See devolvieren on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "delegieren" }, { "sense_index": "2", "word": "akquirieren" }, { "sense_index": "2", "word": "übernehmen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Devolution" }, { "word": "Devolvieren" }, { "word": "devolvierend" }, { "word": "devolviert" } ], "etymology_text": "Entlehnung vom lateinischen Verb devolvere ^(→ la) „herabwälzen, herabrollen“, einer Derivation des Verbs volvere ^(→ la) „rollen, wälzen“ mit dem Präfix de- ^(→ la) „von her, von weg“", "forms": [ { "form": "ich devolviere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du devolvierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er devolviert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie devolviert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es devolviert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich devolvierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich devolvierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "devolvier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "devolviere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "devolviert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "devolviert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "devolvieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "devolviert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "devolviert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "devolviert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "devolviert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "devolviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu devolvieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "devolviert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "devolviert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "devolviert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "devolviert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "devolviert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "devolvierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "devolviert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu devolvierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu devolvierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu devolvierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "devolvier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "devolviere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe devolviert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "devolviert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt devolviert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "devolvieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie devolviert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich devolviere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich devolviere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du devolvierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du devolvierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es devolviere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr devolvieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich devolvierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich devolvierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du devolviertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du devolviertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es devolvierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es devolvierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir devolvierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir devolvierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr devolviertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr devolviertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie devolvierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie devolvierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist devolviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei devolviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist devolviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei devolviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind devolviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien devolviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind devolviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien devolviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war devolviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre devolviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war devolviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre devolviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren devolviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären devolviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren devolviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären devolviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird devolviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde devolviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde devolviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird devolviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde devolviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde devolviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden devolviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden devolviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden devolviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden devolviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden devolviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden devolviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird devolviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde devolviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde devolviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird devolviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde devolviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde devolviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden devolviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden devolviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden devolviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden devolviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden devolviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden devolviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "übergehen" }, { "sense_index": "1", "word": "zufallen" }, { "sense_index": "2", "word": "übertragen" }, { "sense_index": "2", "word": "überantworten" } ], "hyphenation": "de·vol·vie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Maria M. Hofmarcher, Herta M. Rack: Gesundheitssysteme im Wandel. Weltgesundheitsorganisation Regionalbüro für Europa, abgerufen am 20. August 2013.", "text": "Der Öffentliche Gesundheitsdienst liegt in der Kompetenz der Bundesländer, die die meisten Aufgaben an Bezirksverwaltungsbehörden dekonzentrieren oder an Kommunen devolvieren." }, { "ref": "Protokoll über die 9. Sitzung des Ausschusses 5. Österreich-Konvent, 9. Februar 2004, abgerufen am 20. August 2013.", "text": "Zu Art 23d Abs 5 B-VG vertritt der Ausschuss überwiegend die Ansicht, dass die Gesetzgebungskompetenz bereits mit Ablauf der Umsetzungsfrist von dem säumigen Land auf den Bund devolvieren soll." }, { "ref": "Geldverschwendung in der EU durch Förderungsmissbrauch und Korruption - Maßnahmen zur Verbesserung der Finanzkontrolle. EU-Infothek, 10. Januar 2011, abgerufen am 20. August 2013.", "text": "An diese devolvieren die Untersuchungen automatisch