See dodávka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "do·dáv·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Termín dodávky zboží je uveden na objednávce.",
"translation": "Der Termin für die Warenlieferung ist auf dem Bestellschein angeführt."
}
],
"glosses": [
"das Zustellen einer Ware; Lieferung, Belieferung, Zustellung, Zufuhr"
],
"id": "de-dodávka-cs-noun-pBJOuP1R",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihned po převzetí dodávky se přesvědčete, je-li zařízení kompletní a zda nebylo během transportu poškozeno.",
"translation": "Überzeugen Sie sich sofort nach Übernahme der Lieferung, ob die Anlage komplett ist und ob sie nicht während des Transports beschädigt worden ist."
}
],
"glosses": [
"die zugestellten Waren, Gegenstände; Lieferung"
],
"id": "de-dodávka-cs-noun-K1YTEyOZ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Celníci ráno zastavili na dálnici D1 bulharskou dodávku, protože jí na čelním skle chyběl dálniční kupon.",
"translation": "Am Morgen stoppten die Zöllner auf der Autobahn D1 einen bulgarischen Lieferwagen, weil an der Frontscheibe die Autobahnvignette fehlte."
}
],
"glosses": [
"Fahrzeug mit kleinerem Laderaum, das zum Transport von Lasten dient; Lieferwagen, Kleintransporter, Lieferauto"
],
"id": "de-dodávka-cs-noun-Nt7apQzR",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔdaːfka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dodání"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doručení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dodávání"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doručování"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Zustellen einer Ware; Lieferung, Belieferung, Zustellung, Zufuhr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lieferung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Zustellen einer Ware; Lieferung, Belieferung, Zustellung, Zufuhr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belieferung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Zustellen einer Ware; Lieferung, Belieferung, Zustellung, Zufuhr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zustellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Zustellen einer Ware; Lieferung, Belieferung, Zustellung, Zufuhr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zufuhr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Zustellen einer Ware; Lieferung, Belieferung, Zustellung, Zufuhr",
"sense_index": "1",
"word": "delivery"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die zugestellten Waren, Gegenstände; Lieferung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lieferung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lieferwagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleintransporter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lieferauto"
}
],
"word": "dodávka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "do·dáv·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Termín dodávky zboží je uveden na objednávce.",
"translation": "Der Termin für die Warenlieferung ist auf dem Bestellschein angeführt."
}
],
"glosses": [
"das Zustellen einer Ware; Lieferung, Belieferung, Zustellung, Zufuhr"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihned po převzetí dodávky se přesvědčete, je-li zařízení kompletní a zda nebylo během transportu poškozeno.",
"translation": "Überzeugen Sie sich sofort nach Übernahme der Lieferung, ob die Anlage komplett ist und ob sie nicht während des Transports beschädigt worden ist."
}
],
"glosses": [
"die zugestellten Waren, Gegenstände; Lieferung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Celníci ráno zastavili na dálnici D1 bulharskou dodávku, protože jí na čelním skle chyběl dálniční kupon.",
"translation": "Am Morgen stoppten die Zöllner auf der Autobahn D1 einen bulgarischen Lieferwagen, weil an der Frontscheibe die Autobahnvignette fehlte."
}
],
"glosses": [
"Fahrzeug mit kleinerem Laderaum, das zum Transport von Lasten dient; Lieferwagen, Kleintransporter, Lieferauto"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔdaːfka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dodání"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doručení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dodávání"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doručování"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Zustellen einer Ware; Lieferung, Belieferung, Zustellung, Zufuhr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lieferung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Zustellen einer Ware; Lieferung, Belieferung, Zustellung, Zufuhr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belieferung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Zustellen einer Ware; Lieferung, Belieferung, Zustellung, Zufuhr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zustellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Zustellen einer Ware; Lieferung, Belieferung, Zustellung, Zufuhr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zufuhr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Zustellen einer Ware; Lieferung, Belieferung, Zustellung, Zufuhr",
"sense_index": "1",
"word": "delivery"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die zugestellten Waren, Gegenstände; Lieferung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lieferung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lieferwagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleintransporter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lieferauto"
}
],
"word": "dodávka"
}
Download raw JSONL data for dodávka meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.