See dismissal on Wiktionary
Download JSONL data for dismissal meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 18. Jahrhundert, gebildet aus dismiss ^(→ en) und dem Suffix -al ^(→ en); ersetzte das früher verwendete dismission",
"forms": [
{
"form": "the dismissal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the dismissals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The company announced the dismissal of workers.\n::Die Firma kündigte die Entlassung von Arbeitern an."
}
],
"glosses": [
"Auflösung eines Arbeits- oder Dienstverhältnisses durch den Arbeitgeber oder Dienstherrn: Entlassung"
],
"id": "de-dismissal-en-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2024-03-24",
"author": "Linda Bordoni",
"collection": "vaticannews.va",
"date": "2023-06-18",
"raw_ref": "Linda Bordoni: Pope at Angelus: God is with you in your most difficult times. In: vaticannews.va. 18. Juni 2023, abgerufen am 24. März 2024.",
"text": "“But his speedy recovery led to his dismissal from the hospital on Friday morning […].”\n::Seine rasche Genesung führte zur Entlassung aus dem Krankenhaus am Freitagmorgen.",
"title": "Pope at Angelus: God is with you in your most difficult times",
"url": "https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2023-06/pope-francis-angelus-closeness-father-reflection.html"
}
],
"glosses": [
"Anweisung oder Erlaubnis, dass jemand gehen darf: Entlassung, Wegschicken"
],
"id": "de-dismissal-en-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2024-03-24",
"author": "Alison Garnham",
"day": "18",
"month": "10",
"raw_ref": "Alison Garnham: Edwina Currie's poverty claims are a chilling blast from the past. In: The Guardian Online. 18. Oktober 2011, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. März 2024) .",
"text": "“Moore's dismissal of the idea that poverty should be measured relative to the rising living standards of the overall population was itself rejected by David Cameron and Iain Duncan Smith.”\n::Moores Ablehnung der Idee, Armut im Verhältnis zum steigenden Lebensstandard der Gesamtbevölkerung zu messen, wurde ihrerseits abgelehnt von David Cameron und Iain Duncan Smith.",
"title": "Edwina Currie's poverty claims are a chilling blast from the past",
"url": "https://www.theguardian.com/commentisfree/2011/oct/18/edwina-currie-child-poverty",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2024-03-24",
"author": "Sara Hussain",
"collection": "tweakindia.com",
"date": "2021-05-07",
"raw_ref": "Sara Hussain: Why do unmarried women still hate seeing the gynaecologist? In: tweakindia.com. 7. Mai 2021, abgerufen am 24. März 2024.",
"text": "“Gabrielle Jackson writes about this at length in Pain and Prejudice, observing how gaps in doctors’ knowledge of women’s bodies and their reactions/side effects to medicines weren’t acknowledged, but filled with dismissal or denial.”\n::Gabrielle Jackson schreibt in Schmerz and Vorurteil ausführlich darüber und über ihre Beobachtung, dass von Ärzten Wissenlücken über den Körper von Frauen und über ihre Reaktionen/Nebenwirkungen auf Medikamente nicht zugegeben werden, sondern gefüllt werden mit Abtun oder Verleugnung.",
"title": "Why do unmarried women still hate seeing the gynaecologist?",
"url": "https://tweakindia.com/wellness/health/why-do-unmarried-women-still-hate-going-to-the-gynaecologist/"
}
],
"glosses": [
"Handlung, mit der man etwas, mit dem man nicht einverstanden ist, von sich weist: Ablehnung, Verwerfung"
],
"id": "de-dismissal-en-noun-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2024-03-24",
"collection": "bbc.com",
"date": "2018-01-19",
"editor": "BBC, London",
"raw_ref": "Chicago West: Kim Kardashian West and Kanye West name daughter. In: bbc.com. BBC, London, 19. Januar 2018, abgerufen am 24. März 2024.",
"text": "“In December, lawyers for Jenner and the Kardashians filed for a dismissal of the lawsuit against them […].”\n::Im Dezember beantragten die Anwälte von Jenner und den Kardashians die Abweisung der Klage gegen sie.",
"title": "Chicago West: Kim Kardashian West and Kanye West name daughter",
"url": "https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-42744919"
}
],
"glosses": [
"Beendigung oder Ablehnung eines Gerichtsverfahrens: Abweisung, Einstellung"
],
"id": "de-dismissal-en-noun-4",
"senseid": "4",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Englischer Wikipedia-Artikel „Fouls and misconduct (association football)“ (Stabilversion)",
"text": "“The referee may consider serious or persistent offences to be misconduct worthy of an official caution or dismissal from the game.”\n::Der Schiedsrichter kann schwere oder anhaltende Verstöße als Fehlverhalten beurteilen, das eine offizielle Verwarnung oder einen Ausschluss vom Spiel nach sich zieht."
