"dichthalten" meaning in All languages combined

See dichthalten on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈdɪçtˌhaltn̩ Audio: De-dichthalten.ogg
Etymology: gebildet aus der Partikel dicht als Verbzusatz und dem Verb halten Forms: ich halte dicht [present], du hältst dicht [present], er hält dicht [present], sie hält dicht [present], es hält dicht [present], ich hielt dicht [past], ich hielte dicht [subjunctive-ii], halte dicht! [imperative, singular], haltet dicht! [imperative, plural], dichtgehalten [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], dichthalten [active, infinitive, present], dichtgehalten haben [active, infinitive, perfect], dichtzuhalten [active, extended, infinitive], dichtgehalten zu haben [active, extended, infinitive], dichthaltend [participle, present, active], dichtgehalten [participle, perfect, passive], halt dicht! [second-person, singular, imperative, present, active], halte dicht! [second-person, singular, imperative, present, active], habe dichtgehalten! [second-person, singular, imperative, perfect, active], haltet dicht! [second-person, plural, imperative, present, active], habt dichtgehalten! [second-person, plural, imperative, perfect, active], halten Sie dicht! [honorific, imperative, present, active], haben Sie dichtgehalten! [honorific, imperative, perfect, active], ich halte dicht [first-person, singular, present, active, main-clause, indicative], ich halte dicht [first-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], ich dichthalte [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], ich dichthalte [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], du hältst dicht [second-person, singular, present, active, main-clause, indicative], du haltest dicht [second-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], du dichthältst [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], du dichthaltest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es hält dicht [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es halte dicht [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es dichthält [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es dichthalte [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], es wird dichtgehalten [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde dichtgehalten [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], es ist dichtgehalten [third-person, singular, present, statal passive, indicative], es sei dichtgehalten [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir halten dicht [first-person, plural, present, active, main-clause, indicative], wir halten dicht [first-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], wir dichthalten [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], wir dichthalten [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr haltet dicht [second-person, plural, present, active, main-clause, indicative], ihr haltet dicht [second-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], ihr dichthaltet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], ihr dichthaltet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie halten dicht [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie halten dicht [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie dichthalten [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie dichthalten [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ich hielt dicht [first-person, singular, past, active, main-clause, indicative], ich hielte dicht [first-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ich dichthielt [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], ich dichthielte [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du hieltest dicht [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du hieltst dicht [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du hieltest dicht [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du dichthieltest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du dichthieltst [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du dichthieltest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es hielt dicht [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es hielte dicht [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es dichthielt [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es dichthielte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], es wurde dichtgehalten [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde dichtgehalten [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], es war dichtgehalten [third-person, singular, past, statal passive, indicative], es wäre dichtgehalten [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir hielten dicht [first-person, plural, past, active, main-clause, indicative], wir hielten dicht [first-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], wir dichthielten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], wir dichthielten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr hieltet dicht [second-person, plural, past, active, main-clause, indicative], ihr hieltet dicht [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr dichthieltet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], ihr dichthieltet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie hielten dicht [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie hielten dicht [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie dichthielten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie dichthielten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ich habe dichtgehalten [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe dichtgehalten [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast dichtgehalten [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest dichtgehalten [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat dichtgehalten [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe dichtgehalten [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist dichtgehalten worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei dichtgehalten worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], es ist dichtgehalten gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], es sei dichtgehalten gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben dichtgehalten [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben dichtgehalten [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt dichtgehalten [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet dichtgehalten [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben dichtgehalten [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben dichtgehalten [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte dichtgehalten [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte dichtgehalten [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest dichtgehalten [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest dichtgehalten [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte dichtgehalten [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte dichtgehalten [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war dichtgehalten worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre dichtgehalten worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], es war dichtgehalten gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], es wäre dichtgehalten gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten dichtgehalten [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten dichtgehalten [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet dichtgehalten [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet dichtgehalten [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten dichtgehalten [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten dichtgehalten [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde dichthalten [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde dichthalten [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde dichthalten [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst dichthalten [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest dichthalten [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest dichthalten [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird dichthalten [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde dichthalten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde dichthalten [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird dichtgehalten werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde dichtgehalten werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde dichtgehalten werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], es wird dichtgehalten sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], es werde dichtgehalten sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], es würde dichtgehalten sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden dichthalten [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden dichthalten [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden dichthalten [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet dichthalten [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet dichthalten [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet dichthalten [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden dichthalten [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden dichthalten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden dichthalten [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde dichtgehalten haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde dichtgehalten haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde dichtgehalten haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst dichtgehalten haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest dichtgehalten haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest dichtgehalten haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird dichtgehalten haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde dichtgehalten haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde dichtgehalten haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird dichtgehalten worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde dichtgehalten worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde dichtgehalten worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], es wird dichtgehalten gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], es werde dichtgehalten gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], es würde dichtgehalten gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden dichtgehalten haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden dichtgehalten haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden dichtgehalten haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet dichtgehalten haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet dichtgehalten haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet dichtgehalten haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden dichtgehalten haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden dichtgehalten haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden dichtgehalten haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. bei der Geheimhaltung von etwas: verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern Tags: colloquial, intransitive
    Sense id: de-dichthalten-de-verb-EyPl~69S
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stillschweigen Translations (verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern): keep mum (Englisch), keep one’s mouth shut (Englisch), garder bouche cousue (Französisch), tenir sa langue (Französisch), tenere il becco chiuso (Italienisch), nie pisnąć ani słowa (Polnisch), молчать (molčatʹ) (Russisch), держать язык за зубами (deržatʹ jazyk za zubami) (Russisch), callarse (Spanisch), guardar un secreto (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auspacken"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel dicht als Verbzusatz und dem Verb halten",
  "forms": [
    {
      "form": "ich halte dicht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du hältst dicht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er hält dicht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hält dicht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es hält dicht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hielt dicht",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hielte dicht",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "halte dicht!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haltet dicht!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dichtgehalten",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dichtzuhalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dichtgehalten zu haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dichthaltend",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "halt dicht!",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "halte dicht!",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe dichtgehalten!",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haltet dicht!",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt dichtgehalten!",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "halten Sie dicht!",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie dichtgehalten!",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich halte dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich halte dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dichthalte",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dichthalte",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hältst dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du haltest dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du dichthältst",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dichthaltest",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hält dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es halte dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dichthält",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dichthalte",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir halten dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir halten dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr haltet dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr haltet dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dichthaltet",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dichthaltet",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie halten dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie halten dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hielt dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hielte dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dichthielt",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dichthielte",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hieltest dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hieltst dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hieltest dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du dichthieltest",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dichthieltst",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dichthieltest",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hielt dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hielte dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dichthielt",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dichthielte",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hielten dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hielten dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dichthielten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dichthielten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hieltet dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hieltet dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dichthieltet",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dichthieltet",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hielten dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hielten dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dichthielten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dichthielten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist dichtgehalten worden",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei dichtgehalten worden",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist dichtgehalten gewesen",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei dichtgehalten gewesen",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war dichtgehalten worden",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre dichtgehalten worden",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war dichtgehalten gewesen",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre dichtgehalten gewesen",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird dichtgehalten werden",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde dichtgehalten werden",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde dichtgehalten werden",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird dichtgehalten sein",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde dichtgehalten sein",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde dichtgehalten sein",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird dichtgehalten worden sein",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde dichtgehalten worden sein",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde dichtgehalten worden sein",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird dichtgehalten gewesen sein",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde dichtgehalten gewesen sein",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde dichtgehalten gewesen sein",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dicht·hal·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Reinhard Kahl: Hartmut von Hentig muss reden. In: Zeit Online. Nummer 17, 22. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Juni 2017) .",
          "text": "„[2010] wurde plötzlich etwas öffentlich, was zuvor verborgen, ja ganz dichtgehalten wurde, obwohl es viele Beteiligte und Mitwisser gab: der sexuelle Missbrauch von Kindern und Jugendlichen in den vornehmsten katholischen Einrichtungen …“"
        },
        {
          "accessdate": "2017-06-15",
          "author": "Gerhard Ernst ^(→ WP)",
          "isbn": "978-3-641-09078-4",
          "place": "München",
          "publisher": "Pantheon Verlag",
          "ref": "Gerhard Ernst ^(→ WP): Denken wie ein Philosoph. Eine Anleitung in sieben Tagen. Pantheon Verlag, München 2012, ISBN 978-3-641-09078-4, DNB 1025567331 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 15. Juni 2017) .",
          "text": "„Wenn er [die Straftat] gesteht, habe ich zwei Möglichkeiten, auch gestehen oder dichhalten.“",
          "title": "Denken wie ein Philosoph",
          "title_complement": "Eine Anleitung in sieben Tagen",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei der Geheimhaltung von etwas: verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern"
      ],
      "id": "de-dichthalten-de-verb-EyPl~69S",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɪçtˌhaltn̩"
    },
    {
