See durchlesen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Bildung eines Partikelverbs zu lesen mit der Partikel durch", "forms": [ { "form": "ich lese durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du liest durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er liest durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie liest durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es liest durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich las durch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich läse durch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lies durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lest durch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "durchgelesen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgelesen werden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgelesen worden sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgelesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgelesen gewesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchzulesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgelesen zu haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgelesen zu werden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgelesen worden zu sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgelesen zu sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgelesen gewesen zu sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchlesend", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "durchzulesender", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzulesende …", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "lies durch!", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe durchgelesen!", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "lest durch!", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt durchgelesen!", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "lesen Sie durch!", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie durchgelesen!", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich lese durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lese durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchlese", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchlese", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du liest durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du lesest durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du durchliest", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchlesest", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es liest durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lese durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchliest", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchlese", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir lesen durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir lesen durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr lest durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr leset durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr durchlest", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchleset", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie lesen durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie lesen durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich las durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich läse durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich durchlas", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchläse", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du lasest durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du last durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du läsest durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchlasest", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchlast", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchläsest", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es las durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es läse durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durchlas", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchläse", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir lasen durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir läsen durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durchlasen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchläsen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr last durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr läset durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchlast", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchläset", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie lasen durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie läsen durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durchlasen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchläsen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgelesen worden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgelesen worden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgelesen gewesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgelesen gewesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgelesen worden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgelesen worden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgelesen gewesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgelesen gewesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgelesen worden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgelesen worden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgelesen gewesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgelesen gewesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgelesen worden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgelesen worden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgelesen gewesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgelesen gewesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgelesen werden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgelesen werden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgelesen werden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgelesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgelesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgelesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen werden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen werden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgelesen werden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgelesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgelesen worden sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgelesen worden sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgelesen worden sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgelesen gewesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgelesen gewesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgelesen gewesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen worden sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen worden sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgelesen worden sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen gewesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen gewesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgelesen gewesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "durch·le·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Sabrina Ebitsch: Wie Ihr Kind leichter und schneller lernt. In: sueddeutsche.de. 15. Oktober 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. November 2016) .", "text": "„Die Vokabeln also nicht nur immer wieder durchlesen, sondern laut vor sich hersagen und sich abfragen lassen, vielleicht sogar in einem Rollenspiel anwenden.“" }, { "accessdate": "2016-11-19", "publisher": "Diederichs", "ref": "Märchen aus Mallorca. Diederichs, 2014 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. November 2016)", "text": "„Der Mann auf seinem Sessel begann in Eile zu lesen, und nach einem Weilchen hatte er das ganze Buch durchgelesen, ehe noch der Kienspan verbrannt war, den ihm der älteste Sohn der Witwe gehalten hatte.“", "title": "Märchen aus Mallorca", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" } ], "glosses": [ "etwas Geschriebenes (zum Beispiel ein Buch, eine Gebrauchsanweisung) vom Anfang bis zum Ende ganz lesen" ], "id": "de-durchlesen-de-verb-yXC1az9S", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʊʁçˌleːzn̩" }, { "audio": "De-durchlesen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-durchlesen.ogg/De-durchlesen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchlesen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "tralegi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "leggere da cima a fondo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "llegir enterament" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pročitatʹ", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "прочитать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "polnostʹju", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "полностью" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "genomläsa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "leer de principio a fin" } ], "word": "durchlesen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Bildung eines Partikelverbs zu lesen mit der Partikel durch", "forms": [ { "form": "ich lese durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du liest durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er liest durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie liest durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es liest durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich las durch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich läse durch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lies durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lest durch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "durchgelesen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgelesen werden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgelesen worden sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgelesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgelesen gewesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchzulesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgelesen zu haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgelesen zu werden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgelesen worden zu sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgelesen zu sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgelesen gewesen zu sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchlesend", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "durchzulesender", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzulesende …", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "lies durch!", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe durchgelesen!", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "lest durch!", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt durchgelesen!", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "lesen Sie durch!", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie durchgelesen!", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich lese durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lese durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchlese", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchlese", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du liest durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du lesest durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du durchliest", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchlesest", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es liest durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lese durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchliest", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchlese", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir lesen durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir lesen durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr lest durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr leset durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr durchlest", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchleset", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie lesen durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie lesen durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich las durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich läse durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich durchlas", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchläse", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du lasest durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du last durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du läsest durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchlasest", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchlast", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchläsest", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es las durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es läse durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durchlas", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchläse", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir lasen durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir läsen durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durchlasen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchläsen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr last durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr läset durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchlast", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchläset", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie lasen durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie läsen durch", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durchlasen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchläsen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgelesen worden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgelesen worden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgelesen gewesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgelesen gewesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgelesen worden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgelesen worden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgelesen gewesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgelesen gewesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgelesen worden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgelesen worden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgelesen gewesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgelesen gewesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten durchgelesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgelesen worden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgelesen worden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgelesen gewesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgelesen gewesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgelesen werden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgelesen werden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgelesen werden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgelesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgelesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgelesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchlesen", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen werden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen werden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgelesen werden", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgelesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgelesen worden sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgelesen worden sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgelesen worden sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgelesen gewesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgelesen gewesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgelesen gewesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgelesen haben", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen worden sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen worden sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgelesen worden sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen gewesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgelesen gewesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgelesen gewesen sein", "source": "Flexion:durchlesen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "durch·le·sen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Sabrina Ebitsch: Wie Ihr Kind leichter und schneller lernt. In: sueddeutsche.de. 15. Oktober 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. November 2016) .", "text": "„Die Vokabeln also nicht nur immer wieder durchlesen, sondern laut vor sich hersagen und sich abfragen lassen, vielleicht sogar in einem Rollenspiel anwenden.“" }, { "accessdate": "2016-11-19", "publisher": "Diederichs", "ref": "Märchen aus Mallorca. Diederichs, 2014 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. November 2016)", "text": "„Der Mann auf seinem Sessel begann in Eile zu lesen, und nach einem Weilchen hatte er das ganze Buch durchgelesen, ehe noch der Kienspan verbrannt war, den ihm der älteste Sohn der Witwe gehalten hatte.“", "title": "Märchen aus Mallorca", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" } ], "glosses": [ "etwas Geschriebenes (zum Beispiel ein Buch, eine Gebrauchsanweisung) vom Anfang bis zum Ende ganz lesen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʊʁçˌleːzn̩" }, { "audio": "De-durchlesen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-durchlesen.ogg/De-durchlesen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchlesen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "tralegi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "leggere da cima a fondo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "llegir enterament" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pročitatʹ", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "прочитать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "polnostʹju", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "полностью" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "genomläsa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "leer de principio a fin" } ], "word": "durchlesen" }
Download raw JSONL data for durchlesen meaning in All languages combined (30.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.