}
],
"glosses": [
"Ausschluss von Spiel wegen eines Regelverstoßes: Platzverweis"
],
"id": "de-dismissal-en-noun-5",
"senseid": "5",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "En-au-dismissal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-au-dismissal.ogg/En-au-dismissal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-dismissal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "discharge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "firing"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "layoff"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "release"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sacking"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "discharge"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "release"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "disregard"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "rejection"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "refusal"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "sending-off"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "red card"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Auflösung eines Arbeits- oder Dienstverhältnisses",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entlassung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Auflösung eines Arbeits- oder Dienstverhältnisses",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kündigung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Auflösung eines Arbeits- oder Dienstverhältnisses",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verabschiedung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anweisung oder Erlaubnis zu gehen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entlassung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anweisung oder Erlaubnis zu gehen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wegschicken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handlung, mit der man etwas von sich weist",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwerfung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handlung, mit der man etwas von sich weist",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ablehnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handlung, mit der man etwas von sich weist",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufgabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handlung, mit der man etwas von sich weist",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abtun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Ablehnung eines Gerichtsverfahrens",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abweisung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Ablehnung eines Gerichtsverfahrens",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zurückweisung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Ablehnung eines Gerichtsverfahrens",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einstellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Ausschluss vom Spiel",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Platzverweis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Ausschluss vom Spiel",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feldverweis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Ausschluss vom Spiel",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rote Karte"
}
],
"word": "dismissal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "belegt seit dem 18. Jahrhundert, gebildet aus dismiss ^(→ en) und dem Suffix -al ^(→ en); ersetzte das früher verwendete dismission",
"forms": [
{
"form": "the dismissal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the dismissals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The company announced the dismissal of workers.\n::Die Firma kündigte die Entlassung von Arbeitern an."
}
],
"glosses": [
"Auflösung eines Arbeits- oder Dienstverhältnisses durch den Arbeitgeber oder Dienstherrn: Entlassung"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2024-03-24",
"author": "Linda Bordoni",
"collection": "vaticannews.va",
"date": "2023-06-18",
"raw_ref": "Linda Bordoni: Pope at Angelus: God is with you in your most difficult times. In: vaticannews.va. 18. Juni 2023, abgerufen am 24. März 2024.",
"text": "“But his speedy recovery led to his dismissal from the hospital on Friday morning […].”\n::Seine rasche Genesung führte zur Entlassung aus dem Krankenhaus am Freitagmorgen.",
"title": "Pope at Angelus: God is with you in your most difficult times",
"url": "https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2023-06/pope-francis-angelus-closeness-father-reflection.html"
}
],
"glosses": [
"Anweisung oder Erlaubnis, dass jemand gehen darf: Entlassung, Wegschicken"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2024-03-24",
"author": "Alison Garnham",
"day": "18",
"month": "10",
"raw_ref": "Alison Garnham: Edwina Currie's poverty claims are a chilling blast from the past. In: The Guardian Online. 18. Oktober 2011, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. März 2024) .",
"text": "“Moore's dismissal of the idea that poverty should be measured relative to the rising living standards of the overall population was itself rejected by David Cameron and Iain Duncan Smith.”\n::Moores Ablehnung der Idee, Armut im Verhältnis zum steigenden Lebensstandard der Gesamtbevölkerung zu messen, wurde ihrerseits abgelehnt von David Cameron und Iain Duncan Smith.",
"title": "Edwina Currie's poverty claims are a chilling blast from the past",
"url": "https://www.theguardian.com/commentisfree/2011/oct/18/edwina-currie-child-poverty",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2024-03-24",
"author": "Sara Hussain",
