See dribbeln on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "prellen" } ], "derived": [ { "word": "Dribbeln" }, { "word": "Dribbler" }, { "word": "Dribbling" } ], "etymology_text": "von dem englischen Verb dribble ^(→ en)", "forms": [ { "form": "ich dribble", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dribbele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dribbelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dribbelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dribbelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dribbelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dribbelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dribbelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dribble!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dribbele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dribbelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gedribbelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gedribbelt zu haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dribbelnd", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu dribbelnder", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dribbelnde", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dribbelndes …", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "dribble!", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dribbel!", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dribbele!", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gedribbelt!", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dribbelt!", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gedribbelt!", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dribbeln Sie!", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gedribbelt!", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dribble", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dribbel", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dribbele", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dribbele", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dribble", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dribbelst", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dribbelst", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dribblest", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dribbele", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dribble", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dribblet", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dribbelte", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dribbelte", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dribbeltest", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dribbeltest", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dribbelte", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dribbelte", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dribbelten", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dribbelten", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dribbeltet", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dribbeltet", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dribbelten", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dribbelten", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gedribbelt worden", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gedribbelt worden", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gedribbelt gewesen", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gedribbelt gewesen", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gedribbelt worden", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gedribbelt worden", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gedribbelt gewesen", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gedribbelt gewesen", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedribbelt werden", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedribbelt werden", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedribbelt werden", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedribbelt sein", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedribbelt sein", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedribbelt sein", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedribbelt worden sein", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedribbelt worden sein", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedribbelt worden sein", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedribbelt gewesen sein", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedribbelt gewesen sein", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedribbelt gewesen sein", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "drib·beln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Beim Basketball können kleinere Spieler den Ball durch die Beine der größeren dribbeln." }, { "ref": "Fair einatmen (DER SPIEGEL 42/1974 vom 14.10.1974, Seite 145)", "text": "Bei den Freizeit-Fußballern darf jeder dribbeln und flanken, der Zeit und Lust hat." }, { "ref": "Erste Saison-Niederlage für Schalke (SPIEGEL online 30.09.2000)", "text": "Der Ghanaer dribbelte geschickt durch den Schalker Strafraum, hatte neben drei Gegenspielern auch schon Torwart Oliver Reck ausgeschaltet, doch Tomasz Hajto klärte unmittelbar vor der Torlinie." }, { "author": "Hanns-Josef Ortheil", "edition": "1. –", "isbn": "978-3-442-74417-6", "pages": "69.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. – Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 69. Entstanden 1963.", "text": "„Klavier spielen ist auch ein wenig wie dribbeln, jedenfalls dann, wenn ich sehr schnell spiele.“", "title": "Die Moselreise", "title_complement": "Roman eines Kindes", "year": "2012" } ], "glosses": [ "einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen" ], "id": "de-dribbeln-de-verb-DpJUnova", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʁɪbl̩n" }, { "audio": "De-dribbeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-dribbeln.ogg/De-dribbeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dribbeln.ogg" }, { "audio": "De-dribbeln2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-dribbeln2.ogg/De-dribbeln2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dribbeln2.ogg" }, { "rhymes": "ɪbl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen", "sense_index": "1", "word": "dribble" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen", "sense_index": "1", "word": "dribli" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen", "sense_index": "1", "word": "dribbler" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen", "sense_index": "1", "word": "dribbelen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen", "sense_index": "1", "word": "drible" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen", "sense_index": "1", "word": "dryblować" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen", "sense_index": "1", "word": "dribbla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen", "sense_index": "1", "word": "regatear" } ], "word": "dribbeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Englisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "prellen" } ], "derived": [ { "word": "Dribbeln" }, { "word": "Dribbler" }, { "word": "Dribbling" } ], "etymology_text": "von dem englischen Verb dribble ^(→ en)", "forms": [ { "form": "ich dribble", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dribbele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du dribbelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er dribbelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie dribbelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es dribbelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich dribbelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich dribbelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "dribble!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dribbele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "dribbelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gedribbelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gedribbelt zu haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dribbelnd", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu dribbelnder", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dribbelnde", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu dribbelndes …", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "dribble!", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dribbel!", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "dribbele!", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gedribbelt!", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dribbelt!", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gedribbelt!", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "dribbeln Sie!", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gedribbelt!", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich dribble", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dribbel", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dribbele", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dribbele", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dribble", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dribbelst", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dribbelst", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dribblest", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dribbele", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dribble", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dribblet", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dribbelte", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich dribbelte", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dribbeltest", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du dribbeltest", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dribbelte", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dribbelte", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dribbelten", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir dribbelten", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dribbeltet", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr dribbeltet", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dribbelten", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie dribbelten", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gedribbelt worden", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gedribbelt worden", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gedribbelt gewesen", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gedribbelt gewesen", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gedribbelt worden", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gedribbelt worden", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gedribbelt gewesen", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gedribbelt gewesen", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gedribbelt", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedribbelt werden", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedribbelt werden", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedribbelt werden", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedribbelt sein", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedribbelt sein", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedribbelt sein", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dribbeln", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedribbelt worden sein", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedribbelt worden sein", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedribbelt worden sein", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gedribbelt gewesen sein", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gedribbelt gewesen sein", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gedribbelt gewesen sein", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gedribbelt haben", "source": "Flexion:dribbeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "drib·beln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Beim Basketball können kleinere Spieler den Ball durch die Beine der größeren dribbeln." }, { "ref": "Fair einatmen (DER SPIEGEL 42/1974 vom 14.10.1974, Seite 145)", "text": "Bei den Freizeit-Fußballern darf jeder dribbeln und flanken, der Zeit und Lust hat." }, { "ref": "Erste Saison-Niederlage für Schalke (SPIEGEL online 30.09.2000)", "text": "Der Ghanaer dribbelte geschickt durch den Schalker Strafraum, hatte neben drei Gegenspielern auch schon Torwart Oliver Reck ausgeschaltet, doch Tomasz Hajto klärte unmittelbar vor der Torlinie." }, { "author": "Hanns-Josef Ortheil", "edition": "1. –", "isbn": "978-3-442-74417-6", "pages": "69.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. – Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 69. Entstanden 1963.", "text": "„Klavier spielen ist auch ein wenig wie dribbeln, jedenfalls dann, wenn ich sehr schnell spiele.“", "title": "Die Moselreise", "title_complement": "Roman eines Kindes", "year": "2012" } ], "glosses": [ "einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdʁɪbl̩n" }, { "audio": "De-dribbeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-dribbeln.ogg/De-dribbeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dribbeln.ogg" }, { "audio": "De-dribbeln2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-dribbeln2.ogg/De-dribbeln2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dribbeln2.ogg" }, { "rhymes": "ɪbl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen", "sense_index": "1", "word": "dribble" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen", "sense_index": "1", "word": "dribli" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen", "sense_index": "1", "word": "dribbler" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen", "sense_index": "1", "word": "dribbelen" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen", "sense_index": "1", "word": "drible" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen", "sense_index": "1", "word": "dryblować" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen", "sense_index": "1", "word": "dribbla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen", "sense_index": "1", "word": "regatear" } ], "word": "dribbeln" }
Download raw JSONL data for dribbeln meaning in All languages combined (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.