"die Sau rauslassen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Osel: Wie die AfD im schwarzen Stammland siegte. In: sueddeutsche.de. 28. September 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Juni 2018) .",
          "text": "„Es wirkt wie nach einer Party, bei der man mal richtig die Sau rausgelassen hat und jetzt verkatert-beschämt am liebsten nicht darüber reden will.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ausgelassen benehmen, sich keine Zurückhaltung/Mäßigung mehr auferlegen"
      ],
      "id": "de-die_Sau_rauslassen-de-phrase-FiZRivBM",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "diː zaʊ̯ ˈʁaʊ̯sˌlasn̩"
    },
    {
      "audio": "De-die Sau rauslassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-die_Sau_rauslassen.ogg/De-die_Sau_rauslassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Sau rauslassen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf den Putz hauen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "es krachen lassen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "paint the town red"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "fari iom da diboĉado"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "amuziĝi kiel freneza"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "havi distro-plenajn horojn"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "senbridigi sin"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "pistää ranttaliksi"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "echar una cana al aire"
    }
  ],
  "word": "die Sau rauslassen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Osel: Wie die AfD im schwarzen Stammland siegte. In: sueddeutsche.de. 28. September 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Juni 2018) .",
          "text": "„Es wirkt wie nach einer Party, bei der man mal richtig die Sau rausgelassen hat und jetzt verkatert-beschämt am liebsten nicht darüber reden will.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ausgelassen benehmen, sich keine Zurückhaltung/Mäßigung mehr auferlegen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "diː zaʊ̯ ˈʁaʊ̯sˌlasn̩"
    },
    {
      "audio": "De-die Sau rauslassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-die_Sau_rauslassen.ogg/De-die_Sau_rauslassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Sau rauslassen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf den Putz hauen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "es krachen lassen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "paint the town red"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "fari iom da diboĉado"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "amuziĝi kiel freneza"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "havi distro-plenajn horojn"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "senbridigi sin"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "pistää ranttaliksi"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "echar una cana al aire"
    }
  ],
  "word": "die Sau rauslassen"
}