See ein Königreich für ein … on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Link zu Wikiquote", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Link zur Wikipedia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Redewendung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Die Redewendung stammt aus William Shakespeares Drama „Richard III“, in dem der König auf der Flucht sagt: „A horse! A horse! My kingdom for a horse!“ - „Ein Pferd! ein Pferd! Mein Königreich für ein Pferd!“, da sein eigenes Pferd getötet wurde.", "hyphenation": "ein Kö·nig·reich für ein …", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich habe solchen Durst! Ein Königreich für ein Bier!" } ], "glosses": [ "Ich brauche unbedingt ein(e) …; für eine(n) … würde ich alles geben." ], "id": "de-ein_Königreich_für_ein_…-de-phrase-ZwkYFLrh", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "aɪ̯n ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç fyːɐ̯ aɪ̯n" }, { "audio": "De-ein Königreich für ein ….ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-ein_Königreich_für_ein_….ogg/De-ein_Königreich_für_ein_….ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein Königreich für ein ….ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "een koninkrijk voor ..." }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "un regat pentru un…" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "polcarstva za…", "sense_index": "1", "word": "полцарства за…" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "ett kungarike för en…" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "ett kungarike för ett…" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kraljevstvo za ...", "sense_index": "1", "word": "краљевство за ..." } ], "word": "ein Königreich für ein …" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Link zu Wikiquote", "Link zur Wikipedia", "Redewendung (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Die Redewendung stammt aus William Shakespeares Drama „Richard III“, in dem der König auf der Flucht sagt: „A horse! A horse! My kingdom for a horse!“ - „Ein Pferd! ein Pferd! Mein Königreich für ein Pferd!“, da sein eigenes Pferd getötet wurde.", "hyphenation": "ein Kö·nig·reich für ein …", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich habe solchen Durst! Ein Königreich für ein Bier!" } ], "glosses": [ "Ich brauche unbedingt ein(e) …; für eine(n) … würde ich alles geben." ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "aɪ̯n ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç fyːɐ̯ aɪ̯n" }, { "audio": "De-ein Königreich für ein ….ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-ein_Königreich_für_ein_….ogg/De-ein_Königreich_für_ein_….ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein Königreich für ein ….ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "een koninkrijk voor ..." }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "un regat pentru un…" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "polcarstva za…", "sense_index": "1", "word": "полцарства за…" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "ett kungarike för en…" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "ett kungarike för ett…" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kraljevstvo za ...", "sense_index": "1", "word": "краљевство за ..." } ], "word": "ein Königreich für ein …" }
Download raw JSONL data for ein Königreich für ein … meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.