bei mangelndem Fortgang der Ermittlungen bzw. auf eigenen Antrag der national-staatlichen Behörden." }, { "ref": "Der Vertreter der Reichsregierung in München an die Reichskanzlei. Das Bundesarchiv, , abgerufen am 20. August 2013.", "text": "Er habe Herrn Joël vorgeschlagen, daß der Ober-Reichsanwalt das Verfahren an das bayerische Volksgericht devolvieren möchte, wozu er gesetzlich berechtigt sei." }, { "author": "Rudolf Dellsperger, Rudolf Freudenberger, Wolfgang Weber", "isbn": "9783050032047", "pages": "332", "publisher": "Akademie Verlag", "ref": "Rudolf Dellsperger, Rudolf Freudenberger, Wolfgang Weber: Wolfgang Musculus (1497-1563) und die oberdeutsche Reformation. Akademie Verlag, 1997, ISBN 9783050032047, Seite 332 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Lebt die Kirche […] unter einer nicht-christlichen Obrigkeit, so ›devolvieren‹ nach Ansicht des Musculus die hoheitrechtlichen Rechte der Obrigkeit an die Kirche.", "title": "Wolfgang Musculus (1497-1563) und die oberdeutsche Reformation", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1997" } ], "glosses": [ "als Sache oder Recht an eine übergeordnete Instanz übergeben werden" ], "id": "de-devolvieren-de-verb-WllLh6y8", "raw_tags": [ "intransitiv,", "Rechtswissenschaft" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Manche Menschen devolvieren unangenehme Aufgaben gerne an andere." }, { "ref": "Health Care Systems in Transition: Österreich. European Observatory on Health Systems and Policies, 2006, abgerufen am 20. August 2013.", "text": "Die neun Bundesländer sind gemäß Bundesrahmengesetzen und Landesgesetzen für die Bereitstellung von Kranken- und Pflegeanstalten und die Erhaltung ihrer Infrastruktur zuständig; diese Aufgaben devolvieren sie teilweise an Gemeinden." }, { "ref": "Andreas K. Winterberger im Interview mit Friedrich August von Hayek: Von den moralischen Grundlagen der Marktwirtschaft und vom Libertarismus. www.parteidervernunft.de, 1981 bis 2002, abgerufen am 20. August 2013.", "text": "\"…; das Prinzip ist, dass, sofern es sich nicht klarerweise um Leistungen handelt, die allen Staatsbürgern Chancen bieten, sie in möglichst hohem Masse devolviert, das heisst auf kleinere Einheiten (Gemeindeebene usw.) hinunterzuschieben sind.\"" } ], "glosses": [ "etwas (von einer Person) auf andere abwälzen" ], "id": "de-devolvieren-de-verb-LyQ4zwLY", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "devɔlˈviːʁən" }, { "audio": "De-devolvieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-devolvieren.ogg/De-devolvieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-devolvieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "hand over" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "devolve" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "devolvere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "devolveren" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obraščatʹsja v vysšuju instanciju", "sense_index": "1", "word": "обращаться в высшую инстанцию" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "devolve" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "devolvere" } ], "word": "devolvieren" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Spanisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjugierte Form (Spanisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "devolvieren", "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Konjugierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "devolver" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Konjunktiv Futur Konjunktiv des Verbs devolver" ], "id": "de-devolvieren-es-verb-UqahcV0f", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "devolvieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "delegieren" }, { "sense_index": "2", "word": "akquirieren" }, { "sense_index": "2", "word": "übernehmen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Devolution" }, { "word": "Devolvieren" }, { "word": "devolvierend" }, { "word": "devolviert" } ], "etymology_text": "Entlehnung vom lateinischen Verb devolvere ^(→ la) „herabwälzen, herabrollen“, einer Derivation des Verbs volvere ^(→ la) „rollen, wälzen“ mit dem Präfix de- ^(→ la) „von her, von weg“", "forms": [ { "form": "ich devolviere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du devolvierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er devolviert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie devolviert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es devolviert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich devolvierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich devolvierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "devolvier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "devolviere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "devolviert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "devolviert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "devolvieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "devolviert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "devolviert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "devolviert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "devolviert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "devolviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu devolvieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "devolviert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "devolviert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "devolviert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "devolviert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "devolviert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "devolvierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "devolviert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu devolvierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu devolvierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu devolvierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "devolvier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "devolviere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe devolviert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "devolviert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt devolviert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "devolvieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie devolviert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich devolviere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich devolviere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du devolvierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du devolvierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es devolviere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr devolvieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich devolvierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich devolvierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du devolviertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du devolviertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es devolvierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es devolvierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir devolvierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir devolvierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr devolviertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr devolviertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie devolvierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie devolvierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist devolviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei devolviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist devolviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei devolviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind devolviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien devolviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind devolviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien devolviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war devolviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre devolviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war devolviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre devolviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten devolviert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren devolviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären devolviert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren devolviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären devolviert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird devolviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde devolviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde devolviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird devolviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde devolviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde devolviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden devolvieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden devolviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden devolviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden devolviert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden devolviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden devolviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden devolviert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird devolviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde devolviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde devolviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird devolviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde devolviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde devolviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden devolviert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden devolviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden devolviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden devolviert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden devolviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden devolviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden devolviert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:devolvieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "übergehen" }, { "sense_index": "1", "word": "zufallen" }, { "sense_index": "2", "word": "übertragen" }, { "sense_index": "2", "word": "überantworten" } ], "hyphenation": "de·vol·vie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Maria M. Hofmarcher, Herta M. Rack: Gesundheitssysteme im Wandel. Weltgesundheitsorganisation Regionalbüro für Europa, abgerufen am 20. August 2013.", "text": "Der Öffentliche Gesundheitsdienst liegt in der Kompetenz der Bundesländer, die die meisten Aufgaben an Bezirksverwaltungsbehörden dekonzentrieren oder an Kommunen devolvieren." }, { "ref": "Protokoll über die 9. Sitzung des Ausschusses 5. Österreich-Konvent, 9. Februar 2004, abgerufen am 20. August 2013.", "text": "Zu Art 23d Abs 5 B-VG vertritt der Ausschuss überwiegend die Ansicht, dass die Gesetzgebungskompetenz bereits mit Ablauf der Umsetzungsfrist von dem säumigen Land auf den Bund devolvieren soll." }, { "ref": "Geldverschwendung in der EU durch Förderungsmissbrauch und Korruption - Maßnahmen zur Verbesserung der Finanzkontrolle. EU-Infothek, 10. Januar 2011, abgerufen am 20. August 2013.", "text": "An diese devolvieren die Untersuchungen automatisch bei mangelndem Fortgang der Ermittlungen bzw. auf eigenen Antrag der national-staatlichen Behörden." }, { "ref": "Der Vertreter der Reichsregierung in München an die Reichskanzlei. Das Bundesarchiv, , abgerufen am 20. August 2013.", "text": "Er habe Herrn Joël vorgeschlagen, daß der Ober-Reichsanwalt das Verfahren an das bayerische Volksgericht devolvieren möchte, wozu er gesetzlich berechtigt sei." }, { "author": "Rudolf Dellsperger, Rudolf Freudenberger, Wolfgang Weber", "isbn": "9783050032047", "pages": "332", "publisher": "Akademie Verlag", "ref": "Rudolf Dellsperger, Rudolf Freudenberger, Wolfgang Weber: Wolfgang Musculus (1497-1563) und die oberdeutsche Reformation. Akademie Verlag, 1997, ISBN 9783050032047, Seite 332 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Lebt die Kirche […] unter einer nicht-christlichen Obrigkeit, so ›devolvieren‹ nach Ansicht des Musculus die hoheitrechtlichen Rechte der Obrigkeit an die Kirche.", "title": "Wolfgang Musculus (1497-1563) und die oberdeutsche Reformation", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "1997" } ], "glosses": [ "als Sache oder Recht an eine übergeordnete Instanz übergeben werden" ], "raw_tags": [ "intransitiv,", "Rechtswissenschaft" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Manche Menschen devolvieren unangenehme Aufgaben gerne an andere." }, { "ref": "Health Care Systems in Transition: Österreich. European Observatory on Health Systems and Policies, 2006, abgerufen am 20. August 2013.", "text": "Die neun Bundesländer sind gemäß Bundesrahmengesetzen und Landesgesetzen für die Bereitstellung von Kranken- und Pflegeanstalten und die Erhaltung ihrer Infrastruktur zuständig; diese Aufgaben devolvieren sie teilweise an Gemeinden." }, { "ref": "Andreas K. Winterberger im Interview mit Friedrich August von Hayek: Von den moralischen Grundlagen der Marktwirtschaft und vom Libertarismus. www.parteidervernunft.de, 1981 bis 2002, abgerufen am 20. August 2013.", "text": "\"…; das Prinzip ist, dass, sofern es sich nicht klarerweise um Leistungen handelt, die allen Staatsbürgern Chancen bieten, sie in möglichst hohem Masse devolviert, das heisst auf kleinere Einheiten (Gemeindeebene usw.) hinunterzuschieben sind.\"" } ], "glosses": [ "etwas (von einer Person) auf andere abwälzen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "devɔlˈviːʁən" }, { "audio": "De-devolvieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-devolvieren.ogg/De-devolvieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-devolvieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "hand over" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "devolve" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "devolvere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "devolveren" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obraščatʹsja v vysšuju instanciju", "sense_index": "1", "word": "обращаться в высшую инстанцию" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "devolve" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "devolvere" } ], "word": "devolvieren" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Spanisch)", "Konjugierte Form (Spanisch)", "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)", "Spanisch", "siehe auch" ], "hyphenation": "devolvieren", "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "Konjugierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "devolver" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Konjunktiv Futur Konjunktiv des Verbs devolver" ], "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "devolvieren" }
Download raw JSONL data for devolvieren meaning in All languages combined (38.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.