"detsch" meaning in All languages combined

See detsch on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: dɛt͡ʃ Audio: De-detsch.ogg Forms: detsch [positive]
Rhymes: ɛt͡ʃ Etymology: norddeutsch, hochdeutsch, plattdeutsch, thüringisch-obersächsisch
  1. nicht recht bei Verstand seiend, nicht ganz bei Sinnen seiend oder eine Macke habend; ungeschickt Tags: colloquial
    Sense id: de-detsch-de-adj-yGLq~PpA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: dumm, irre, plemplem, ungeschickt, unvernünftig, verrückt, verwirrt Translations: batty (Englisch), cuckoo (Englisch), gaga (Französisch), plömplöm (Ungarisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dumm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "irre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plemplem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungeschickt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unvernünftig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verrückt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verwirrt"
    }
  ],
  "etymology_text": "norddeutsch, hochdeutsch, plattdeutsch, thüringisch-obersächsisch",
  "forms": [
    {
      "form": "detsch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "detsch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bist Du detsch?"
        },
        {
          "text": "Er ist wohl ziemlich detsch, wenn er so etwas Unsinniges versucht!"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Jürgen Kumlehn: Andreas Rehfeldt, abgerufen am 29. Oktober 2020.",
          "text": "„Karl-Heinz Ganzauer, Vorsitzender des Kreis-Kulturausschusses: ‚Man kommt sich ja nach den langwierigen Verhandlungen im Landkreis vor wie ein detscher Junge.‘“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Mai 2017.",
          "text": "„Kommentar von drinnen: „Jie sind woll detsch oder besopm, et is warm un klar un nich winnig un trübe. Bliewet man butten bis morjenl\" So blieb den beiden nichts weiter übrig, sie setzten sich neben den Karren, bis die Beine kalt wurden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht recht bei Verstand seiend, nicht ganz bei Sinnen seiend oder eine Macke habend; ungeschickt"
      ],
      "id": "de-detsch-de-adj-yGLq~PpA",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɛt͡ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-detsch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-detsch.ogg/De-detsch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-detsch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛt͡ʃ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "batty"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuckoo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "gaga"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "plömplöm"
    }
  ],
  "word": "detsch"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dumm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "irre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plemplem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ungeschickt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unvernünftig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verrückt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verwirrt"
    }
  ],
  "etymology_text": "norddeutsch, hochdeutsch, plattdeutsch, thüringisch-obersächsisch",
  "forms": [
    {
      "form": "detsch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "detsch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bist Du detsch?"
        },
        {
          "text": "Er ist wohl ziemlich detsch, wenn er so etwas Unsinniges versucht!"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Jürgen Kumlehn: Andreas Rehfeldt, abgerufen am 29. Oktober 2020.",
          "text": "„Karl-Heinz Ganzauer, Vorsitzender des Kreis-Kulturausschusses: ‚Man kommt sich ja nach den langwierigen Verhandlungen im Landkreis vor wie ein detscher Junge.‘“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Mai 2017.",
          "text": "„Kommentar von drinnen: „Jie sind woll detsch oder besopm, et is warm un klar un nich winnig un trübe. Bliewet man butten bis morjenl\" So blieb den beiden nichts weiter übrig, sie setzten sich neben den Karren, bis die Beine kalt wurden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht recht bei Verstand seiend, nicht ganz bei Sinnen seiend oder eine Macke habend; ungeschickt"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɛt͡ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-detsch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-detsch.ogg/De-detsch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-detsch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛt͡ʃ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "batty"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuckoo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "gaga"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "plömplöm"
    }
  ],
  "word": "detsch"
}

Download raw JSONL data for detsch meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.