See dran on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronominaladverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "daran",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "dran",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Pronominaladverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"eine direkte räumliche Berührung ausdrückend"
],
"id": "de-dran-de-adv-8pN~B5je",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"allgemein einen Bezug ausdrückend"
],
"id": "de-dran-de-adv-vZjKqGA9",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁan"
},
{
"audio": "De-dran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-dran.ogg/De-dran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dran.ogg"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"word": "dran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dranbleiben"
},
{
"word": "drangeben"
},
{
"word": "dranhalten"
},
{
"word": "dranhängen"
},
{
"word": "drankommen"
},
{
"word": "drannehmen"
},
{
"word": "dransetzen"
}
],
"expressions": [
{
"word": "dran glauben"
},
{
"word": "dran glauben müssen"
},
{
"word": "drauf und dran sein"
},
{
"word": "Drum und Dran"
}
],
"hyphenation": "dran",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit ihrer Krankheit ist Bäppche wirklich schlecht dran."
}
],
"glosses": [
"in einem bestimmten Zustand sein"
],
"id": "de-dran-de-adv-0abPK-CX",
"raw_tags": [
"irgendwie dran sein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Was hältst Du von den Gerüchten?“ – „Ich denke, an denen ist etwas dran.“"
},
{
"ref": "Cordula Eubel, Matthias Meisner: Keine Chaoten. Politik. In: Der Tagesspiegel Online. 17. Mai 2010 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2012) .",
"text": "„Die SPD erklärte die Linke als nicht regierungswillig und –fähig. Was ist da dran?“"
}
],
"glosses": [
"(vermutlich) wahr sein"
],
"id": "de-dran-de-adv-0T5y2Utm",
"raw_tags": [
"an etwas dran sein"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hast Du schon gewürfelt, bin ich dran?"
},
{
"text": "Sind wir eigentlich diese Woche dran mit dem Hausputz?"
}
],
"glosses": [
"an der Reihe sein"
],
"id": "de-dran-de-adv-0-fwxoD1",
"raw_tags": [
"dran sein"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Jetzt bist du dran!“ rief er, bevor er zuschlug."
},
{
"text": "Wenn uns die Polizei auf die Schliche kommt, sind wir beide dran!"
}
],
"glosses": [
"bald schlimme Folgen für etwas erleiden"
],
"id": "de-dran-de-adv-naPbn9DZ",
"raw_tags": [
"dran sein"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁan"
},
{
"audio": "De-dran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-dran.ogg/De-dran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dran.ogg"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "irgendwie dran sein: in einem bestimmten Zustand sein",
"sense_index": "1",
"word": "däran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"dran sein"
],
"sense": "irgendwie dran sein: in einem bestimmten Zustand sein",
"sense_index": "1",
"word": "stå till"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"an etwas dran sein"
],
"sense": "an etwas dran sein: (vermutlich) wahr sein",
"sense_index": "2",
"word": "veri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"etwas dran sein"
],
"sense": "an etwas dran sein: (vermutlich) wahr sein",
"sense_index": "2",
"word": "ligga något bakom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dran sein: an der Reihe sein",
"sense_index": "3",
"word": "être au tour de"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"dran sein"
],
"sense": "dran sein: an der Reihe sein",
"sense_index": "3",
"word": "stå på tur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dran sein: an der Reihe sein",
"sense_index": "3",
"word": "vara någons tur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: dran sein: bald schlimme Folgen für etwas erleiden",
"sense_index": "4",
"word": "get it"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: dran sein: bald schlimme Folgen für etwas erleiden",
"sense_index": "4",
"word": "get what's coming to one"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"dran sein"
],
"sense": "umgangssprachlich: dran sein: bald schlimme Folgen für etwas erleiden",
"sense_index": "4",
"word": "vara i knipa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: dran sein: bald schlimme Folgen für etwas erleiden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hamna i klistret"
}
],
"word": "dran"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pronominaladverb (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "daran",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "dran",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Pronominaladverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"eine direkte räumliche Berührung ausdrückend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"allgemein einen Bezug ausdrückend"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁan"
},
{
"audio": "De-dran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-dran.ogg/De-dran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dran.ogg"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"word": "dran"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "dranbleiben"
},
{
"word": "drangeben"
},
{
"word": "dranhalten"
},
{
"word": "dranhängen"
},
{
"word": "drankommen"
},
{
"word": "drannehmen"
},
{
"word": "dransetzen"
}
],
"expressions": [
{
"word": "dran glauben"
},
{
"word": "dran glauben müssen"
},
{
"word": "drauf und dran sein"
},
{
"word": "Drum und Dran"
}
],
"hyphenation": "dran",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit ihrer Krankheit ist Bäppche wirklich schlecht dran."
}
],
"glosses": [
"in einem bestimmten Zustand sein"
],
"raw_tags": [
"irgendwie dran sein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Was hältst Du von den Gerüchten?“ – „Ich denke, an denen ist etwas dran.“"
},
{
"ref": "Cordula Eubel, Matthias Meisner: Keine Chaoten. Politik. In: Der Tagesspiegel Online. 17. Mai 2010 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2012) .",
"text": "„Die SPD erklärte die Linke als nicht regierungswillig und –fähig. Was ist da dran?“"
}
],
"glosses": [
"(vermutlich) wahr sein"
],
"raw_tags": [
"an etwas dran sein"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hast Du schon gewürfelt, bin ich dran?"
},
{
"text": "Sind wir eigentlich diese Woche dran mit dem Hausputz?"
}
],
"glosses": [
"an der Reihe sein"
],
"raw_tags": [
"dran sein"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Jetzt bist du dran!“ rief er, bevor er zuschlug."
},
{
"text": "Wenn uns die Polizei auf die Schliche kommt, sind wir beide dran!"
}
],
"glosses": [
"bald schlimme Folgen für etwas erleiden"
],
"raw_tags": [
"dran sein"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁan"
},
{
"audio": "De-dran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-dran.ogg/De-dran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dran.ogg"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "irgendwie dran sein: in einem bestimmten Zustand sein",
"sense_index": "1",
"word": "däran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"dran sein"
],
"sense": "irgendwie dran sein: in einem bestimmten Zustand sein",
"sense_index": "1",
"word": "stå till"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"an etwas dran sein"
],
"sense": "an etwas dran sein: (vermutlich) wahr sein",
"sense_index": "2",
"word": "veri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"etwas dran sein"
],
"sense": "an etwas dran sein: (vermutlich) wahr sein",
"sense_index": "2",
"word": "ligga något bakom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dran sein: an der Reihe sein",
"sense_index": "3",
"word": "être au tour de"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"dran sein"
],
"sense": "dran sein: an der Reihe sein",
"sense_index": "3",
"word": "stå på tur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dran sein: an der Reihe sein",
"sense_index": "3",
"word": "vara någons tur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: dran sein: bald schlimme Folgen für etwas erleiden",
"sense_index": "4",
"word": "get it"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: dran sein: bald schlimme Folgen für etwas erleiden",
"sense_index": "4",
"word": "get what's coming to one"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"dran sein"
],
"sense": "umgangssprachlich: dran sein: bald schlimme Folgen für etwas erleiden",
"sense_index": "4",
"word": "vara i knipa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: dran sein: bald schlimme Folgen für etwas erleiden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hamna i klistret"
}
],
"word": "dran"
}
Download raw JSONL data for dran meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.