See dysentericus on Wiktionary
Download JSONL data for dysentericus meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen δυσεντερικός (dysenterikos^☆) ^(→ grc)",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1 (Rodgers)",
"raw_ref": "Palladius Rutilius Taurus Aemilianus; Robert H. Rodgers (Herausgeber): Opus agriculturae; De veterinaria medicina; De insitione. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1975 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 108.",
"text": "„quod vinum medicinae quoque proderit, ubi stypticis est utendum: stomachum solidare titubantem, reiectiones sanguinis inhibere, fluorem ventris adstringere, limum dysintericae passionis medicabiliter asperare.“ (Pall. 3, 31, 2)"
},
{
"author": "1 (Shackleton Bailey)",
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad familiares. Libri: I–XVI. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01210-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 232.",
"text": "„ego autem cum omnis morbos reformido tum eum in quo Epicurum tuum Stoici male accipiunt quia dicat στραγγουρικὰ καὶ δυσεντερικὰ πάθη sibi molesta esse; quorum alterum morbum edacitatis esse putant, alterum etiam turpioris intemperantiae.“ (Cic. fam. 7, 26, 1)"
}
],
"glosses": [
"sich auf Ruhr (Dysenterie) beziehend; dysenterisch"
],
"id": "de-dysentericus-la-adj-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: sich auf Ruhr (Dysenterie) beziehend; dysenterisch",
"sense_id": "1",
"word": "dysenterisch"
}
],
"word": "dysentericus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv dysentericus",
"forms": [
{
"form": "dysentericus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dysentericī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dysentericī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dysentericōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dysentericō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dysentericīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dysentericum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dysentericōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dysenterice",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dysentericī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dysentericō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "dysentericīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1 (Mayhoff)",
"raw_ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 387.",
"text": "„corticis melle decocti usus in medicina ad dysintericos praecipuus habetur.“ (Plin. nat. 12, 32)"
},
{
"author": "1 (Mayhoff)",
"raw_ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 305.",
"text": "„namque et eorum semen quantum tres digiti adprehenderint cum cumino tritura potumque in vino tussientibus auxiliatur, et phreneticis in lacte mulieris, et dysintericis acetabuli mensura, purulenta autem expuentibus cum cumino pari pondere, et iocineris vitiis in aqua mulsa.“ (Plin. nat. 20, 10)"
},
{
"author": "1 (Helmreich)",
"raw_ref": "Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 36.",
"text": "„Atque ille quidem pastillus bene facit et ad dysintericos, id est torminosos.“ (Scrib. Larg. 85)"
},
{
"author": "1 (Kroll/Skutsch)",
"raw_ref": "Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 231.",
"text": "„Si vero sit minuta luminibus, faciet circa ventrem frigus adsiduum, quos Graeci psychrocoelios vocant, et infinitis flegmatum vitiis laborantes, macros splenicos dysentericos hydropicos pleumaticos vel dysuriacos et qui latentibus vitiorum doloribus torqueantur; sed haec pro signorum qualitate decernit.“ (Firm. math. 4, 15, 2)"
},
{
"author": "2 (Liechtenhan)",
"raw_ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 360.",
"text": "„Quae potio dat omni corpori fortitudinem. Quisque enim ea usus fuerit, nec stomachi nec iocineris nec heparis nec splenis nec cordis nec lateris aut pulmonis aut coxarum dolores patietur, sed nec tussem nec perfrictiones nec pasmos nec coli dolores sentiet nec dysintericus nec hydropicus nec suspirosus aut cholericus erit.“ (Marc. med. 20, 115)"
}
],
"glosses": [
"Person, die an Ruhr (Dysenterie) leidet; Dysenteriker"
],
"id": "de-dysentericus-la-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Person, die an Ruhr (Dysenterie) leidet; Dysenteriker",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dysenteriker"
}
],
"word": "dysentericus"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen δυσεντερικός (dysenterikos^☆) ^(→ grc)",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1 (Rodgers)",
"raw_ref": "Palladius Rutilius Taurus Aemilianus; Robert H. Rodgers (Herausgeber): Opus agriculturae; De veterinaria medicina; De insitione. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1975 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 108.",
"text": "„quod vinum medicinae quoque proderit, ubi stypticis est utendum: stomachum solidare titubantem, reiectiones sanguinis inhibere, fluorem ventris adstringere, limum dysintericae passionis medicabiliter asperare.“ (Pall. 3, 31, 2)"
},
{
"author": "1 (Shackleton Bailey)",
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad familiares. Libri: I–XVI. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01210-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 232.",
"text": "„ego autem cum omnis morbos reformido tum eum in quo Epicurum tuum Stoici male accipiunt quia dicat στραγγουρικὰ καὶ δυσεντερικὰ πάθη sibi molesta esse; quorum alterum morbum edacitatis esse putant, alterum etiam turpioris intemperantiae.“ (Cic. fam. 7, 26, 1)"
}
],
"glosses": [
"sich auf Ruhr (Dysenterie) beziehend; dysenterisch"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: sich auf Ruhr (Dysenterie) beziehend; dysenterisch",
"sense_id": "1",
"word": "dysenterisch"
}
],
"word": "dysentericus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv dysentericus",
"forms": [
{
"form": "dysentericus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dysentericī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dysentericī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dysentericōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dysentericō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dysentericīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dysentericum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dysentericōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dysenterice",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dysentericī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dysentericō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "dysentericīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1 (Mayhoff)",
"raw_ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 387.",
"text": "„corticis melle decocti usus in medicina ad dysintericos praecipuus habetur.“ (Plin. nat. 12, 32)"
},
{
"author": "1 (Mayhoff)",
"raw_ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 305.",
"text": "„namque et eorum semen quantum tres digiti adprehenderint cum cumino tritura potumque in vino tussientibus auxiliatur, et phreneticis in lacte mulieris, et dysintericis acetabuli mensura, purulenta autem expuentibus cum cumino pari pondere, et iocineris vitiis in aqua mulsa.“ (Plin. nat. 20, 10)"
},
{
"author": "1 (Helmreich)",
"raw_ref": "Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 36.",
"text": "„Atque ille quidem pastillus bene facit et ad dysintericos, id est torminosos.“ (Scrib. Larg. 85)"
},
{
"author": "1 (Kroll/Skutsch)",
"raw_ref": "Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 231.",
"text": "„Si vero sit minuta luminibus, faciet circa ventrem frigus adsiduum, quos Graeci psychrocoelios vocant, et infinitis flegmatum vitiis laborantes, macros splenicos dysentericos hydropicos pleumaticos vel dysuriacos et qui latentibus vitiorum doloribus torqueantur; sed haec pro signorum qualitate decernit.“ (Firm. math. 4, 15, 2)"
},
{
"author": "2 (Liechtenhan)",
"raw_ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 360.",
"text": "„Quae potio dat omni corpori fortitudinem. Quisque enim ea usus fuerit, nec stomachi nec iocineris nec heparis nec splenis nec cordis nec lateris aut pulmonis aut coxarum dolores patietur, sed nec tussem nec perfrictiones nec pasmos nec coli dolores sentiet nec dysintericus nec hydropicus nec suspirosus aut cholericus erit.“ (Marc. med. 20, 115)"
}
],
"glosses": [
"Person, die an Ruhr (Dysenterie) leidet; Dysenteriker"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Person, die an Ruhr (Dysenterie) leidet; Dysenteriker",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dysenteriker"
}
],
"word": "dysentericus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.