See durchimpfen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Durchimpfung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb impfen", "forms": [ { "form": "ich impfe durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du impfst durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er impft durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie impft durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es impft durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich impfte durch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich impfte durch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "impf durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "impft durch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "durchgeimpft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgeimpft werden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgeimpft worden sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgeimpft sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgeimpft gewesen sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchzuimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeimpft zu haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeimpft zu werden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeimpft worden zu sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeimpft zu sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeimpft gewesen zu sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchimpfend", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "durchzuimpfender", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzuimpfende", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzuimpfendes …", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "impf durch!", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "impfe durch!", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe durchgeimpft!", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "impft durch!", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt durchgeimpft!", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "impfen Sie durch!", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie durchgeimpft!", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich impfe durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich impfe durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchimpfe", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchimpfe", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du impfst durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du impfest durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du durchimpfst", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchimpfest", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es impft durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es impfe durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchimpfe", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir impfen durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir impfen durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr impft durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr impfet durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr durchimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchimpfet", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie impfen durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie impfen durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich impfte durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich impfte durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich durchimpfte", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchimpfte", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du impftest durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du impftest durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchimpftest", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchimpftest", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es impfte durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es impfte durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durchimpfte", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchimpfte", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir impften durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir impften durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durchimpften", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchimpften", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr impftet durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr impftet durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchimpftet", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchimpftet", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie impften durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie impften durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durchimpften", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchimpften", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgeimpft worden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgeimpft worden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgeimpft gewesen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgeimpft gewesen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgeimpft worden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgeimpft worden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgeimpft gewesen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgeimpft gewesen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgeimpft worden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgeimpft worden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgeimpft gewesen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgeimpft gewesen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgeimpft worden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgeimpft worden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgeimpft gewesen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgeimpft gewesen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeimpft werden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeimpft werden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeimpft werden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeimpft sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeimpft sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeimpft sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft werden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft werden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeimpft werden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeimpft sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeimpft worden sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeimpft worden sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeimpft worden sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeimpft gewesen sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeimpft gewesen sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeimpft gewesen sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft worden sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft worden sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeimpft worden sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft gewesen sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft gewesen sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeimpft gewesen sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "durch·imp·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Mai 2020.", "text": "„Immerhin wollen die Forscher versuchen, wenigstens einige Kolonien durchzuimpfen, um Ausgangspunkte für eine Erneuerung der Population zu sichern.“" }, { "text": "1909 trat eine Pockenepidemie in Togo auf. 1914 war die Bevölkerung nahezu durchgeimpft." }, { "text": "Man muss Milliarden Dosen von Impfstoff herstellen, um die Weltbevölkerung durchimpfen zu können." }, { "ref": "Sven Lemkemeyer: „Bundesweit gehen Millionen Dosen verloren“ – Impfzentren-Leiter erhebt schwere Vorwürfe gegen Jens Spahn. In: Der Tagesspiegel Online. 3. Juni 2021 (URL, abgerufen am 7. Juni 2021) .", "text": "[Coronapandemie 2021:] „»Aber im Moment stockt die Impfkampagne. Und ehrlich gesagt: Dass wir es in fünf Monaten nicht geschafft haben, mehr als 16 Prozent der Bevölkerung komplett durchzuimpfen, ist keine Meisterleistung. Bei dem Aufwand!«“" } ], "glosses": [ "alle Personen/Tiere einer bestimmten Gruppe vakzinieren (impfen)" ], "id": "de-durchimpfen-de-verb-trboYZMU", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʊʁçˌʔɪmp͡fn̩" }, { "audio": "De-durchimpfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-durchimpfen.ogg/De-durchimpfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchimpfen.ogg" } ], "word": "durchimpfen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Durchimpfung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb impfen", "forms": [ { "form": "ich impfe durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du impfst durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er impft durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie impft durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es impft durch", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich impfte durch", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich impfte durch", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "impf durch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "impft durch!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "durchgeimpft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgeimpft werden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgeimpft worden sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchgeimpft sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "durchgeimpft gewesen sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "durchzuimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeimpft zu haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeimpft zu werden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeimpft worden zu sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeimpft zu sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchgeimpft gewesen zu sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "durchimpfend", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "durchzuimpfender", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzuimpfende", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "durchzuimpfendes …", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "impf durch!", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "impfe durch!", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe durchgeimpft!", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "impft durch!", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt durchgeimpft!", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "impfen Sie durch!", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie durchgeimpft!", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich impfe durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich impfe durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich durchimpfe", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchimpfe", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du impfst durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du impfest durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du durchimpfst", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchimpfest", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es impft durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es impfe durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es durchimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchimpfe", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir impfen durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir impfen durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr impft durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr impfet durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr durchimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchimpfet", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie impfen durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie impfen durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich impfte durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich impfte durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich durchimpfte", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich durchimpfte", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du impftest durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du impftest durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du durchimpftest", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du durchimpftest", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es impfte durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es impfte durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es durchimpfte", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es durchimpfte", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir impften durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir impften durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir durchimpften", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir durchimpften", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr impftet durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr impftet durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr durchimpftet", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr durchimpftet", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie impften durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie impften durch", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie durchimpften", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie durchimpften", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgeimpft worden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgeimpft worden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist durchgeimpft gewesen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei durchgeimpft gewesen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgeimpft worden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgeimpft worden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind durchgeimpft gewesen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien durchgeimpft gewesen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgeimpft worden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgeimpft worden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war durchgeimpft gewesen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre durchgeimpft gewesen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten durchgeimpft", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgeimpft worden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgeimpft worden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren durchgeimpft gewesen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären durchgeimpft gewesen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeimpft werden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeimpft werden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeimpft werden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeimpft sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeimpft sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeimpft sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchimpfen", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft werden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft werden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeimpft werden", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeimpft sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeimpft worden sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeimpft worden sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeimpft worden sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird durchgeimpft gewesen sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde durchgeimpft gewesen sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde durchgeimpft gewesen sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeimpft haben", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft worden sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft worden sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeimpft worden sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft gewesen sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden durchgeimpft gewesen sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden durchgeimpft gewesen sein", "source": "Flexion:durchimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "durch·imp·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Mai 2020.", "text": "„Immerhin wollen die Forscher versuchen, wenigstens einige Kolonien durchzuimpfen, um Ausgangspunkte für eine Erneuerung der Population zu sichern.“" }, { "text": "1909 trat eine Pockenepidemie in Togo auf. 1914 war die Bevölkerung nahezu durchgeimpft." }, { "text": "Man muss Milliarden Dosen von Impfstoff herstellen, um die Weltbevölkerung durchimpfen zu können." }, { "ref": "Sven Lemkemeyer: „Bundesweit gehen Millionen Dosen verloren“ – Impfzentren-Leiter erhebt schwere Vorwürfe gegen Jens Spahn. In: Der Tagesspiegel Online. 3. Juni 2021 (URL, abgerufen am 7. Juni 2021) .", "text": "[Coronapandemie 2021:] „»Aber im Moment stockt die Impfkampagne. Und ehrlich gesagt: Dass wir es in fünf Monaten nicht geschafft haben, mehr als 16 Prozent der Bevölkerung komplett durchzuimpfen, ist keine Meisterleistung. Bei dem Aufwand!«“" } ], "glosses": [ "alle Personen/Tiere einer bestimmten Gruppe vakzinieren (impfen)" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʊʁçˌʔɪmp͡fn̩" }, { "audio": "De-durchimpfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-durchimpfen.ogg/De-durchimpfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchimpfen.ogg" } ], "word": "durchimpfen" }
Download raw JSONL data for durchimpfen meaning in All languages combined (30.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.