See durchmüssen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "ausweichen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "vermeiden" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "bewältigen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "bezwingen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "durchkämpfen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchfahren" }, { "sense_index": "1", "word": "vorbeikommen" }, { "sense_index": "2", "word": "aushalten" }, { "sense_index": "2", "word": "ertragen" }, { "sense_index": "2", "word": "durchquälen" }, { "sense_index": "2", "word": "hinter sich bringen" }, { "sense_index": "2", "word": "verknusen" }, { "sense_index": "2", "word": "wegstecken" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb müssen mit dem Derivatem durch-", "forms": [ { "form": "ich muss durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du musst durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er muss durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie muss durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es muss durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich musste durch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich müsste durch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "muss durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "müsst durch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "durchgemusst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchzumüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgemusst zu haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchmüssend", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "ich muss durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich müsse durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchmuss", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchmüsse", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du musst durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du müssest durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du durchmusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchmüssest", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es muss durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es müsse durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchmuss", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchmüsse", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir müssen durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir müssen durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr müsst durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr müsset durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr durchmüsst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchmüsset", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie müssen durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie müssen durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich musste durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich müsste durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich durchmusste", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchmüsste", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du musstest durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du müsstest durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchmusstest", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchmüsstest", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es musste durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es müsste durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durchmusste", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchmüsste", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir mussten durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir müssten durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durchmussten", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchmüssten", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr musstet durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr müsstet durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchmusstet", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchmüsstet", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie mussten durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie müssten durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durchmussten", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchmüssten", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "durch·müs·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir mussten durch das enge Gewimmel auf den Straßen durch, um zum Busbahnhof zu gelangen." }, { "text": "Die müssen hier durch! Wir brauchen bloß zu warten." } ], "glosses": [ "einen Weg an vielen Dingen vorbei oder durch einen Widerstand hindurch finden und hinter sich bringen sollen" ], "id": "de-durchmüssen-de-verb-iObh7jPb", "raw_tags": [ "räumlich" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Eine Scheidung ist nie schön, aber da musst du durch." } ], "glosses": [ "einen unangenehmen Weg in einer schwierigen Situation finden und gehen sollen" ], "id": "de-durchmüssen-de-verb-DNixrk4J", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʊʁçˌmʏsn̩" }, { "audio": "De-durchmüssen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-durchmüssen.ogg/De-durchmüssen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchmüssen.ogg" } ], "word": "durchmüssen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "ausweichen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "vermeiden" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "bewältigen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "bezwingen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "durchkämpfen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchfahren" }, { "sense_index": "1", "word": "vorbeikommen" }, { "sense_index": "2", "word": "aushalten" }, { "sense_index": "2", "word": "ertragen" }, { "sense_index": "2", "word": "durchquälen" }, { "sense_index": "2", "word": "hinter sich bringen" }, { "sense_index": "2", "word": "verknusen" }, { "sense_index": "2", "word": "wegstecken" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb müssen mit dem Derivatem durch-", "forms": [ { "form": "ich muss durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du musst durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er muss durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie muss durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es muss durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich musste durch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich müsste durch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "muss durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "müsst durch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "durchgemusst", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchzumüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgemusst zu haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchmüssend", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "ich muss durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich müsse durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchmuss", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchmüsse", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du musst durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du müssest durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du durchmusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchmüssest", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es muss durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es müsse durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchmuss", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchmüsse", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir müssen durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir müssen durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr müsst durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr müsset durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr durchmüsst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchmüsset", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie müssen durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie müssen durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich musste durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich müsste durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich durchmusste", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchmüsste", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du musstest durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du müsstest durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchmusstest", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchmüsstest", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es musste durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es müsste durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durchmusste", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchmüsste", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir mussten durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir müssten durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durchmussten", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchmüssten", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr musstet durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr müsstet durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchmusstet", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchmüsstet", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie mussten durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie müssten durch", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durchmussten", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchmüssten", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten durchgemusst", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchmüssen", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgemusst haben", "source": "Flexion:durchmüssen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "durch·müs·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir mussten durch das enge Gewimmel auf den Straßen durch, um zum Busbahnhof zu gelangen." }, { "text": "Die müssen hier durch! Wir brauchen bloß zu warten." } ], "glosses": [ "einen Weg an vielen Dingen vorbei oder durch einen Widerstand hindurch finden und hinter sich bringen sollen" ], "raw_tags": [ "räumlich" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Eine Scheidung ist nie schön, aber da musst du durch." } ], "glosses": [ "einen unangenehmen Weg in einer schwierigen Situation finden und gehen sollen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʊʁçˌmʏsn̩" }, { "audio": "De-durchmüssen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-durchmüssen.ogg/De-durchmüssen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchmüssen.ogg" } ], "word": "durchmüssen" }
Download raw JSONL data for durchmüssen meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.