      "audio": "De-dichthalten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-dichthalten.ogg/De-dichthalten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dichthalten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stillschweigen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "keep mum"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "keep one’s mouth shut"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "garder bouche cousue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "tenir sa langue"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "tenere il becco chiuso"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "nie pisnąć ani słowa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "molčatʹ",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "молчать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "deržatʹ jazyk za zubami",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "держать язык за зубами"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "callarse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "guardar un secreto"
    }
  ],
  "word": "dichthalten"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auspacken"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel dicht als Verbzusatz und dem Verb halten",
  "forms": [
    {
      "form": "ich halte dicht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du hältst dicht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er hält dicht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hält dicht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es hält dicht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hielt dicht",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hielte dicht",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "halte dicht!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haltet dicht!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dichtgehalten",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dichtzuhalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dichtgehalten zu haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dichthaltend",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "halt dicht!",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "halte dicht!",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe dichtgehalten!",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haltet dicht!",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt dichtgehalten!",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "halten Sie dicht!",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie dichtgehalten!",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich halte dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich halte dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dichthalte",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dichthalte",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hältst dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du haltest dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du dichthältst",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dichthaltest",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hält dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es halte dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dichthält",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dichthalte",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir halten dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir halten dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr haltet dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr haltet dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dichthaltet",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dichthaltet",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie halten dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie halten dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hielt dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hielte dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dichthielt",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich dichthielte",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hieltest dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hieltst dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hieltest dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du dichthieltest",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dichthieltst",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dichthieltest",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hielt dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hielte dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dichthielt",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es dichthielte",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hielten dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hielten dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dichthielten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir dichthielten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hieltet dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hieltet dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dichthieltet",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr dichthieltet",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hielten dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hielten dicht",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dichthielten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie dichthielten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist dichtgehalten worden",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei dichtgehalten worden",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist dichtgehalten gewesen",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei dichtgehalten gewesen",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war dichtgehalten worden",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre dichtgehalten worden",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war dichtgehalten gewesen",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre dichtgehalten gewesen",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten dichtgehalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird dichtgehalten werden",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde dichtgehalten werden",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde dichtgehalten werden",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird dichtgehalten sein",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde dichtgehalten sein",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde dichtgehalten sein",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden dichthalten",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird dichtgehalten worden sein",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde dichtgehalten worden sein",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde dichtgehalten worden sein",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird dichtgehalten gewesen sein",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde dichtgehalten gewesen sein",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde dichtgehalten gewesen sein",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden dichtgehalten haben",
      "source": "Flexion:dichthalten",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dicht·hal·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Reinhard Kahl: Hartmut von Hentig muss reden. In: Zeit Online. Nummer 17, 22. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Juni 2017) .",
          "text": "„[2010] wurde plötzlich etwas öffentlich, was zuvor verborgen, ja ganz dichtgehalten wurde, obwohl es viele Beteiligte und Mitwisser gab: der sexuelle Missbrauch von Kindern und Jugendlichen in den vornehmsten katholischen Einrichtungen …“"
        },
        {
          "accessdate": "2017-06-15",
          "author": "Gerhard Ernst ^(→ WP)",
          "isbn": "978-3-641-09078-4",
          "place": "München",
          "publisher": "Pantheon Verlag",
          "ref": "Gerhard Ernst ^(→ WP): Denken wie ein Philosoph. Eine Anleitung in sieben Tagen. Pantheon Verlag, München 2012, ISBN 978-3-641-09078-4, DNB 1025567331 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 15. Juni 2017) .",
          "text": "„Wenn er [die Straftat] gesteht, habe ich zwei Möglichkeiten, auch gestehen oder dichhalten.“",
          "title": "Denken wie ein Philosoph",
          "title_complement": "Eine Anleitung in sieben Tagen",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei der Geheimhaltung von etwas: verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɪçtˌhaltn̩"
    },
    {
      "audio": "De-dichthalten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-dichthalten.ogg/De-dichthalten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dichthalten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stillschweigen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "keep mum"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "keep one’s mouth shut"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "garder bouche cousue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "tenir sa langue"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "tenere il becco chiuso"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "nie pisnąć ani słowa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "molčatʹ",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "молчать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "deržatʹ jazyk za zubami",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "держать язык за зубами"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "callarse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "guardar un secreto"
    }
  ],
  "word": "dichthalten"
}

Download raw JSONL data for dichthalten meaning in All languages combined (26.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.