"edelgeboren" meaning in All languages combined

See edelgeboren on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈeːdl̩ɡəˌboːʁən Audio: De-edelgeboren.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Adjektiven edel und geboren Forms: edelgeboren [positive], edelgeborener [positive, nominative, strong, singular, masculine], edelgeborene [positive, nominative, strong, singular, feminine], edelgeborenes [positive, nominative, strong, singular, neuter], edelgeborene [positive, nominative, strong, plural], edelgeborenen [positive, genitive, strong, singular, masculine], edelgeborener [positive, genitive, strong, singular, feminine], edelgeborenen [positive, genitive, strong, singular, neuter], edelgeborener [positive, genitive, strong, plural], edelgeborenem [positive, dative, strong, singular, masculine], edelgeborener [positive, dative, strong, singular, feminine], edelgeborenem [positive, dative, strong, singular, neuter], edelgeborenen [positive, dative, strong, plural], edelgeborenen [positive, accusative, strong, singular, masculine], edelgeborene [positive, accusative, strong, singular, feminine], edelgeborenes [positive, accusative, strong, singular, neuter], edelgeborene [positive, accusative, strong, plural], der edelgeborene [positive, nominative, weak, singular, masculine], die edelgeborene [positive, nominative, weak, singular, feminine], das edelgeborene [positive, nominative, weak, singular, neuter], die edelgeborenen [positive, nominative, weak, plural], des edelgeborenen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der edelgeborenen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des edelgeborenen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der edelgeborenen [positive, genitive, weak, plural], dem edelgeborenen [positive, dative, weak, singular, masculine], der edelgeborenen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem edelgeborenen [positive, dative, weak, singular, neuter], den edelgeborenen [positive, dative, weak, plural], den edelgeborenen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die edelgeborene [positive, accusative, weak, singular, feminine], das edelgeborene [positive, accusative, weak, singular, neuter], die edelgeborenen [positive, accusative, weak, plural], ein edelgeborener [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine edelgeborene [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein edelgeborenes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) edelgeborenen [positive, nominative, mixed, plural], eines edelgeborenen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer edelgeborenen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines edelgeborenen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) edelgeborenen [positive, genitive, mixed, plural], einem edelgeborenen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer edelgeborenen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem edelgeborenen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) edelgeborenen [positive, dative, mixed, plural], einen edelgeborenen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine edelgeborene [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein edelgeborenes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) edelgeborenen [positive, accusative, mixed, plural], er ist edelgeboren [positive, predicative, singular, masculine], sie ist edelgeboren [positive, predicative, singular, feminine], es ist edelgeboren [positive, predicative, singular, neuter], sie sind edelgeboren [positive, predicative, plural]
  1. von vornehmer/adliger Herkunft Tags: gehoben, outdated
    Sense id: de-edelgeboren-de-adj-iVpWwlF5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: adlig, adelig Translations (veraltet gehoben: von vornehmer/adliger Herkunft): of noble birth (Englisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Adjektiven edel und geboren",
  "forms": [
    {
      "form": "edelgeboren",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborener",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborenes",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborener",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborener",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborenem",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborener",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborenem",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborenes",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein edelgeborener",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein edelgeborenes",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein edelgeborenes",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist edelgeboren",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist edelgeboren",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist edelgeboren",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind edelgeboren",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "edel·ge·bo·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikolai Gogol: Mirgorod. In: Projekt Gutenberg-DE. Gustav Kiepenheuer Verlag, 1924 (Deutsch von Karl Noetzel, URL, abgerufen am 11. Januar 2024) .",
          "text": "„Hier weilten viele von den Offizieren, die sich dann später in den königlichen Heeren auszeichneten; hier trieb sich eine Menge erfahrener und erprobter Partisaner herum, welche die edle Überzeugung hegten, daß es einerlei sei, wo man Krieg führe, wenn man nur Krieg führe, weil es für einen edelgeborenen Menschen unanständig sei, ohne Schlachten zu leben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von vornehmer/adliger Herkunft"
      ],
      "id": "de-edelgeboren-de-adj-iVpWwlF5",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "gehoben",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈeːdl̩ɡəˌboːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-edelgeboren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-edelgeboren.ogg/De-edelgeboren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-edelgeboren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adlig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adelig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet gehoben: von vornehmer/adliger Herkunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "of noble birth"
    }
  ],
  "word": "edelgeboren"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Adjektiven edel und geboren",
  "forms": [
    {
      "form": "edelgeboren",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborener",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborenes",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborener",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborener",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborenem",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborener",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborenem",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborenes",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein edelgeborener",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein edelgeborenes",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine edelgeborene",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein edelgeborenes",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) edelgeborenen",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist edelgeboren",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist edelgeboren",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist edelgeboren",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind edelgeboren",
      "source": "Flexion:edelgeboren",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "edel·ge·bo·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikolai Gogol: Mirgorod. In: Projekt Gutenberg-DE. Gustav Kiepenheuer Verlag, 1924 (Deutsch von Karl Noetzel, URL, abgerufen am 11. Januar 2024) .",
          "text": "„Hier weilten viele von den Offizieren, die sich dann später in den königlichen Heeren auszeichneten; hier trieb sich eine Menge erfahrener und erprobter Partisaner herum, welche die edle Überzeugung hegten, daß es einerlei sei, wo man Krieg führe, wenn man nur Krieg führe, weil es für einen edelgeborenen Menschen unanständig sei, ohne Schlachten zu leben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von vornehmer/adliger Herkunft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "gehoben",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈeːdl̩ɡəˌboːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-edelgeboren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-edelgeboren.ogg/De-edelgeboren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-edelgeboren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adlig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adelig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet gehoben: von vornehmer/adliger Herkunft",
      "sense_index": "1",
      "word": "of noble birth"
    }
  ],
  "word": "edelgeboren"
}

Download raw JSONL data for edelgeboren meaning in All languages combined (8.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.