See die Hoffnung stirbt zuletzt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sprichwort (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "die Hoff·nung stirbt zu·letzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich glaube noch daran, dass ich Millionär werde, denn die Hoffnung stirbt zuletzt!"
}
],
"glosses": [
"die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt"
],
"id": "de-die_Hoffnung_stirbt_zuletzt-de-phrase-OljamApV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diː ˈhɔfnʊŋ ʃtɪʁpt t͡suˈlɛt͡st"
},
{
"audio": "De-die Hoffnung stirbt zuletzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-die_Hoffnung_stirbt_zuletzt.ogg/De-die_Hoffnung_stirbt_zuletzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Hoffnung stirbt zuletzt.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt",
"sense_index": "1",
"word": "hope springs eternal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense": "die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt",
"sense_index": "1",
"word": "hope dies last"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt",
"sense_index": "1",
"word": "nadzieja umiera ostatnia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nadežda umiraet poslednej",
"sense": "die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt",
"sense_index": "1",
"word": "надежда умирает последней"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt",
"sense_index": "1",
"word": "la esperanza es la última que muere"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt",
"sense_index": "1",
"word": "naděje umírá poslední"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nadija pomyraje ostannʹoju",
"sense": "die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt",
"sense_index": "1",
"word": "надія помирає останньою"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt",
"sense_index": "1",
"word": "a remény hal meg ultoljára"
}
],
"word": "die Hoffnung stirbt zuletzt"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Sprichwort (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "die Hoff·nung stirbt zu·letzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich glaube noch daran, dass ich Millionär werde, denn die Hoffnung stirbt zuletzt!"
}
],
"glosses": [
"die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diː ˈhɔfnʊŋ ʃtɪʁpt t͡suˈlɛt͡st"
},
{
"audio": "De-die Hoffnung stirbt zuletzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-die_Hoffnung_stirbt_zuletzt.ogg/De-die_Hoffnung_stirbt_zuletzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Hoffnung stirbt zuletzt.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt",
"sense_index": "1",
"word": "hope springs eternal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense": "die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt",
"sense_index": "1",
"word": "hope dies last"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt",
"sense_index": "1",
"word": "nadzieja umiera ostatnia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nadežda umiraet poslednej",
"sense": "die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt",
"sense_index": "1",
"word": "надежда умирает последней"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt",
"sense_index": "1",
"word": "la esperanza es la última que muere"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt",
"sense_index": "1",
"word": "naděje umírá poslední"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nadija pomyraje ostannʹoju",
"sense": "die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt",
"sense_index": "1",
"word": "надія помирає останньою"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt",
"sense_index": "1",
"word": "a remény hal meg ultoljára"
}
],
"word": "die Hoffnung stirbt zuletzt"
}
Download raw JSONL data for die Hoffnung stirbt zuletzt meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.