"det vete gudarna" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det vete fåglarna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det vete katten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det vete fan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det vete fasen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det vete sjutton"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det vete tusan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv gud ^(→ sv) bedeutet Gott, das Verb veta ^(→ sv) bedeutet wissen. Vete ist der Präsens Konjunktiv, eine Verbform, die es nur noch in festgefügten Ausdrücken gibt.",
  "forms": [
    {
      "form": "det vete gud",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "det vete fadern",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "det ve·te gu·dar·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det vete gudarna, sa hon, men allt blir bra om bara du står still och tiger.",
          "translation": "Das wissen die Götter, sagte sie, aber alles wird gut, wenn du nur still stehen bleibst und schweigst."
        },
        {
          "text": "Hur detta hänger ihop, det vete gudarna.",
          "translation": "Wie das alles zusammenhängt, das wissen die Götter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das wissen die Götter; das mag der Himmel wissen; „ich weiß es nicht“ oder auch „ich will dazu nichts sagen“ ; „das wissen die Götter“"
      ],
      "id": "de-det_vete_gudarna-sv-phrase-F0TUQaMj",
      "raw_tags": [
        "Aussage zu etwas",
        "das sehr ungewiss ist",
        "sie bedeutet meist",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "das wissen die Götter"
    }
  ],
  "word": "det vete gudarna"
}

{
  "categories": [
    "Link zur Wikipedia",
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det vete fåglarna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det vete katten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det vete fan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det vete fasen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det vete sjutton"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det vete tusan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv gud ^(→ sv) bedeutet Gott, das Verb veta ^(→ sv) bedeutet wissen. Vete ist der Präsens Konjunktiv, eine Verbform, die es nur noch in festgefügten Ausdrücken gibt.",
  "forms": [
    {
      "form": "det vete gud",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "det vete fadern",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "det ve·te gu·dar·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det vete gudarna, sa hon, men allt blir bra om bara du står still och tiger.",
          "translation": "Das wissen die Götter, sagte sie, aber alles wird gut, wenn du nur still stehen bleibst und schweigst."
        },
        {
          "text": "Hur detta hänger ihop, det vete gudarna.",
          "translation": "Wie das alles zusammenhängt, das wissen die Götter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das wissen die Götter; das mag der Himmel wissen; „ich weiß es nicht“ oder auch „ich will dazu nichts sagen“ ; „das wissen die Götter“"
      ],
      "raw_tags": [
        "Aussage zu etwas",
        "das sehr ungewiss ist",
        "sie bedeutet meist",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "das wissen die Götter"
    }
  ],
  "word": "det vete gudarna"
}