"collection": "tweakindia.com",
"date": "2021-05-07",
"raw_ref": "Sara Hussain: Why do unmarried women still hate seeing the gynaecologist? In: tweakindia.com. 7. Mai 2021, abgerufen am 24. März 2024.",
"text": "“Gabrielle Jackson writes about this at length in Pain and Prejudice, observing how gaps in doctors’ knowledge of women’s bodies and their reactions/side effects to medicines weren’t acknowledged, but filled with dismissal or denial.”\n::Gabrielle Jackson schreibt in Schmerz and Vorurteil ausführlich darüber und über ihre Beobachtung, dass von Ärzten Wissenlücken über den Körper von Frauen und über ihre Reaktionen/Nebenwirkungen auf Medikamente nicht zugegeben werden, sondern gefüllt werden mit Abtun oder Verleugnung.",
"title": "Why do unmarried women still hate seeing the gynaecologist?",
"url": "https://tweakindia.com/wellness/health/why-do-unmarried-women-still-hate-going-to-the-gynaecologist/"
}
],
"glosses": [
"Handlung, mit der man etwas, mit dem man nicht einverstanden ist, von sich weist: Ablehnung, Verwerfung"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2024-03-24",
"collection": "bbc.com",
"date": "2018-01-19",
"editor": "BBC, London",
"raw_ref": "Chicago West: Kim Kardashian West and Kanye West name daughter. In: bbc.com. BBC, London, 19. Januar 2018, abgerufen am 24. März 2024.",
"text": "“In December, lawyers for Jenner and the Kardashians filed for a dismissal of the lawsuit against them […].”\n::Im Dezember beantragten die Anwälte von Jenner und den Kardashians die Abweisung der Klage gegen sie.",
"title": "Chicago West: Kim Kardashian West and Kanye West name daughter",
"url": "https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-42744919"
}
],
"glosses": [
"Beendigung oder Ablehnung eines Gerichtsverfahrens: Abweisung, Einstellung"
],
"senseid": "4",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Englischer Wikipedia-Artikel „Fouls and misconduct (association football)“ (Stabilversion)",
"text": "“The referee may consider serious or persistent offences to be misconduct worthy of an official caution or dismissal from the game.”\n::Der Schiedsrichter kann schwere oder anhaltende Verstöße als Fehlverhalten beurteilen, das eine offizielle Verwarnung oder einen Ausschluss vom Spiel nach sich zieht."
}
],
"glosses": [
"Ausschluss von Spiel wegen eines Regelverstoßes: Platzverweis"
],
"senseid": "5",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "En-au-dismissal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-au-dismissal.ogg/En-au-dismissal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-dismissal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "discharge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "firing"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "layoff"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "release"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sacking"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "discharge"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "release"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "disregard"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "rejection"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "refusal"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "sending-off"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "red card"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Auflösung eines Arbeits- oder Dienstverhältnisses",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entlassung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Auflösung eines Arbeits- oder Dienstverhältnisses",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kündigung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Auflösung eines Arbeits- oder Dienstverhältnisses",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verabschiedung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anweisung oder Erlaubnis zu gehen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entlassung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anweisung oder Erlaubnis zu gehen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wegschicken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handlung, mit der man etwas von sich weist",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwerfung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handlung, mit der man etwas von sich weist",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ablehnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handlung, mit der man etwas von sich weist",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufgabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Handlung, mit der man etwas von sich weist",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abtun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Ablehnung eines Gerichtsverfahrens",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abweisung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Ablehnung eines Gerichtsverfahrens",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zurückweisung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Ablehnung eines Gerichtsverfahrens",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einstellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Ausschluss vom Spiel",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Platzverweis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Ausschluss vom Spiel",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feldverweis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Ausschluss vom Spiel",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rote Karte"
}
],
"word": "dismissal"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.