"dra sig till minnes" meaning in All languages combined

See dra sig till minnes on Wiktionary

Phrase [Schwedisch]

IPA: ˈdrɑː sɛ̝jː ˈtɪlː `mɪnːəs
  1. sich erinnern; sich einer Sache erinnern; sich etwas in Erinnerung rufen; „sich zum Gedächtnis ziehen“
    Sense id: de-dra_sig_till_minnes-sv-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: återkalla, erinra, komma ihåg, påminna Translations: erinnern (Deutsch)

Download JSONL data for dra sig till minnes meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "ICA-Tidningen, gelesen 10/2012",
          "text": "År 1943 firade Hakonbolaget 25 år. I samband med detta lät ICA-tidningen ett antal pionjärer dra sig till minnes den första tiden.\n::Im Jahr 1943 feierte das Unternehmen Hakon 25 jähriges Jubiläum. Im Zusammenhang damit hat die ICA Zeitung einige Pioniere sich an die ersten Zeiten erinnern lassen."
        },
        {
          "text": "Han drog sig till minnes orden som pappan hade sagt.\n::Er erinnerte sich an die Worte, die der Vater gesagt hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich erinnern; sich einer Sache erinnern; sich etwas in Erinnerung rufen; „sich zum Gedächtnis ziehen“"
      ],
      "id": "de-dra_sig_till_minnes-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "dra sig något till minnes",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdrɑː sɛ̝jː ˈtɪlː `mɪnːəs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "återkalla"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "erinra"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "komma ihåg"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "påminna"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "erinnern"
    }
  ],
  "word": "dra sig till minnes"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "ICA-Tidningen, gelesen 10/2012",
          "text": "År 1943 firade Hakonbolaget 25 år. I samband med detta lät ICA-tidningen ett antal pionjärer dra sig till minnes den första tiden.\n::Im Jahr 1943 feierte das Unternehmen Hakon 25 jähriges Jubiläum. Im Zusammenhang damit hat die ICA Zeitung einige Pioniere sich an die ersten Zeiten erinnern lassen."
        },
        {
          "text": "Han drog sig till minnes orden som pappan hade sagt.\n::Er erinnerte sich an die Worte, die der Vater gesagt hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich erinnern; sich einer Sache erinnern; sich etwas in Erinnerung rufen; „sich zum Gedächtnis ziehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "dra sig något till minnes",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdrɑː sɛ̝jː ˈtɪlː `mɪnːəs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "återkalla"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "erinra"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "komma ihåg"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "påminna"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "erinnern"
    }
  ],
  "word": "dra sig till minnes"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.