"ein Gedächtnis wie ein Sieb haben" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ein Ge·dächt·nis wie ein Sieb ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Weil er ein Gedächtnis wie ein Sieb hat, schreibt er sich alle wichtigen Sachen auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schusselig, vergesslich sein"
      ],
      "id": "de-ein_Gedächtnis_wie_ein_Sieb_haben-de-phrase-9dbVAesb",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɪ̯n ɡəˈdɛçtnɪs viː aɪ̯n ziːp haːbm̩"
    },
    {
      "audio": "De-ein_Gedächtnis_wie_ein_Dieb_haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-ein_Gedächtnis_wie_ein_Dieb_haben.ogg/De-ein_Gedächtnis_wie_ein_Dieb_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein_Gedächtnis_wie_ein_Dieb_haben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein Hirn wie ein Nudelsieb haben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schusselig, vergesslich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "have a head like a sieve"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schusselig, vergesslich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "have a memory like a sieve"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "schusselig, vergesslich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "een geheugen als een zeef hebben"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "golova dyrjavaja",
      "sense": "schusselig, vergesslich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "голова дырявая"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "schusselig, vergesslich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ha ett minne som ett såll"
    }
  ],
  "word": "ein Gedächtnis wie ein Sieb haben"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ein Ge·dächt·nis wie ein Sieb ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Weil er ein Gedächtnis wie ein Sieb hat, schreibt er sich alle wichtigen Sachen auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schusselig, vergesslich sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɪ̯n ɡəˈdɛçtnɪs viː aɪ̯n ziːp haːbm̩"
    },
    {
      "audio": "De-ein_Gedächtnis_wie_ein_Dieb_haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-ein_Gedächtnis_wie_ein_Dieb_haben.ogg/De-ein_Gedächtnis_wie_ein_Dieb_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein_Gedächtnis_wie_ein_Dieb_haben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein Hirn wie ein Nudelsieb haben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schusselig, vergesslich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "have a head like a sieve"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schusselig, vergesslich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "have a memory like a sieve"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "schusselig, vergesslich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "een geheugen als een zeef hebben"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "golova dyrjavaja",
      "sense": "schusselig, vergesslich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "голова дырявая"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "schusselig, vergesslich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ha ett minne som ett såll"
    }
  ],
  "word": "ein Gedächtnis wie ein Sieb haben"
}