atmet ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich atmete ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich atmete ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "atme ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "atmet ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingeatmet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeatmet werden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeatmet worden sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingeatmet sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzuatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeatmet zu haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeatmet zu werden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeatmet worden zu sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeatmet zu sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingeatmet gewesen zu sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einatmend", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "einzuatmender", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzuatmende", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzuatmendes …", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "atme ein!", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingeatmet!", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "atmet ein!", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingeatmet!", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "atmen Sie ein!", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingeatmet!", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich atme ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich atme ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einatme", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einatme", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du atmest ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du atmest ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einatmest", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einatmest", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es atmet ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es atme ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einatme", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir atmen ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir atmen ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr atmet ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr atmet ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie atmen ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie atmen ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich atmete ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich atmete ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einatmete", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einatmete", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du atmetest ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du atmetest ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einatmetest", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einatmetest", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es atmete ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es atmete ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einatmete", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einatmete", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir atmeten ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir atmeten ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einatmeten", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einatmeten", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr atmetet ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr atmetet ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einatmetet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einatmetet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie atmeten ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie atmeten ein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einatmeten", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einatmeten", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeatmet worden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeatmet worden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingeatmet gewesen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingeatmet gewesen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeatmet worden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeatmet worden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingeatmet gewesen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingeatmet gewesen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeatmet worden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeatmet worden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingeatmet gewesen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingeatmet gewesen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingeatmet", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeatmet worden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeatmet worden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingeatmet gewesen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingeatmet gewesen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeatmet werden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeatmet werden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeatmet werden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeatmet sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeatmet sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeatmet sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einatmen", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet werden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet werden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeatmet werden", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeatmet sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeatmet worden sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeatmet worden sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeatmet worden sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeatmet haben", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet worden sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet worden sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeatmet worden sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingeatmet gewesen sein", "source": "Flexion:einatmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "atmen" } ], "hyphenation": "ein·at·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "annemarie: Kampf gegen Herbstdepression. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2012) .", "text": "Sauerstoff regt unser Gehirn an, das macht klug, das macht selbstbewusst und in der Folge: fröhlich! Also: tief einatmen, ausatmen, Lungen voll tanken – am besten beim Outdoor-Sport!" }, { "ref": "Christof Siemes: Wenn der Lappe zweimal gurgelt. Finnland. In: Zeit Online. Nummer 18/2007, 3. Mai 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2012) .", "text": "So frisch und quietschsauber kommt Helsinki daher, dass Besucher aus Asien noch mitten auf der verkehrsreichsten Kreuzung gierig einatmen und die frische Luft loben." }, { "ref": "Tanja Stelzer: Der Tod des Fischmanns. Apnoetauchen. In: Zeit Online. Nummer 27/2007, 10. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2012) .", "text": "Loïc atmet ein, zieht sein Zwerchfell zusammen, sodass er auf einmal nicht aussieht wie ein Athlet, sondern wie ein Hungerkünstler." }, { "text": "Bitte atmen Sie jetzt tief ein!" } ], "glosses": [ "Atemluft aufnehmen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "APA: 85 Prozent mehr beanstandeter Spielzeuge in EU. In: DiePresse.com. 14. April 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2012) .", "text": "Ein Großteil der im vergangenen Jahr beanstandeten Spielwaren wurde vom Markt genommen, weil die Gefahr bestand, dass Kinder kleine Teile einatmen oder verschlucken könnten, hieß es in dem Bericht weiter." }, { "ref": "Univ.-Prof. Dr. Richard Permann: Der Inhalt der Hose, eine Wertedebatte und der Feinstaub. Leserkommentar. In: DiePresse.com. 14. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2012) .", "text": "Diesen Feinstaub müssen auch jene einatmen, die ihn nicht verursacht haben: die Nichtraucher." }, { "ref": "Rüdiger Bässler: Das tödliche Geheimnis der rosa Wolken. Bienensterben. In: Zeit Online. Nummer 22/2008, 26. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2012) .", "text": "Bienenfachfrau Sabine Graf fragt sich unterdessen, wer eigentlich die Landwirte untersuche, die den roten Staub eingeatmet hätten." }, { "text": "Halte dir die Nase zu und atme nicht die Dämpfe ein!" } ], "glosses": [ "etwas mit der Atemluft aufnehmen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌʔaːtmən" }, { "audio": "De-einatmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-einatmen.ogg/De-einatmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einatmen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Atem holen" }, { "sense_index": "1", "word": "Luft holen" }, { "sense_index": "1", "word": "Luft schnappen" }, { "sense_index": "2", "word": "inhalieren" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "hartu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "breath in" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "inspirer" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "anda að sér" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "inspirare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "zrobić wdech" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "a inspira" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "delatʹ vdoch", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "делать вдох" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vdychatʹ", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "вдыхать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "andas in" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "inspirar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "вдихати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "intransitiv: Atemluft aufnehmen", "sense_index": "1", "word": "belélegez" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "hartu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "breath in" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "inhale" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "respirer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "inhaler" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "anda að sér" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "inspirare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "respirare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "wdychać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vdychatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "вдыхать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "inandas" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "inhalar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen", "sense_index": "2", "word": "вдихати" } ], "word": "einatmen" }
Download raw JSONL data for einatmen meaning in All languages combined (34.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.